“Construcción de la réplica de la Reducción de Nuestra Señora del Pilar, que tenía una iglesia y cuatro pequeños edificios que fueron reproducidos con la mayor fidelidad posible”. Hilda Silvestri.
El padre Bernardo Nusdoffer. solicita al gobernador Andonaegui,la colaboración para formar una expedición al sur, a efectos de la evangelización de los nativos, la misma fue integrada por los padres Joseph Cardiel (español) y Tomás Falkner, nacido en Inglaterra, de religión calvinista e hijo del médico del mismo nombre y de Ana Walker. Luego de sus estudios se recibe de médico y en 1730 llega al Río de la Plata en la nave negrera Rodge.Venía a estudiar las aguas y las yerbas de la zona, además de representar a la Compañia South Cea.Aquí enferma y es respaldado espiritualmente por el padre Sebastían San Martín,quien tiempo después logra que Falkner ingresa a la Compañía de Jesús el 14 de mayo de 1732, consagrándose sacerdote en 1739.
Para la expedición, Falkner y especialmente Cardiel, realizan adquicisiones, como por ejemplo: 2 piezas de ropa de paño, 1 de lienzo grueso, 2 zurrones de yerba, 8 libras de tabaco, 1 botija de vino, 1 fanega de sal, 1 de porotos,2 frascos de vinagre, 4 de aguardiente, media resma de papel, 2 libras de pimienta,6 yuntas de bueyes,1 saco de higos, 1 estampa de Nuestra Señora del Pilar,2 ollas de cobre, 4 hachas, 4 navajas, 2 piedras de barba,3 cerraduras,1 docena de frenos, 12 pares de espuelas,1 Suma de Teología Moral en 2 tomos etc.
Los expedicionarios,acampan cerca del Vulcán, a orillas de la ya denominada Laguna de las Cabrillas (luego de los Padres),donde encuentran agua,leña, especialmente de un arbusto denominado Curru; allí se establecen y fundan el 13 de noviembre de 1748 la Reducción de Nuestra Señora del Pilar. Joseph Sanchez Labrador, dice que la laguna estaba rodeada de colinas y en una parte había un arroyo, y la otra orilla había sauces, lo que indicaría que había sido poblada anteriormente. La distancia era a 3 leguas del mar y a 5 del Vulcán, es decir en el abra donde las sierras forman una garganta.A la reducción se suman los caciques Manrique y Chuyantuya con 24 toldos. La población era atraída por las provisiones de los Jesuítas,las que conseguían por trueque de pieles de lobos marinos,quillangos, plumas de avestruz, ponchos, cueros labrados etc.En 1748, muchos nativos se retiran al escasear los víveres. A los 2 meses al tener noticias que se repusieron los mismos vuelven a la Reducción y así lo hacían periódicamente.
El Padre Cardiel, posteriormente es reemplazado por Matías Strobel, y luego lo sustituye Gerónimo Rejón. El cacique Chayantuya y su hermano Manrique se establecen luego con 18 toldos,y mas tarde. otros 37 toldos de los Patagones, denominados Viliches y Theuelchus.Pero luego de unos 6 meses abandonan la reducción, quedando algunos Puelches. Los que fueron fieles al lugar eran solamente 7 toldos. Pasado un tiempo regresan Manrique y Chumantuya, a pedido del temible cacique Felipe Yahahí,a quien lo habían ayudado en la Reducción de la Concepción,luego de unos meses volvieron a emigrar, quedando muy pocos toldos,hasta el abandono total de la amisma el 1ro. de septiembre de 1751, y la que posteriormente quedó destruída.
El informa del Capitán Pedro Pablo Pabón, determina la reducción, situándola al Este Sur Este, de la sierra del Vulcán, la que distaba a 7 leguas. y el único rastro visible era un pequeño monte de arboles de duraznos. Posteriormente en 1772. los exploradores y geógrafos Evia y Ruiz, al relevar esa zona, mencionan al extremo Sur Este de las serranías,al Noroeste un cerro (luego denominado Paulino), un arroyo sin nombre (luego llamado Junco) y otro en esa sierra, también sin denominación, que luego se llamará arroyo dulce, 1 laguna que posiblmente sería La Brava y la otra Laguna que sería la de Los Padres.En 1825 en el Diario de Felipe Senillosa, está anotada la antigua población de la Reducción del Pilar. donde hay un pequeño monte de árboles de durazno , y varias zanjas. al Noreste de la Laguna de Los Padres.
