El 23 de agosto de 1923 el nadador italo-argentino ENRICO TIRABOSCHI se convirtió en el primer nadador del mundo en cruzar el Canal de la Mancha en el sentido de Francia a Inglaterra.
Tardó 16 horas con 32 minutos, prueba durísima por el frío de las aguas, el oleaje y lo imprevisible del clima. Tiraboschi, había nacido en Trescore, Italia, en 1888, se encontraba radicado en la Argentina desde 1913 y se había nacionalizado, gozaba de gran popularidad por sus intentos de cruzar el Río de la Plata, en 1920 se lanzó en Colonia, Uruguay, y tras nadar 24 horas y un minuto debió desertar a menos de cinco kilómetros de Quilmes, el tiempo fue récord mundial de permanencia en el agua, falleció en Buenos Aires, en 1948.
Enrique Tiraboschi en agosto de 1923 se convirtió en la cuarta persona en nadar con éxito a través del Canal desde Francia a Inglaterra y terminó en 16 horas y 33 minutos,batiendo el récord establecido por Matthew Webb, primero en hacer la travesía de más de 50 años antes.
En un intento de febrero 1920 en Colonia ,Uruguay a través del Río de la Plata de Buenos Aires,Tiraboschi estableció un récord al estar en el agua durante 24 horas y 2 minutos,rompiendo el récord establecido por Thomas William Burgess en 1911 de 22 horas y 35 minutos.Lo había hecho dentro de 3 millas en un total de 32.Tiraboschi había hecho un intento fallido de cruzar el Canal de la Mancha el 29 de agosto de 1922,pero fue forzado a salir del agua debido al agotamiento después de 19,5 horas.
Tiraboschi entró en el agua en el cabo Gris Nez en el lado francés del Canal a las 8 PM del 11 de agosto de 1923, diciendo a la multitud reunida que voy a seguir el ejemplo de Henry Sullivan y se inició en un reflujo que duró una hora.A través de la noche se fue con la marea alta.Estuvo acompañado por una treintena de amigos que lo siguieron turnándose en su ruta en el agua e iluminando con una lámpara de acetileno en la noche.Bebió un poco de café en la mañana,pero el único alimento que comía en el viaje era un terrón de azúcar.
Las mareas se inclinaron a favor de Tiraboschi, y él era capaz de entrar en la ensenada entre Shakespeare Cliff y el muelle de marina en el puerto de Dover,pero una media hora antes la marea se habia vuelto contra él, y lo llevaba más lejos de Inglaterra o sea en la dirección opuesta. Tiraboschi llegó a la orilla después de haber agotado casi la totalidad de su energía cuando se topó con la multitud que había venido a darle ánimo, terminó de nadar a las 12:33 el 12 de agosto.Su equipo de apoyo llegó en un bote de remos y le dió de ropa nueva,descripto por The New York Times como si estuvieran vistiendo un pequeño infante. Después de recuperar un poco del rigor de la natación,entró en un bote de remos que lo llevó a un remolcador y de allí regresó a Francia. Él recibió un cheque de 1.000 libras del Daily Sketch y fue galardonado con una medalla de oro por sus esfuerzos por el Club de Natación del Canal. Tiraboschi donó el premio que recibió del periódico,a la caridad, dando el dinero a la Federación Internacional de Natación .
Las 16 horas y 33 minutos,son más de cinco horas desde el tiempo más rápido anterior, que había sido de Thomas Webb en 1875, y fue más de nueve horas más rápido que el tiempo establecido por Henry Sullivan que había hecho la travesía de Inglaterra a Francia a principios de esa semana.
