A propósito de la presente , y agradeciendo por su publicación , deseo direccionar a los Sres. foristas a una imagen enviada hace unos meses atrás por el Sr. Ignacio Iriarte donde en comentarios del Sr. Randall y propios se suscitó la duda acerca de la ubicación de este local propiedad del Sr. Catuogno , cuestión ésta que queda resuelta tras la lectura de la nota que acompaña a la imagen que vemos.
Si bien aquella fotografía presenta una calidad superior , podemos notar claras similitudes tanto en los pisos como en el mobiliario.
Podemos agregar a la presente,la foto 8326,enviada por el Sr. Ignacio Iriarte,donde podemos ver segùn indica el epìgrafe la “Rotisserie del Negro Pescador”.
EL SR. JOSÉ CANALS, MENCIONADO EN LA LISTA DE COMENSALES, ERA EL GERENTE GENERAL DE LA REVISTA CARAS Y CARETAS. LO VEMOS EN LA FOTO 4405 REMITIDA POR EL LIC. SOMMA.
EL SR. JUAN CARLOS BARLA, MENCIONADO EN LA LISTA DE COMENSALES, APARECE EN LA FOTO 5933 REMITIDA POR EL SR. TOBAL, INTEGRANDO LA COMISIÓN QUE VINO A INAUGURAR EL COLEGIO NACIONAL DE MAR DEL PLATA.
SOBRE EL SR. JOSÉ CANALS HALLÉ EN INTERNET ESTA RESEÑA:
Notas biográficas de aracnólogos argentinos
por Luis E. Acosta
José Canals
(1877-1951)
José Canals nació en Barcelona, el 20 de Julio de 1877, llegando al país con 10 años de edad. Sólo cursó tres grados en la escuela primaria. Autodidacta, se dedicó al periodismo, y en 1904 ingresó en un cargo subalterno en la revista Caras y Caretas. Al corto tiempo logró un puesto en la máxima responsabilidad administrativa, en el cual se mantuvo por 25 años.
Una vez retirado comenzó a dedicarse a una pasión relegada por años, el estudio de las Ciencias Naturales. Compró un microscopio, instrumentales y literatura especializada. Sin ayuda, se dedicó a la observación y estudio de Protozoos y Rotíferos, de lo cual dejó numerosas notas inéditas.
Pero su mayor interés se centró en la Clase Arachnida, en particular el Orden Opiliones, donde llegó a destacarse como el único especialista argentino de su época. Según relata Max Birabén en su obituario, tres trabajos publicados por Canals cuando ya había superado los 53 años de edad “llamaron la atención por su método, por la claridad de la exposición, por la precisión de las ilustraciones realizadas por él mismo”. A ellos les siguieron otros sobre arañas y opiliones, en los que describe nuevos géneros y nuevas especies. Su trabajo se tradujo en una veintena de artículos publicados por él mismo y en algunas revistas científicas locales y latinoamericanas. A ellos se suman amenos artículos de difusión aparecidos en Caras y Caretas y en el diario La Prensa.
José Canals falleció en Buenos Aires el 14 de mayo de 1951.
Ref.: Birabén, M. 1951. Ciencia e Investigación (Buenos Aires), p. 336.
En la foto 5933,enviada por el Sr. Miguel Tobal,podemos ver al Sr.Juan Carlos Barla junto a otros en la despedida de la comitiva oficial que en 1919 encabezó en Mar del Plata la inauguración del Colegio Nacional de Mar del Plata.
La foto 4405,mencionada por el Sr. Randall,en su primer comentario,cuyo epìgrafe dice: “1924 El Sr. Jose Canals,Gerente General de la revista Caras y Caretas,de paseo por la Rambla”;la podemos ver en el link correspondiente a la foto .