De la expedición de 1772, hubo una doble información planimétrica, una de los delegados oficiales, lo que mencioné anteriormente,los pilotos de la Real Armada, Rampon Ecia y Pedro ruiz, enviados en comisión por el MAriscal de Campo, Gonbernador y Capitán Gral.Juan José Vértiz, que dice que las sierras registradas fueron hechas con exactitud y el otro informen del Cabildo que aparentemente se había extraviado.El Padre Furlong, en su libro “Entre los Pampas de Buenos Aires”, da detalles sobre la ubicación de la Reducción, descartando algunas versiones.Furlong en el libro mencionado, página 148 dice que la Reducción es a 37 grados 56 minutos de latitud sur y 57 grados 43 munutos de longitud oeste del Meridiano de Bs. As.
De acuerdo a lo documentado en una mapa de los Padres Sanchez y Cardiel, y publicado por Furlong , indicaría que la estancia del pueblo estaría en la costa entre los arroyos San Pedro y San Ignacio (La Tapera y Del Barco). Según Roberto T. Barili el capataz de la estancia de Eusebio Zubiaurre, Miguel Larralde manifestó que en 1936 concurrió un periodista con el fotógrafo Uldérico Carnaghi, para obtener notas del paraje para una publicación oficial de la Municipalidad, editada en administracción de José Camusso, donde la Reducción del Pilar. habria sido fundada en la parte alta del campo entre el actual camino de desvío a Los Ortiz , a 500 metros de la Av. Luro y la laguna, a cuya vera existían 2 viejos troncos de sauces semidestruídos rodeados de alambre, y se observaban desniveles en el suelo.A mi entender, hasta la actualidad, no se pudo determinar el sitio exacto de la reducción de Nuestra Señora del Pilar, dado que no hay pruebas contundentes,hay distintas versiones y contradicciones, por lo tanto en esta foto vemos un homenaje a la denominada hora 0 de MdP.
Diario del Piloto Capitán Pedro Pablo Pavón. Diciembre 2 de 1772: “A las 4 de la tarde llegó el piloto de la costa de mar y habiendo examinado los tres uno y otro terreno, convinimos para en caso de quererse poblar,ser el mejor sitio donde tenían la Reducción de los Jesuítas, el que se hallaba el Este Sud Este de la sierra del Vulcán, a 7 leguas de distancia. Logra las ventajas de buen campo para siembras y estancias con buenas y abundantes aguas, igualmente un monte de duraznos y por sus inmediaciones algunos retazos de monte de sauce y chisca, pero todo ese terreno es tan indefenso como el anterior. Desde esta Reducción a la costaa del mar hay 3 leguas y en su orilla han visto abundancia de lobos marinos”
Párrafos de la carta escrita por Strobel, desde la Reducción del Pilar al padre Rejón en la Concepción,…”Está ahora conmigo Yahati, y tengo 32 toldos bien numerosos y me llegó aviso de que no tardarán en venir todos loss Toelches, que el año pasado han estado aquí. Bien veo yo que los más de esta gente vagabunda se irán otra vez, pero en fin, es menester atraerlos poco a poco y hacer de nuestra parte lo que se puede. He bautizado en 2 días 59 niños; ya no me los mezquinaron sus padres, como antes solían. Con la canalla de hechiceros estoy todavía peleando, les creen mas a estos embusteros que no a nosotros y es nemenester especialísima gracia de Dios para alcanzar victoria en esta materia. Podemos esperarla de la Misericordia de Dios, pues es infinita”.
El padre Matías Strobel , firmaba Estrobel,había nacido en Bruck, Stiria, (Austria), entró en la compañia de Jesús en 1713, arribando a América del Sud en 1727, siendo Misionero de Guaraníes. Es expulsado como todos los Jesuitas en 1767 ,y fallece en el Puerto de Santa María (España ) en 1769 .De este sacerdote, existen varias cartas manuscritas en idioma castellano y alemán, sobre sus recorrido en nuestras tierras,
En realidad esa construcción no está donde estaba la Reducción del Pilar. No se sabe bien dónde estaba pero los especialistas la ubican en algún sitio muy cercano al actual Museo José Hernández. Tampoco se corresponde con la tipología constructiva de los edificios jesuíticos. De manera que ese lugar es, en algún sentido, un gran bluff. Recuerdo la lucha de Don Félix de Ayesa por aclarar el malentendido. Le hicimos caso para no acuñár una mentira para las nuevas generaciones. Igual la Capilla quedó como estaba pues allí el obispo Rau celebró la primera misa en lengua vernácula luego del Concilio Vaticano II. Pusimos el edificio al cuidado del Obispado para que lo maneje.
