“La primera usina (Belgrano entre Diagonal e Yrigoyen). Detrás, la Catedral. Primer plano: lavanderas en el arroyo Las Chacras. Principios del siglo XX”. Enviada por Lucio Strap.
COMO SEGUIDOR DE FOTOS DE FAMILIA “DE LA PRIMERA HORA”, CREO NO EQUIVOCARME SI DIGO QUE EL SR. STRAP DEBUTA EN EL BLOG CON DOS DOCUMENTOS EXCEPCIONALES. DE SER ASÍ, MI BIENVENIDA Y MI AGRADECIMIENTO POR ESTE MATERIAL.
Realmente me intriga saber cómo las lavanderas podían sacar la ropa limpia de un curso de agua tan pequeño donde habría tanto barro como agua. Sin dudas, toda una especialidad. Y un trabajo de gran esfuerzo. Impactante la fotografía.
Efectivamente Randall, el Sr. Strap es uno de los coleccionistas que se ha sumado al proyecto en el último més. En los próximos días seguiremos ofreciendo el valioso material que nos han suministrado y coincidimos con Ud. en darles la bienvenida a Fotos de Familia.
¿queda algo de esos galpones?
en la 3331 se ve una construcción parecida pero no sé si es la misma. (Uno, al ver estas fotos se da cuenta lo poco que mira al andar por la ciudad). Gracias a quien pueda responderme.
Quedé impresionada con el documento. Irreconocible la zona. Un verdadero testimonio de la vida marplatense a principios del siglo pasado. Mi sincero agradecimiento al Sr. Strap.
Después de 5200 fotos uno cree que ya no se verá un ángulo distinto, un documento sorprendente…pero todos los días nos sorprenden con algo que uno jamás hubiera creído. Gracias a todos. Los sigo a diario y estoy agradecido por tanto conocimiento compartido.
Adhiero plenamente a todos los comentarios, debut del Sr. Trap “a toda orquesta”, hermosas imágenes que nos permiten apreciar una día de trabajo en la vida de aquellos que “hicieron” Mar del Plata. Atte. Jorge H. Seco
Espéctaculares los documentos que nos presento el Sr. Lucio Strap, transportandonos a epocas pasadas con lujo de detalles, agradezco su participacion en el Blog, el cual dia a dia va incrementando conocimientos gracias a los aportes de personas como usted. Lo saluda muy Atte. Jose Alberto Lago.
Gran fotografía! Con tantos detalles y centros de interés, mereció una consulta personal con Don Roberto Cova: las mujeres lavanderas, el puente de piedra tendido a la altura de Belgrano, la usina y la iglesia San Pedro. Una composición con la mística del arroyo que corre a cielo abierto, en un tiempo en que se confiaba en las bondades de su agua, ya sea para las necesidades básicas como para generar energía… Tal vez un tiempo en que sería impensado sofocarlo en la tierra.
