Se trata del libro "Las aventuras de Pinocho" y de la colección "Esa plaga de polleras en la escuela secundaria". Este último fue premiado en la Feria del Libro. Ambos textos fueron dados a conocer por el sello Eudem.
La colección “Esa plaga de polleras en la escuela secundaria”, de Marinela Pionetti, Milena Bracciale y Rocío Sadobe, editado por Eudem, el sello de la Universidad Nacional de Mar del Plata, recibió el Mención especial Premio Vera Rexach a la Lectura en Entornos Digitales, otorgada por Vivalectura.
Se trata de una iniciativa creada en 2007 por el Ministerio de Educación de la Nación Argentina y coordinada por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y la Fundación Santillana.
Esta colección fue publicada por la editorial EUDEM gracias al financiamiento obtenido en el concurso de Proyectos de Comunicación Pública del Conocimiento Científico (CPC) de la Secretaría de Políticas Universitarias en 2021.
El jurado que formó parte de la comisión evaluadora del premio Vivalectura 2023 estuvo conformado por la reconocida escritora Claudia Piñeiro, autora de obras como “Elena sabe” y “Las viudas de los jueves”, que en este caso ofició como presidenta del jurado.
El grupo encargado de juzgar las obras también estuvo integrado por Natalia Porta López, coordinadora del Plan Nacional de Lecturas; Andrea Talamoni, responsable de Iberlectura OEI; Graciela Valle, directora editorial en ediciones Santillana, y Nilda Palacios, coordinadora de Proyectos de la Fundación Santillana.
Por otro lado, “Las aventuras de Pinocho” de Carlo Collodi, traducida y versionada por Laura Devetach y Gustavo Roldán, con prólogo y notas de las especialistas marplatenses Elena Stapich y Mila Cañon, e ilustrada por Diego Moscato fue seleccionada y será premiada dentro de “Los Destacados de ALIJA 2022” en la Categoría “Libro Institucional”.
Respecto de este reconocimiento, la escritora de literatura infantil Laura Devetach dijo: “Quiero expresar mi agradecimiento a Mónica Bueno, Andrea Di Pace, Elena Stapich, Mila Cañón y a toda la gente linda y laboriosa que tuvo la iniciativa de publicar la traducción de Pinocho que hicimos con Gustavo Roldán desde la Editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata”.
“Con Gustavo Roldán decidimos hacer una traducción argentina y rescatar al personaje de las manos de Walt Disney, que, si bien hizo una película muy atractiva, había tergiversado muchas cosas. Deseo reiterar mi agradecimiento hacia este claustro por abrir espacio a una reivindicación de esta obra casi desconocida en su autenticidad”, agregó.
En cuanto a la labor que se lleva a cabo desde la editorial EUDEM, el secretario de Comunicación y RRPP de la universidad, Mg. Alberto Rodríguez, destacó: “Resulta muy estimulante recibir estas distinciones porque son un reconocimiento a la labor realizada desde la editorial. Nos ratifica el camino que hemos tomado en la gestión de seguir apostando por la difusión de nuestros trabajos. Me parece fundamental resaltar la labor, no sólo de estas excelentes obras, sino de todas aquellas personas que componen nuestra editorial, que día tras día nos genera mayores satisfacciones”.
La editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata (EUDEM) se encuentra presente en la 47° edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y en ese marco.
La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es el evento literario con mayor concurrencia en el mundo de habla hispana. EUDEM se encuentra presente en el stand n° 317 del Pabellón Azul, donde comparte espacio con el Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), la Librería Universitaria Argentina (LUA) y la Red de Editoriales Universitarias Nacionales (REUN). En el stand no sólo se exhibe una importante cantidad de títulos y las últimas novedades editoriales sino que también se realizan presentaciones de libros y se continúa con la participación de las Jornadas Profesionales.