El padre Bernardo Nusdoffer. solicita al gobernador Andonaegui,la colaboración para formar una expedición al sur, a efectos de la evangelización de los nativos, la misma fue integrada por los padres Joseph Cardiel (español) y Tomás Falkner, nacido en Inglaterra, de religión calvinista e hijo del médico del mismo nombre y de Ana Walker. Luego de sus estudios se recibe de médico y en 1730 llega al Río de la Plata en la nave negrera Rodge.Venía a estudiar las aguas y las yerbas de la zona, además de representar a la Compañia South Cea.Aquí enferma y es respaldado espiritualmente por el padre Sebastían San Martín,quien tiempo después logra que Falkner ingresa a la Compañía de Jesús el 14 de mayo de 1732, consagrándose sacerdote en 1739.
Para la expedición, Falkner y especialmente Cardiel, realizan adquicisiones, como por ejemplo: 2 piezas de ropa de paño, 1 de lienzo grueso, 2 zurrones de yerba, 8 libras de tabaco, 1 botija de vino, 1 fanega de sal, 1 de porotos,2 frascos de vinagre, 4 de aguardiente, media resma de papel, 2 libras de pimienta,6 yuntas de bueyes,1 saco de higos, 1 estampa de Nuestra Señora del Pilar,2 ollas de cobre, 4 hachas, 4 navajas, 2 piedras de barba,3 cerraduras,1 docena de frenos, 12 pares de espuelas,1 Suma de Teología Moral en 2 tomos etc.
Los expedicionarios,acampan cerca del Vulcán, a orillas de la ya denominada Laguna de las Cabrillas (luego de los Padres),donde encuentran agua,leña, especialmente de un arbusto denominado Curru; allí se establecen y fundan el 13 de noviembre de 1748 la Reducción de Nuestra Señora del Pilar. Joseph Sanchez Labrador, dice que la laguna estaba rodeada de colinas y en una parte había un arroyo, y la otra orilla había sauces, lo que indicaría que había sido poblada anteriormente. La distancia era a 3 leguas del mar y a 5 del Vulcán, es decir en el abra donde las sierras forman una garganta.A la reducción se suman los caciques Manrique y Chuyantuya con 24 toldos. La población era atraída por las provisiones de los Jesuítas,las que conseguían por trueque de pieles de lobos marinos,quillangos, plumas de avestruz, ponchos, cueros labrados etc.En 1748, muchos nativos se retiran al escasear los víveres. A los 2 meses al tener noticias que se repusieron los mismos vuelven a la Reducción y así lo hacían periódicamente.
El Padre Cardiel, posteriormente es reemplazado por Matías Strobel, y luego lo sustituye Gerónimo Rejón. El cacique Chayantuya y su hermano Manrique se establecen luego con 18 toldos,y mas tarde. otros 37 toldos de los Patagones, denominados Viliches y Theuelchus.Pero luego de unos 6 meses abandonan la reducción, quedando algunos Puelches. Los que fueron fieles al lugar eran solamente 7 toldos. Pasado un tiempo regresan Manrique y Chumantuya, a pedido del temible cacique Felipe Yahahí,a quien lo habían ayudado en la Reducción de la Concepción,luego de unos meses volvieron a emigrar, quedando muy pocos toldos,hasta el abandono total de la amisma el 1ro. de septiembre de 1751, y la que posteriormente quedó destruída.
El informa del Capitán Pedro Pablo Pabón, determina la reducción, situándola al Este Sur Este, de la sierra del Vulcán, la que distaba a 7 leguas. y el único rastro visible era un pequeño monte de arboles de duraznos. Posteriormente en 1772. los exploradores y geógrafos Evia y Ruiz, al relevar esa zona, mencionan al extremo Sur Este de las serranías,al Noroeste un cerro (luego denominado Paulino), un arroyo sin nombre (luego llamado Junco) y otro en esa sierra, también sin denominación, que luego se llamará arroyo dulce, 1 laguna que posiblmente sería La Brava y la otra Laguna que sería la de Los Padres.En 1825 en el Diario de Felipe Senillosa, está anotada la antigua población de la Reducción del Pilar. donde hay un pequeño monte de árboles de durazno , y varias zanjas. al Noreste de la Laguna de Los Padres.