Recordando mis comentarios anteriores,el titular de la Sub Prefectura,fue el Sr. Juan Carlos Barla,el mismo había nacido en Luján el 20-5-1880,era hijo de Carlos Barla,oriundo del Piamonte,Italia;su madre fue Julia Dufour nacida en Luján.Tenìa 5 hermanos Juan Carlos; estudió la primaria en el Seminario de su ciudad natal;posteriormente a los 13 años viaja a Buenos Aires donde luego trabaja como ayudante de aduana,hasta que es llamado a la conscripción,que la realiza en la Marina durante 2 años,cumpliendo tareas en los Acorazados Pueyrredón y Garibaldi.En 1902 ingresa como cadete en la Prefectura General de Puertos y en 1906 es designado Ayudante en la Boca y Riachuelo.Fué héroe en varias situaciones de peligro,entre ellas,en el rescate de los tripulantes de globos aerostáticos el 21 de Abril de 1907.Al año siguiente el 24 de Abril ocupa el cargo de Sub Prefecto de Mar del Plata;también mantenía el cargo de Jefe del destacamento de Puente Alsina;en 1909 es nombrado efectivo en nuestra ciudad y en 1912, asciende a a Sub Prefecto de 1ª.Barla fue nombrado vocal en 1914 en la Comisión Pro-Escuela Normal Popular de Mar del Plata.El veintitrès de Marzo de 1920,perteneció al Sub Comité de los Caballeros de la Cruz Roja Argentina,también fue miembro de la Asociación Nacional de Boys Scouts de la Argentina,y entre otras cosas de su participación en nuestra ciudad,el Sr. Arturo Alió,agradeció en una nota al Sub Prefecto,por la valiosa cooperación en la “Sociedad Protectora de la Niñez Bartolomé Mitre”.Relacionando la actividad de Juan Carlos Barla,debemos decir,que la Sub Prefectura estaba situada en 1908 al lado del muelle Luro,cerca de estuvo luego el Club MdP,era un edificio de mampostería de 2 pisos,construído sobre pilotes de madera en la arena,en 1913,debido a una fuerte tormenta,y por la cantidad de aguas pluviales,las mismas socavaron el edificio y este cayó como un castillo de naipes,lo comentó un testigo que lo observó desde la explanada,y era el Sr.Juan Enrique Dartiguelonge.La Sub Prefectura, pasó en forma provisoria a locales de la Rambla,que hacía poco que se había inagurado,y luego de un año y medio,se trasladó al chalet de Manetti,en la Loma de Santa Cecilia,en lo alto de la explanada.En una época era reconocido como ”los hermosos jardines de la Sub Prefectura”, en el mismo Barla había cultivado rosales,dalias,hortensias etc.
En esa época en la Sub Prefectura de MdP estaba como 2do. Jefe Pascual Segarra,los ayudantes eran Muñiz;Dofour y Lairal,el contramestre Rivadella,3 cabos,24 marineros y un cocinero,en las temporadas veraniegas,llegaban 24 hombres mas de refuerzo.El 28 de Febrero de 1916,Barla pasa a desempeñarse en Rosario,pero vuelve nuevamente a MdP el 21 de Noviembre del mismo año.El 10 de Octubre de 1928 el mismo es designado Inspector de la Prefectura Gral. Marítima,el 25 de Febrero de 1929,hace entrega de la Sub Prefectura y el destacamento al Sub Prefecto de 1ª Ramón R. Castro;pasando Barla a desempeñar funciones en el Litoral Marítimo Superior,con sede en MdP;en 1930,presenta su renuncia al producirse la revolución.(Fuente: Roberto T.Barili).
Podemos agregar algo mas sobre el Sr. Juan Carlos Barla,su padre,Carlos,fue Jefe de la Estaciòn Lujàn del entonces F.C. Oeste,en 1979.Debo corregir mi comentario anterior,diciendo que no tenìa cinco,sino cuatro hermanos y se llamaban: Angèlica,nacida en 1878;Marìa Julia,en 1884;Eduardo en 1890,y Marìa Sara en 1892.Entre los maestros que tuvo Barla,se encontraban R.P. Escarela y el profesor Delmiro Palacios,hermano del poeta Almafuerte.Desde los 13 a sus 18 años de edad,trabajò como ayudante de despachante de aduana para la firma Feliàn y Cousin.Cuando finalizò sus dos años de conscripto en la Marina,ingresò a la Prefectura Gral. de Puertos en el 2º Gobierno del Gral. Roca,como cadete,en Buenos Aires,luego como mencionè anteriormente,en el Destacamento Boca y Riachuelo.El 26 de Mayo de 1905,Barla tuvo destacada actuaciòn a bordo de la lancha noruega “Cimbria”,al informarse mientras efecrtuaba el servicio de vigilancia de la rada exterior que 2 marineros de la mencionada embarcaciòn habìan bajado a