El stadounidense Charles Toth había hecho un intento de cruzar el Canal, al mismo tiempo en la dirección opuesta,pero se vió obligado a abandonar después de 18 horas y 10 minutos,cuando había hecho lo más cerca de 2,5 millas de la costa en el lado francés.Romeo Maciel de la Argentina y Sam Richards de los Estados Unidos también intentaron nadar en el momento mismo que Tiraboschi, pero se dieron por vencidos
Después que Tiraboschi entraba en Italia desde Suiza el 11 de septiembre de 1923,los funcionarios de aduana, italianos en Domodossola,confiscaron un trofeo que había sido premiado por nadar en el Canal,diciendo que debía pagar derechos de importación sobre el mismo.El nadador insistió en que la copa no era un elemento para la vender, y apeló con éxito a Benito Mussolini, para recuperar el premio.(datos:Fed.Argentina de Natación)
Sr. Ignacio. gracias por haber rescatado esta perlita, vemos que estan haciendo el muelle con la Grua Hercules, es una foto para la historia, por lo que se ve uno de los primeros emprendimientos en la zona. Atte. Lo saluda Jose Alberto Lago.
EL Ingeniero Fernando Félix Rabino,nació en 1898 en San Carlo di Tigliore,Asti,Italia.Viajó a la Argentina en 1912,estudia en la Universidad de Buenos Aires y se recibe de ingeniero.Se traslada a MdP en 1924,donde dirige la empresa de su tío Carlos Sesia.Con el el Ing.Julio Rateriy,gana la licitación para pavimentar diversas calles.Tambien Construye el balneario Lavorante,el PRINCIPE DE GALES DE PLAYA GRANDE,el Hotel Cánepa,el Hotel Torreón de Bronellier.En 1930 fué nombrado Ingeniero Civil del Partido de Gral. Pueyrredón.En 1935 fue nombrado Jefe de Inspección de Vialidad Nacional,en la construcción de la Ruta 2.
Con los Ingenieros Robles y Zucker funda la empresa Cantera Mar del Plata SRL.En 1960,ganó la licitación pública en el Chaco para la explotación de canteras. También forma la empresa Piedras del Sur.Fue socio fundador y ocupó grandes cargos en el Círcolo Italiano de MdP,la Asociación Mutual Garibaldi y la XX de Septiembre.Falleció en 1971.
En 1911,ENRIQUE PUCCI crea un balneario en Playa Chica que,para ese tiempo,contaba con una importante cantidad de arena y era un lugar apreciado por las distinguidas damas que solían comer con elegantes mesas en la playa.(Fuente: Diario La Capital,Libro del Centenario,año 2005,página 34)
Julio Rateriy,se recibió de ingeniero en Buenos Aires con Diploma de Honor,en 1924,el bachillerato lo había dado como libre en Dolores,preparado por Antonio Varela.Con Félix Rabino como socio,en 1925 entubaron el arroyo Las Chacras de Bolívar a San Martín,y se considera que fué la primera vez que en MdP se usó el hormigón armado en ese tipo de obras.
Felix Rabino,(figura en el círcolo Italiano como Felice),también construyó la casa en la calle Moreno 3114,donde vivió su tío Carlos Francisco Sesia (1863/1934),quien lo trajo de Italia junto a Catalina y Segundo,habían quedado huérfanos de su hermana Luisa.
Dice un aviso en el Bolletino Ufficiale del Círcolo Italiano,de abril de 1928,Año I n° 2,página 10:
-CASA SESIA-
-De FELIX RABINO-
-Aserradero-Carpintería-Ferretería-Corralón-
-Materiales de Construcción en General-
-Artículos Rurales y Sanitarios-
-Rivadavia y España- Unión Telef. 154-Mar del Plata-
Lic. Somma. Agradezco su labor para dejar recopilaciones que son un lujo y por no dejar que pasen a ser ineditas, pienso que reforzaran de gran manera la historia de Mar del Plata, hay muchos hechos que llaman la atencion sumados a lo que son conocidos. Atte. Lo saluda Jose Alberto Lago que lo considera un gran amigo.
El Balneario Pucci y Tiraboschi tenía teléfono n° 1508 (U.T.),otros propietarios registrados en Playa grande de esta época eran:
Thorton; Antonio Zelayeta;Luis Giaccaglia (balneario Plus Ultra),Confitería Duville de Antonio Zárate;Romano y Cía.etc.