De la expedición de 1772, hubo una doble información planimétrica, una de los delegados oficiales, lo que mencioné anteriormente,los pilotos de la Real Armada, Rampon Ecia y Pedro ruiz, enviados en comisión por el MAriscal de Campo, Gonbernador y Capitán Gral.Juan José Vértiz, que dice que las sierras registradas fueron hechas con exactitud y el otro informen del Cabildo que aparentemente se había extraviado.El Padre Furlong, en su libro “Entre los Pampas de Buenos Aires”, da detalles sobre la ubicación de la Reducción, descartando algunas versiones.Furlong en el libro mencionado, página 148 dice que la Reducción es a 37 grados 56 minutos de latitud sur y 57 grados 43 munutos de longitud oeste del Meridiano de Bs. As.
De acuerdo a lo documentado en una mapa de los Padres Sanchez y Cardiel, y publicado por Furlong , indicaría que la estancia del pueblo estaría en la costa entre los arroyos San Pedro y San Ignacio (La Tapera y Del Barco). Según Roberto T. Barili el capataz de la estancia de Eusebio Zubiaurre, Miguel Larralde manifestó que en 1936 concurrió un periodista con el fotógrafo Uldérico Carnaghi, para obtener notas del paraje para una publicación oficial de la Municipalidad, editada en administracción de José Camusso, donde la Reducción del Pilar. habria sido fundada en la parte alta del campo entre el actual camino de desvío a Los Ortiz , a 500 metros de la Av. Luro y la laguna, a cuya vera existían 2 viejos troncos de sauces semidestruídos rodeados de alambre, y se observaban desniveles en el suelo.A mi entender, hasta la actualidad, no se pudo determinar el sitio exacto de la reducción de Nuestra Señora del Pilar, dado que no hay pruebas contundentes,hay distintas versiones y contradicciones, por lo tanto en esta foto vemos un homenaje a la denominada hora 0 de MdP.
En el comentario número 3 debe decir fundada el 13 de noviembre de 1746.
Diario del Piloto Capitán Pedro Pablo Pavón. Diciembre 2 de 1772: “A las 4 de la tarde llegó el piloto de la costa de mar y habiendo examinado los tres uno y otro terreno, convinimos para en caso de quererse poblar,ser el mejor sitio donde tenían la Reducción de los Jesuítas, el que se hallaba el Este Sud Este de la sierra del Vulcán, a 7 leguas de distancia. Logra las ventajas de buen campo para siembras y estancias con buenas y abundantes aguas, igualmente un monte de duraznos y por sus inmediaciones algunos retazos de monte de sauce y chisca, pero todo ese terreno es tan indefenso como el anterior. Desde esta Reducción a la costaa del mar hay 3 leguas y en su orilla han visto abundancia de lobos marinos”
Párrafos de la carta escrita por Strobel, desde la Reducción del Pilar al padre Rejón en la Concepción,…”Está ahora conmigo Yahati, y tengo 32 toldos bien numerosos y me llegó aviso de que no tardarán en venir todos loss Toelches, que el año pasado han estado aquí. Bien veo yo que los más de esta gente vagabunda se irán otra vez, pero en fin, es menester atraerlos poco a poco y hacer de nuestra parte lo que se puede. He bautizado en 2 días 59 niños; ya no me los mezquinaron sus padres, como antes solían. Con la canalla de hechiceros estoy todavía peleando, les creen mas a estos embusteros que no a nosotros y es nemenester especialísima gracia de Dios para alcanzar victoria en esta materia. Podemos esperarla de la Misericordia de Dios, pues es infinita”.
El padre Matías Strobel , firmaba Estrobel,había nacido en Bruck, Stiria, (Austria), entró en la compañia de Jesús en 1713, arribando a América del Sud en 1727, siendo Misionero de Guaraníes. Es expulsado como todos los Jesuitas en 1767 ,y fallece en el Puerto de Santa María (España ) en 1769 .De este sacerdote, existen varias cartas manuscritas en idioma castellano y alemán, sobre sus recorrido en nuestras tierras,
En realidad esa construcción no está donde estaba la Reducción del Pilar. No se sabe bien dónde estaba pero los especialistas la ubican en algún sitio muy cercano al actual Museo José Hernández. Tampoco se corresponde con la tipología constructiva de los edificios jesuíticos. De manera que ese lugar es, en algún sentido, un gran bluff. Recuerdo la lucha de Don Félix de Ayesa por aclarar el malentendido. Le hicimos caso para no acuñár una mentira para las nuevas generaciones. Igual la Capilla quedó como estaba pues allí el obispo Rau celebró la primera misa en lengua vernácula luego del Concilio Vaticano II. Pusimos el edificio al cuidado del Obispado para que lo maneje.