la sentina y no regresaban;como ninguno de los tripulantes se atrevìan a descender para socorrer a sus compañeros,Barla lo hizo,sujeto por un cabo arriesgando su vida,aunque encontrò muertos a los 2 marineros de la “Cimbria”,atò sus cuerpos a una soga para ser levantados hasta cubierta.El 4 de Junio de 1906,Barla fue designado Encargado de la Subprefectura del Puerto de Gualeguay,y el 19 de Junio del mismo año fue designado como Auxiliar 1º en la Jefetura del Puerto de la Capital Federal.Juan Carlos Barla se destacò por sus nobles inspiraciones fuera de sus funciones,algunas mencionadas en mi comentario anterior,como la Pro Comisiòn de la Escuela Normal,la Cruz Roja Argentina,los Boys Scouts.Tambièn mantuvo celosamente inalterables sus arraigadas convicciones radicales,fue un elemento ponderable y apreciado en el seno del radicalismo yrigoyenista;no hizo polìtica desde su cargo de Jefe de la Subprefectura Marìtima.Cuando estallò la revoluciòn de 1930,Barla acompañò al ministro de Relaciones Exteriores de ese entonces R. Horacio B. Oyhanarte,de quien era ìntimo amigo,hasta un barco inglès,ya que el embajador de Uruguay en Argentina,le habìa conseguido un salvoconducto para ausentarse del paìs.Encontràndose en el Puerto de Buenos Aires,al barco llegò un oficial de Marina,con la orden de detenciòn del Sr. Barla,que fue enviado a bordo del transporte “Pampa”,permaneciendo allì una semana,luego fue trasladado al Departamento de Policìa y de allì fue alojado a la càrcel de Villa Devoto durante un mes,el Dr. Eusebio Gomèz,presentò un recurso de Habeas Corpus,logrando que Barla se traslade a Montevideo,allì permaneciò varios meses exiliado hasta que volviò a la Argentina,dedicàndose exclusivamente a su vida privada.(Datos: Roberto T. Barili).
Algunas publicaciones de Josè Canals como autor:
-Algunos datos sobre los opiliones de la subfam. Pachylinae y descripción de tres géneros nuevos,con tres especies.Folleto de 10 pàginas,editado por la editorial Caras y Caretas en 1933.Colección Estudios aracnológicos 1.
-Arañas argentinas de la familia Aphantochilidae.Folleto de 8 pàginas,publicado en 1933 por la Editorial Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 2.
-Relativo valor sistemático del pseudonychium para diferenciar los opiliones de las familias Gonyleptidae y Phalangodidae.Folleto de 4 pàginas,publicado en 1933 por la Editoral Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 3.
-Las arañas de la familia Archaeidae y su distribución geográfica actual.Folleto de 8 pàginas,publicado en 1934 por la Editorial Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 4.
-Opiliones de la Argentina.Descripción de Diconospelta Gallardoi, n.gen.,n.sp. y nómina de otros opiliones,nuevos para nuestro país.Folleto de 10 pàginas,editados por Editorial Caras y Caretas en 1934.Colección Estudios aracnológicos 5.
-Opiliones de la Argentina.El alotipo de Neopucroliella Borgmeieri [Mell.-Leit.] y descripción de tres géneros y cuatro especies nuevos.Folleto de 11 pàginas publicado en 1935 por la editorial Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 6.
Josè Canals (Cañais):
-El retiro de don Josè Canals,administrador de Caras y Caretas-
Sencillo como èl mismo,fue el acto ìntimo de camaderìa con que despedimos a don Josè Canals,administrador de esta casa que se retiraba a descansar despuès de treinta y años de labor constante e infatigable.Durante este espacio de tiempo,que es toda una vida,don Josè Canals se hizo querer por toda la gente de esta casa,desde el mas humilde hasta el de mas catregorìa.Fue el amigo constante y fiel a la palabra amistad,que estuvo siempre pronto a demostrarlo con hechos claros,precisos.Por eso,al despedirlo,hubo en nosotros un poco de melancolìa aunque comprendìamos que tenìa bien ganado su descanso.Su espìritu y sus obras no seràn olvidados en los dìas futuros.
La placa que el personal le obsequìò dice:
-El Personal de Caras y Caretas S.A.
A su Administrador y Amigo
Al Retirarse de la Empresa
Despuès de 31 Años de Digna y Tesonera Labor
1º de Marzo de 1904/31 de Mayo de 1935
(Fuente: Caras y Caretas nº 1917,del 29/6/1935,pág. 83).