Si bien el Bristol Hotel contó con usina propia y su luz habría deslumbrado a los marplatenses desde 1893, se considera que la primera Usina Eléctrica de Mar del Plata la instaló Roux, Deyacobbi y Compañía en lo que habia sido el Molino Luro (1898).Esta empresa que contaba con la participación del Ing. Ernesto Stricker, desarrollará un sistema de alumbrado de arco voltaico y a través de un contrato con la Municipalidad cubrirá la provisión de luz en las calles, reemplazando en parte a los faroles a querosene. Algunos problemas surgidos por el regimen irregular del arroyo y el incrementeo de la demanda del servicio por parte de un pueblo en rápido crecimiento, fueron la causa de la construcción de esta segunda Usina que contó con una nueva máquina a vapor y su fantástica chimenea de 36 metros de altura, mojón de un pueblo aún no convertido en ciudad y que formara perfecta simetría con la torre de la Catedral, durante mas de cincuenta años (ver la otra foto de la serie)
En 1904, se encomienda al ingeniero lombardo Juan Carosio (1876-1959) la contrucción de edificio que muesta la foto. Se trató de una sólida estructura de hierro y mamposteria de ladrillo de máquina, que supo ostentar una placa de hierro fundido con el nombre de su constructor que fundó la Compañía de Electricidad de la Provincia de Buenos Aires y organizó la Compañía Italo Argentina de Electricidad. Paradójicmente, frente a la usina vivió Pedro di Cilio, uno de los faroleros de fin de siglo, que en su tiempo sufrió por los progresos de la modernidad, cuando los faroles a quersone se van reemplazando por la electricidad. A poco tiempo de su construcción, la usina transferida a la “Compañía de Electricidad Mar del Plata” , con motores, materiales e instalaciones eléctricas. Luego pasa a manos de la Compañía de Electricidad de la Pcia. De Buenos Aires (1910, sociedad argentina) y en 1912 se vuelve a transferir a una empresa del mismo nombre pero de capitales ingleses. En 1928 esta empresa inaugura la Usina del Puerto, destinada a brindar servicios a este barrio y apoyar la expansión de la ciudad. La historia de la Usina, en continuo crecimiento, muestran el fenomenal crecimiento de Mar del Plata entre 1898 y 1930. Agradezco al arq. Cova, su disposición para comentarme pequeños detalles de esta foto y bienvenido al sr. Strap a este blog.
Saludos, Virginiae
Sr. Lucio Strap, bienvenido por esta imagen que nos permite disfrutar de un panorama inédito en el blog. El día lunes 6 de junio de 2011 me vi gratamente sorprendido cuando en la página 9 del diario La Capital, me encontré con esa fotografía que me impactó sobremanera. Da para observarla detenidamente y sacar conclusiones de cada detalle, y transportándose en el tiempo uno hasta podría llegar a escuchar los comentarios de las lavanderas o el suave tarareo de una canción foránea de otra, que, infiero, a eso de las 18 hs. de un verano entre 1912 y 1915(?)se encontraban “como de costumbre…”.
Lo de la hora y la época del año lo sugiero por la proyección de la sombra que produce la chimenea sobre los galpones. Lo demás, es pura imaginación.
Cordialmente, Eduardo
Fotografiá realmente impresionante: toda una revelación. Es increíble que hasta el principio del siglo XX se seguía lavando la ropa en arroyos o ríos de una manera muy primitiva y dura para las lavanderas.
En el blog he comentado en varias oportunidades, sobre el alumbrado público, las calles y avenidas que tenían iluminación,incluso hace poco en la 5181, están los datos, también se publicaron mis fotos de la usina, por fuera y por dentro,y entre otras cosas comunique que el raro edificio que se veía en las cercanías de el Hotel Saint James, había dentro del mismo un motor para generar luz para la costa. Detallé la primera licitación otorgada a la única empresa que se presentó Roux-Deyacobi,sus socios, el molino Luro etc. Dejo claro que somos todos libres de opinar,pero pienso que debe haber una ética entre todos nosotros y respetar a los que nos dedicamos a investigar, estudiar y difundir, como yo respeto a los demás, observo desde hace tiempo que pareciera que mis aportes no existen.No necesito que nadie me alabe o que me reconozca, solo que se debe mencionar, como yo lo hago siempre a quienes aportaron su documentación, datos y comentarios.No se si esto será aceptado por el moderador,yo solo expreso mi inquietud, sin ofender a nadie en particular.
Sr. Lic. Somma: Ignoro las razones que motivaron su ultimo comentario pero yo en particular valoro todos sus valiosos y completos comentarios y aportes a este espacio. También valoro los comentarios y aportes de su esposa y de muchos otros (Sr. Lago, etc.). Espero entonces que Ud. continue con su valiosa labor aquí.
Todavía no habían levantado el edificio de la ochava de Diagonal y Belgrano (hoy local de comidas rápidas). Un documento sorprendente, Sr.Strap.