Sra. Liliana , seguramente no tendrían la necesidad de pedir carnet , ya que solamente disfrutaban de Mardel los oligarcas y aristócratas de entonces , de modo que su sola presencia era credencial inequívoca de su “pertenencia”. Y coincido con Ud. , muy destacable la sinceridad de los propietarios…
Atte. Prof. Julián Mendozzi.
Licenciado Somma.
le agradezco sus historias del hotel tiraboschi.
soy la hija de lita tiraboschi y ademas nieta de enrique.
muy emotivo.
atentamente
patricia grimm
HOLA SOY NIETA DEL SEÑOR ENRIQUE PUCCI , DUEÑO DEL BALNEARIO PRINCIPE DE GALE EN PLAYA GRANDE . ME GUSTA MUCHO LA HISTORIA DE MI ABUELO . UN PIONERO DE LA HISTORIA DE MI HERMOSA CIUDAD DE MAR DEL PLATA .. SALUDA ATENTAMENTE MABEL PATRICIA PUCCI ..
Estimadxs: soy investigador de la UNQ y de la UNLP. Estoy escribiendo la historia de Enrique Tiraboschi, que en 1923 cruzó el canal de la mancha. Quisiera saber si allí hay material sobre él o el cruce y, especialmente, si hay algún familiar en la actualidad con quien contactarme.
Saludos y muchas gracias
Dr. Pablo Ariel Schargrodsky
Docente- investigador
UNQ y UNLP https://unq.academia.edu/PABLOSCHARAGRODSKY
Estimadxs: soy investigador de la UNQ y de la UNLP. Estoy escribiendo la historia de Enrique Tiraboschi, que en 1923 cruzó el canal de la mancha. Quisiera saber si allí hay material sobre él o el cruce y, especialmente, si hay algún familiar en la actualidad con quien contactarme.
Saludos y muchas gracias
Dr. Pablo Ariel Schargrodsky
Docente- investigador
UNQ y UNLP https://unq.academia.edu/PABLOSCHARAGRODSKY
La evolución del lugar poco tiempo después en la foto (5806)
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/5806
Atte.: Enrique Mario Palacio
El 23 de agosto de 1923 el nadador italo-argentino ENRICO TIRABOSCHI se convirtió en el primer nadador del mundo en cruzar el Canal de la Mancha en el sentido de Francia a Inglaterra.
Tardó 16 horas con 32 minutos, prueba durísima por el frío de las aguas, el oleaje y lo imprevisible del clima. Tiraboschi, había nacido en Trescore, Italia, en 1888, se encontraba radicado en la Argentina desde 1913 y se había nacionalizado, gozaba de gran popularidad por sus intentos de cruzar el Río de la Plata, en 1920 se lanzó en Colonia, Uruguay, y tras nadar 24 horas y un minuto debió desertar a menos de cinco kilómetros de Quilmes, el tiempo fue récord mundial de permanencia en el agua, falleció en Buenos Aires, en 1948.
Enrique Tiraboschi en agosto de 1923 se convirtió en la cuarta persona en nadar con éxito a través del Canal desde Francia a Inglaterra y terminó en 16 horas y 33 minutos,batiendo el récord establecido por Matthew Webb, primero en hacer la travesía de más de 50 años antes.
En un intento de febrero 1920 en Colonia ,Uruguay a través del Río de la Plata de Buenos Aires,Tiraboschi estableció un récord al estar en el agua durante 24 horas y 2 minutos,rompiendo el récord establecido por Thomas William Burgess en 1911 de 22 horas y 35 minutos.Lo había hecho dentro de 3 millas en un total de 32.Tiraboschi había hecho un intento fallido de cruzar el Canal de la Mancha el 29 de agosto de 1922,pero fue forzado a salir del agua debido al agotamiento después de 19,5 horas.
Tiraboschi entró en el agua en el cabo Gris Nez en el lado francés del Canal a las 8 PM del 11 de agosto de 1923, diciendo a la multitud reunida que voy a seguir el ejemplo de Henry Sullivan y se inició en un reflujo que duró una hora.A través de la noche se fue con la marea alta.Estuvo acompañado por una treintena de amigos que lo siguieron turnándose en su ruta en el agua e iluminando con una lámpara de acetileno en la noche.Bebió un poco de café en la mañana,pero el único alimento que comía en el viaje era un terrón de azúcar.