A propósito de la presente , y agradeciendo por su publicación , deseo direccionar a los Sres. foristas a una imagen enviada hace unos meses atrás por el Sr. Ignacio Iriarte donde en comentarios del Sr. Randall y propios se suscitó la duda acerca de la ubicación de este local propiedad del Sr. Catuogno , cuestión ésta que queda resuelta tras la lectura de la nota que acompaña a la imagen que vemos.
Si bien aquella fotografía presenta una calidad superior , podemos notar claras similitudes tanto en los pisos como en el mobiliario.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/8326
Atte. Prof. Julián Mendozzi.
Podemos agregar a la presente,la foto 8326,enviada por el Sr. Ignacio Iriarte,donde podemos ver segùn indica el epìgrafe la “Rotisserie del Negro Pescador”.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/8326
EL SR. JOSÉ CANALS, MENCIONADO EN LA LISTA DE COMENSALES, ERA EL GERENTE GENERAL DE LA REVISTA CARAS Y CARETAS. LO VEMOS EN LA FOTO 4405 REMITIDA POR EL LIC. SOMMA.
EL SR. JUAN CARLOS BARLA, MENCIONADO EN LA LISTA DE COMENSALES, APARECE EN LA FOTO 5933 REMITIDA POR EL SR. TOBAL, INTEGRANDO LA COMISIÓN QUE VINO A INAUGURAR EL COLEGIO NACIONAL DE MAR DEL PLATA.
SOBRE EL SR. JOSÉ CANALS HALLÉ EN INTERNET ESTA RESEÑA:
Notas biográficas de aracnólogos argentinos
por Luis E. Acosta
José Canals
(1877-1951)
José Canals nació en Barcelona, el 20 de Julio de 1877, llegando al país con 10 años de edad. Sólo cursó tres grados en la escuela primaria. Autodidacta, se dedicó al periodismo, y en 1904 ingresó en un cargo subalterno en la revista Caras y Caretas. Al corto tiempo logró un puesto en la máxima responsabilidad administrativa, en el cual se mantuvo por 25 años.
Una vez retirado comenzó a dedicarse a una pasión relegada por años, el estudio de las Ciencias Naturales. Compró un microscopio, instrumentales y literatura especializada. Sin ayuda, se dedicó a la observación y estudio de Protozoos y Rotíferos, de lo cual dejó numerosas notas inéditas.
Pero su mayor interés se centró en la Clase Arachnida, en particular el Orden Opiliones, donde llegó a destacarse como el único especialista argentino de su época. Según relata Max Birabén en su obituario, tres trabajos publicados por Canals cuando ya había superado los 53 años de edad “llamaron la atención por su método, por la claridad de la exposición, por la precisión de las ilustraciones realizadas por él mismo”. A ellos les siguieron otros sobre arañas y opiliones, en los que describe nuevos géneros y nuevas especies. Su trabajo se tradujo en una veintena de artículos publicados por él mismo y en algunas revistas científicas locales y latinoamericanas. A ellos se suman amenos artículos de difusión aparecidos en Caras y Caretas y en el diario La Prensa.
José Canals falleció en Buenos Aires el 14 de mayo de 1951.
Ref.: Birabén, M. 1951. Ciencia e Investigación (Buenos Aires), p. 336.
En la foto 5933,enviada por el Sr. Miguel Tobal,podemos ver al Sr.Juan Carlos Barla junto a otros en la despedida de la comitiva oficial que en 1919 encabezó en Mar del Plata la inauguración del Colegio Nacional de Mar del Plata.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/5933
La foto 4405,mencionada por el Sr. Randall,en su primer comentario,cuyo epìgrafe dice: “1924 El Sr. Jose Canals,Gerente General de la revista Caras y Caretas,de paseo por la Rambla”;la podemos ver en el link correspondiente a la foto .