COMO SEGUIDOR DE FOTOS DE FAMILIA “DE LA PRIMERA HORA”, CREO NO EQUIVOCARME SI DIGO QUE EL SR. STRAP DEBUTA EN EL BLOG CON DOS DOCUMENTOS EXCEPCIONALES. DE SER ASÍ, MI BIENVENIDA Y MI AGRADECIMIENTO POR ESTE MATERIAL.
Realmente me intriga saber cómo las lavanderas podían sacar la ropa limpia de un curso de agua tan pequeño donde habría tanto barro como agua. Sin dudas, toda una especialidad. Y un trabajo de gran esfuerzo. Impactante la fotografía.
Efectivamente Randall, el Sr. Strap es uno de los coleccionistas que se ha sumado al proyecto en el último més. En los próximos días seguiremos ofreciendo el valioso material que nos han suministrado y coincidimos con Ud. en darles la bienvenida a Fotos de Familia.
¿queda algo de esos galpones?
en la 3331 se ve una construcción parecida pero no sé si es la misma. (Uno, al ver estas fotos se da cuenta lo poco que mira al andar por la ciudad). Gracias a quien pueda responderme.
Quedé impresionada con el documento. Irreconocible la zona. Un verdadero testimonio de la vida marplatense a principios del siglo pasado. Mi sincero agradecimiento al Sr. Strap.
Después de 5200 fotos uno cree que ya no se verá un ángulo distinto, un documento sorprendente…pero todos los días nos sorprenden con algo que uno jamás hubiera creído. Gracias a todos. Los sigo a diario y estoy agradecido por tanto conocimiento compartido.
Esta foto es una de las mejores vistas en este blog.Felicitaciones al Sr.Srap.Queremos mas !!!!!!Cordial saludo y bienvenida….
Adhiero plenamente a todos los comentarios, debut del Sr. Trap “a toda orquesta”, hermosas imágenes que nos permiten apreciar una día de trabajo en la vida de aquellos que “hicieron” Mar del Plata. Atte. Jorge H. Seco
Foto de la usina en 1922.Ver foto 4055. http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/4055
Espéctaculares los documentos que nos presento el Sr. Lucio Strap, transportandonos a epocas pasadas con lujo de detalles, agradezco su participacion en el Blog, el cual dia a dia va incrementando conocimientos gracias a los aportes de personas como usted. Lo saluda muy Atte. Jose Alberto Lago.
Gran fotografía! Con tantos detalles y centros de interés, mereció una consulta personal con Don Roberto Cova: las mujeres lavanderas, el puente de piedra tendido a la altura de Belgrano, la usina y la iglesia San Pedro. Una composición con la mística del arroyo que corre a cielo abierto, en un tiempo en que se confiaba en las bondades de su agua, ya sea para las necesidades básicas como para generar energía… Tal vez un tiempo en que sería impensado sofocarlo en la tierra.