Las mareas se inclinaron a favor de Tiraboschi, y él era capaz de entrar en la ensenada entre Shakespeare Cliff y el muelle de marina en el puerto de Dover,pero una media hora antes la marea se habia vuelto contra él, y lo llevaba más lejos de Inglaterra o sea en la dirección opuesta. Tiraboschi llegó a la orilla después de haber agotado casi la totalidad de su energía cuando se topó con la multitud que había venido a darle ánimo, terminó de nadar a las 12:33 el 12 de agosto.Su equipo de apoyo llegó en un bote de remos y le dió de ropa nueva,descripto por The New York Times como si estuvieran vistiendo un pequeño infante. Después de recuperar un poco del rigor de la natación,entró en un bote de remos que lo llevó a un remolcador y de allí regresó a Francia. Él recibió un cheque de 1.000 libras del Daily Sketch y fue galardonado con una medalla de oro por sus esfuerzos por el Club de Natación del Canal. Tiraboschi donó el premio que recibió del periódico,a la caridad, dando el dinero a la Federación Internacional de Natación .
Las 16 horas y 33 minutos,son más de cinco horas desde el tiempo más rápido anterior, que había sido de Thomas Webb en 1875, y fue más de nueve horas más rápido que el tiempo establecido por Henry Sullivan que había hecho la travesía de Inglaterra a Francia a principios de esa semana.
El stadounidense Charles Toth había hecho un intento de cruzar el Canal, al mismo tiempo en la dirección opuesta,pero se vió obligado a abandonar después de 18 horas y 10 minutos,cuando había hecho lo más cerca de 2,5 millas de la costa en el lado francés.Romeo Maciel de la Argentina y Sam Richards de los Estados Unidos también intentaron nadar en el momento mismo que Tiraboschi, pero se dieron por vencidos
Después que Tiraboschi entraba en Italia desde Suiza el 11 de septiembre de 1923,los funcionarios de aduana, italianos en Domodossola,confiscaron un trofeo que había sido premiado por nadar en el Canal,diciendo que debía pagar derechos de importación sobre el mismo.El nadador insistió en que la copa no era un elemento para la vender, y apeló con éxito a Benito Mussolini, para recuperar el premio.(datos:Fed.Argentina de Natación)
Sr. Ignacio. gracias por haber rescatado esta perlita, vemos que estan haciendo el muelle con la Grua Hercules, es una foto para la historia, por lo que se ve uno de los primeros emprendimientos en la zona. Atte. Lo saluda Jose Alberto Lago.
EL Ingeniero Fernando Félix Rabino,nació en 1898 en San Carlo di Tigliore,Asti,Italia.Viajó a la Argentina en 1912,estudia en la Universidad de Buenos Aires y se recibe de ingeniero.Se traslada a MdP en 1924,donde dirige la empresa de su tío Carlos Sesia.Con el el Ing.Julio Rateriy,gana la licitación para pavimentar diversas calles.Tambien Construye el balneario Lavorante,el PRINCIPE DE GALES DE PLAYA GRANDE,el Hotel Cánepa,el Hotel Torreón de Bronellier.En 1930 fué nombrado Ingeniero Civil del Partido de Gral. Pueyrredón.En 1935 fue nombrado Jefe de Inspección de Vialidad Nacional,en la construcción de la Ruta 2.
Con los Ingenieros Robles y Zucker funda la empresa Cantera Mar del Plata SRL.En 1960,ganó la licitación pública en el Chaco para la explotación de canteras. También forma la empresa Piedras del Sur.Fue socio fundador y ocupó grandes cargos en el Círcolo Italiano de MdP,la Asociación Mutual Garibaldi y la XX de Septiembre.Falleció en 1971.