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/4405
Recordando mis comentarios anteriores,el titular de la Sub Prefectura,fue el Sr. Juan Carlos Barla,el mismo había nacido en Luján el 20-5-1880,era hijo de Carlos Barla,oriundo del Piamonte,Italia;su madre fue Julia Dufour nacida en Luján.Tenìa 5 hermanos Juan Carlos; estudió la primaria en el Seminario de su ciudad natal;posteriormente a los 13 años viaja a Buenos Aires donde luego trabaja como ayudante de aduana,hasta que es llamado a la conscripción,que la realiza en la Marina durante 2 años,cumpliendo tareas en los Acorazados Pueyrredón y Garibaldi.En 1902 ingresa como cadete en la Prefectura General de Puertos y en 1906 es designado Ayudante en la Boca y Riachuelo.Fué héroe en varias situaciones de peligro,entre ellas,en el rescate de los tripulantes de globos aerostáticos el 21 de Abril de 1907.Al año siguiente el 24 de Abril ocupa el cargo de Sub Prefecto de Mar del Plata;también mantenía el cargo de Jefe del destacamento de Puente Alsina;en 1909 es nombrado efectivo en nuestra ciudad y en 1912, asciende a a Sub Prefecto de 1ª.Barla fue nombrado vocal en 1914 en la Comisión Pro-Escuela Normal Popular de Mar del Plata.El veintitrès de Marzo de 1920,perteneció al Sub Comité de los Caballeros de la Cruz Roja Argentina,también fue miembro de la Asociación Nacional de Boys Scouts de la Argentina,y entre otras cosas de su participación en nuestra ciudad,el Sr. Arturo Alió,agradeció en una nota al Sub Prefecto,por la valiosa cooperación en la “Sociedad Protectora de la Niñez Bartolomé Mitre”.Relacionando la actividad de Juan Carlos Barla,debemos decir,que la Sub Prefectura estaba situada en 1908 al lado del muelle Luro,cerca de estuvo luego el Club MdP,era un edificio de mampostería de 2 pisos,construído sobre pilotes de madera en la arena,en 1913,debido a una fuerte tormenta,y por la cantidad de aguas pluviales,las mismas socavaron el edificio y este cayó como un castillo de naipes,lo comentó un testigo que lo observó desde la explanada,y era el Sr.Juan Enrique Dartiguelonge.La Sub Prefectura, pasó en forma provisoria a locales de la Rambla,que hacía poco que se había inagurado,y luego de un año y medio,se trasladó al chalet de Manetti,en la Loma de Santa Cecilia,en lo alto de la explanada.En una época era reconocido como ”los hermosos jardines de la Sub Prefectura”, en el mismo Barla había cultivado rosales,dalias,hortensias etc.
En esa época en la Sub Prefectura de MdP estaba como 2do. Jefe Pascual Segarra,los ayudantes eran Muñiz;Dofour y Lairal,el contramestre Rivadella,3 cabos,24 marineros y un cocinero,en las temporadas veraniegas,llegaban 24 hombres mas de refuerzo.El 28 de Febrero de 1916,Barla pasa a desempeñarse en Rosario,pero vuelve nuevamente a MdP el 21 de Noviembre del mismo año.El 10 de Octubre de 1928 el mismo es designado Inspector de la Prefectura Gral. Marítima,el 25 de Febrero de 1929,hace entrega de la Sub Prefectura y el destacamento al Sub Prefecto de 1ª Ramón R. Castro;pasando Barla a desempeñar funciones en el Litoral Marítimo Superior,con sede en MdP;en 1930,presenta su renuncia al producirse la revolución.(Fuente: Roberto T.Barili).
Podemos agregar algo mas sobre el Sr. Juan Carlos Barla,su padre,Carlos,fue Jefe de la Estaciòn Lujàn del entonces F.C. Oeste,en 1979.Debo corregir mi comentario anterior,diciendo que no tenìa cinco,sino cuatro hermanos y se llamaban: Angèlica,nacida en 1878;Marìa Julia,en 1884;Eduardo en 1890,y Marìa Sara en 1892.Entre los maestros que tuvo Barla,se encontraban R.P. Escarela y el profesor Delmiro Palacios,hermano del poeta Almafuerte.Desde los 13 a sus 18 años de edad,trabajò como ayudante de despachante de aduana para la firma Feliàn y Cousin.Cuando finalizò sus dos años de conscripto en la Marina,ingresò a la Prefectura Gral. de Puertos en el 2º Gobierno del Gral. Roca,como cadete,en Buenos Aires,luego como mencionè anteriormente,en el Destacamento Boca y Riachuelo.El 26 de Mayo de 1905,Barla tuvo destacada actuaciòn a bordo de la lancha noruega “Cimbria”,al informarse mientras efecrtuaba el servicio de vigilancia de la rada exterior que 2 marineros de la mencionada embarcaciòn habìan bajado a la sentina y no regresaban;como ninguno de los tripulantes se atrevìan