Si bien el Bristol Hotel contó con usina propia y su luz habría deslumbrado a los marplatenses desde 1893, se considera que la primera Usina Eléctrica de Mar del Plata la instaló Roux, Deyacobbi y Compañía en lo que habia sido el Molino Luro (1898).Esta empresa que contaba con la participación del Ing. Ernesto Stricker, desarrollará un sistema de alumbrado de arco voltaico y a través de un contrato con la Municipalidad cubrirá la provisión de luz en las calles, reemplazando en parte a los faroles a querosene. Algunos problemas surgidos por el regimen irregular del arroyo y el incrementeo de la demanda del servicio por parte de un pueblo en rápido crecimiento, fueron la causa de la construcción de esta segunda Usina que contó con una nueva máquina a vapor y su fantástica chimenea de 36 metros de altura, mojón de un pueblo aún no convertido en ciudad y que formara perfecta simetría con la torre de la Catedral, durante mas de cincuenta años (ver la otra foto de la serie)
En 1904, se encomienda al ingeniero lombardo Juan Carosio (1876-1959) la contrucción de edificio que muesta la foto. Se trató de una sólida estructura de hierro y mamposteria de ladrillo de máquina, que supo ostentar una placa de hierro fundido con el nombre de su constructor que fundó la Compañía de Electricidad de la Provincia de Buenos Aires y organizó la Compañía Italo Argentina de Electricidad. Paradójicmente, frente a la usina vivió Pedro di Cilio, uno de los faroleros de fin de siglo, que en su tiempo sufrió por los progresos de la modernidad, cuando los faroles a quersone se van reemplazando por la electricidad. A poco tiempo de su construcción, la usina transferida a la “Compañía de Electricidad Mar del Plata” , con motores, materiales e instalaciones eléctricas. Luego pasa a manos de la Compañía de Electricidad de la Pcia. De Buenos Aires (1910, sociedad argentina) y en 1912 se vuelve a transferir a una empresa del mismo nombre pero de capitales ingleses. En 1928 esta empresa inaugura la Usina del Puerto, destinada a brindar servicios a este barrio y apoyar la expansión de la ciudad. La historia de la Usina, en continuo crecimiento, muestran el fenomenal crecimiento de Mar del Plata entre 1898 y 1930. Agradezco al arq. Cova, su disposición para comentarme pequeños detalles de esta foto y bienvenido al sr. Strap a este blog.
Saludos, Virginiae
Sr. Lucio Strap, bienvenido por esta imagen que nos permite disfrutar de un panorama inédito en el blog. El día lunes 6 de junio de 2011 me vi gratamente sorprendido cuando en la página 9 del diario La Capital, me encontré con esa fotografía que me impactó sobremanera. Da para observarla detenidamente y sacar conclusiones de cada detalle, y transportándose en el tiempo uno hasta podría llegar a escuchar los comentarios de las lavanderas o el suave tarareo de una canción foránea de otra, que, infiero, a eso de las 18 hs. de un verano entre 1912 y 1915(?)se encontraban “como de costumbre…”.
Lo de la hora y la época del año lo sugiero por la proyección de la sombra que produce la chimenea sobre los galpones. Lo demás, es pura imaginación.
Cordialmente, Eduardo
Muchas gracias a todos. Es un gusto poder compartir este material con todos Uds y aprender de vuestros comentarios. Lucio Strap
VIRGINIA, BRILLANTE COMO DE COSTUMBRE. GRACIAS POR ESA RESEÑA.
Fotografiá realmente impresionante: toda una revelación. Es increíble que hasta el principio del siglo XX se seguía lavando la ropa en arroyos o ríos de una manera muy primitiva y dura para las lavanderas.
En el blog he comentado en varias oportunidades, sobre el alumbrado público, las calles y avenidas que tenían iluminación,incluso hace poco en la 5181, están los datos, también se publicaron mis fotos de la usina, por fuera y por dentro,y entre otras cosas comunique que el raro edificio que se veía en las cercanías de el Hotel Saint James, había dentro del mismo un motor para generar luz para la costa. Detallé la primera licitación otorgada a la única empresa que se presentó Roux-Deyacobi,sus socios, el molino Luro etc. Dejo claro que somos todos libres de opinar,pero pienso que debe haber una ética entre todos nosotros y respetar a los que nos dedicamos a investigar, estudiar y difundir, como yo respeto a los demás, observo desde hace tiempo que pareciera que mis aportes no existen.No necesito que nadie me alabe o que me reconozca, solo que se debe mencionar, como yo lo hago siempre a quienes aportaron su documentación, datos y comentarios.No se si esto será aceptado por el moderador,yo solo expreso mi inquietud, sin ofender a nadie en particular.
Sr. Lic. Somma: Ignoro las razones que motivaron su ultimo comentario pero yo en particular valoro todos sus valiosos y completos comentarios y aportes a este espacio. También valoro los comentarios y aportes de su esposa y de muchos otros (Sr. Lago, etc.). Espero entonces que Ud. continue con su valiosa labor aquí.
En mi último comentario donde dice 5181 debe decir foto 5182. http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/5182