En 1911,ENRIQUE PUCCI crea un balneario en Playa Chica que,para ese tiempo,contaba con una importante cantidad de arena y era un lugar apreciado por las distinguidas damas que solían comer con elegantes mesas en la playa.(Fuente: Diario La Capital,Libro del Centenario,año 2005,página 34)
Julio Rateriy,se recibió de ingeniero en Buenos Aires con Diploma de Honor,en 1924,el bachillerato lo había dado como libre en Dolores,preparado por Antonio Varela.Con Félix Rabino como socio,en 1925 entubaron el arroyo Las Chacras de Bolívar a San Martín,y se considera que fué la primera vez que en MdP se usó el hormigón armado en ese tipo de obras.
Felix Rabino,(figura en el círcolo Italiano como Felice),también construyó la casa en la calle Moreno 3114,donde vivió su tío Carlos Francisco Sesia (1863/1934),quien lo trajo de Italia junto a Catalina y Segundo,habían quedado huérfanos de su hermana Luisa.
Dice un aviso en el Bolletino Ufficiale del Círcolo Italiano,de abril de 1928,Año I n° 2,página 10:
-CASA SESIA-
-De FELIX RABINO-
-Aserradero-Carpintería-Ferretería-Corralón-
-Materiales de Construcción en General-
-Artículos Rurales y Sanitarios-
-Rivadavia y España- Unión Telef. 154-Mar del Plata-
Lic. Somma. Agradezco su labor para dejar recopilaciones que son un lujo y por no dejar que pasen a ser ineditas, pienso que reforzaran de gran manera la historia de Mar del Plata, hay muchos hechos que llaman la atencion sumados a lo que son conocidos. Atte. Lo saluda Jose Alberto Lago que lo considera un gran amigo.
Muy sinceros tiraboschi y pucci…”para la aristocracia”…¿pedirían algún carnet para entrar?
El Balneario Pucci y Tiraboschi tenía teléfono n° 1508 (U.T.),otros propietarios registrados en Playa grande de esta época eran:
Thorton; Antonio Zelayeta;Luis Giaccaglia (balneario Plus Ultra),Confitería Duville de Antonio Zárate;Romano y Cía.etc.
Sra. Liliana , seguramente no tendrían la necesidad de pedir carnet , ya que solamente disfrutaban de Mardel los oligarcas y aristócratas de entonces , de modo que su sola presencia era credencial inequívoca de su “pertenencia”. Y coincido con Ud. , muy destacable la sinceridad de los propietarios…
Atte. Prof. Julián Mendozzi.
Licenciado Somma.
le agradezco sus historias del hotel tiraboschi.
soy la hija de lita tiraboschi y ademas nieta de enrique.
muy emotivo.
atentamente
patricia grimm
HOLA SOY NIETA DEL SEÑOR ENRIQUE PUCCI , DUEÑO DEL BALNEARIO PRINCIPE DE GALE EN PLAYA GRANDE . ME GUSTA MUCHO LA HISTORIA DE MI ABUELO . UN PIONERO DE LA HISTORIA DE MI HERMOSA CIUDAD DE MAR DEL PLATA .. SALUDA ATENTAMENTE MABEL PATRICIA PUCCI ..
Estimadxs: soy investigador de la UNQ y de la UNLP. Estoy escribiendo la historia de Enrique Tiraboschi, que en 1923 cruzó el canal de la mancha. Quisiera saber si allí hay material sobre él o el cruce y, especialmente, si hay algún familiar en la actualidad con quien contactarme.
Saludos y muchas gracias
Dr. Pablo Ariel Schargrodsky
Docente- investigador
UNQ y UNLP
https://unq.academia.edu/PABLOSCHARAGRODSKY
Estimadxs: soy investigador de la UNQ y de la UNLP. Estoy escribiendo la historia de Enrique Tiraboschi, que en 1923 cruzó el canal de la mancha. Quisiera saber si allí hay material sobre él o el cruce y, especialmente, si hay algún familiar en la actualidad con quien contactarme.
Saludos y muchas gracias
Dr. Pablo Ariel Schargrodsky
Docente- investigador
UNQ y UNLP
https://unq.academia.edu/PABLOSCHARAGRODSKY