a descender para socorrer a sus compañeros,Barla lo hizo,sujeto por un cabo arriesgando su vida,aunque encontrò muertos a los 2 marineros de la “Cimbria”,atò sus cuerpos a una soga para ser levantados hasta cubierta.El 4 de Junio de 1906,Barla fue designado Encargado de la Subprefectura del Puerto de Gualeguay,y el 19 de Junio del mismo año fue designado como Auxiliar 1º en la Jefetura del Puerto de la Capital Federal.Juan Carlos Barla se destacò por sus nobles inspiraciones fuera de sus funciones,algunas mencionadas en mi comentario anterior,como la Pro Comisiòn de la Escuela Normal,la Cruz Roja Argentina,los Boys Scouts.Tambièn mantuvo celosamente inalterables sus arraigadas convicciones radicales,fue un elemento ponderable y apreciado en el seno del radicalismo yrigoyenista;no hizo polìtica desde su cargo de Jefe de la Subprefectura Marìtima.Cuando estallò la revoluciòn de 1930,Barla acompañò al ministro de Relaciones Exteriores de ese entonces R. Horacio B. Oyhanarte,de quien era ìntimo amigo,hasta un barco inglès,ya que el embajador de Uruguay en Argentina,le habìa conseguido un salvoconducto para ausentarse del paìs.Encontràndose en el Puerto de Buenos Aires,al barco llegò un oficial de Marina,con la orden de detenciòn del Sr. Barla,que fue enviado a bordo del transporte “Pampa”,permaneciendo allì una semana,luego fue trasladado al Departamento de Policìa y de allì fue alojado a la càrcel de Villa Devoto durante un mes,el Dr. Eusebio Gomèz,presentò un recurso de Habeas Corpus,logrando que Barla se traslade a Montevideo,allì permaneciò varios meses exiliado hasta que volviò a la Argentina,dedicàndose exclusivamente a su vida privada.(Datos: Roberto T. Barili).
Algunas publicaciones de Josè Canals como autor:
-Algunos datos sobre los opiliones de la subfam. Pachylinae y descripción de tres géneros nuevos,con tres especies.Folleto de 10 pàginas,editado por la editorial Caras y Caretas en 1933.Colección Estudios aracnológicos 1.
-Arañas argentinas de la familia Aphantochilidae.Folleto de 8 pàginas,publicado en 1933 por la Editorial Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 2.
-Relativo valor sistemático del pseudonychium para diferenciar los opiliones de las familias Gonyleptidae y Phalangodidae.Folleto de 4 pàginas,publicado en 1933 por la Editoral Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 3.
-Las arañas de la familia Archaeidae y su distribución geográfica actual.Folleto de 8 pàginas,publicado en 1934 por la Editorial Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 4.
-Opiliones de la Argentina.Descripción de Diconospelta Gallardoi, n.gen.,n.sp. y nómina de otros opiliones,nuevos para nuestro país.Folleto de 10 pàginas,editados por Editorial Caras y Caretas en 1934.Colección Estudios aracnológicos 5.
-Opiliones de la Argentina.El alotipo de Neopucroliella Borgmeieri [Mell.-Leit.] y descripción de tres géneros y cuatro especies nuevos.Folleto de 11 pàginas publicado en 1935 por la editorial Caras y Caretas.Colección Estudios aracnológicos 6.
En el siguiente link podemos encontrar una foto de Josè Canals y diversas publicaciones por èl escritas para bajar en PDF.
http://www.museunacional.ufrj.br/mndi/Aracnologia/pdfliteratura/papers%20canals.htm
Josè Canals (Cañais):
-El retiro de don Josè Canals,administrador de Caras y Caretas-
Sencillo como èl mismo,fue el acto ìntimo de camaderìa con que despedimos a don Josè Canals,administrador de esta casa que se retiraba a descansar despuès de treinta y años de labor constante e infatigable.Durante este espacio de tiempo,que es toda una vida,don Josè Canals se hizo querer por toda la gente de esta casa,desde el mas humilde hasta el de mas catregorìa.Fue el amigo constante y fiel a la palabra amistad,que estuvo siempre pronto a demostrarlo con hechos claros,precisos.Por eso,al despedirlo,hubo en nosotros un poco de melancolìa aunque comprendìamos que tenìa bien ganado su descanso.Su espìritu y sus obras no seràn olvidados en los dìas futuros.
La placa que el personal le obsequìò dice:
-El Personal de Caras y Caretas S.A.
A su Administrador y Amigo
Al Retirarse de la Empresa
Despuès de 31 Años de Digna y Tesonera Labor
1º de Marzo de 1904/31 de Mayo de 1935
(Fuente: Caras y Caretas nº 1917,del 29/6/1935,pág. 83).