Fotos de Familia
Foto
” Residencia de la estancia Chapadmalal de Miguel A. Martinez de Hoz. Foto publicada en Inglaterra por Jas Truscott and Son Ltda, para Lloyd’s Greater Britain Publishing Company Ltd”. Lic Angel J. Somma.
Muy buen documento.
Comentarios editados en Londres en 1911,por la misma editorial que publicó la foto.”Chapadmalal y las demás estancias del Sr. Martinez de Hoz llamadas respectivamente Las Tunas ,Quequén y Bursaco,se hallan todas situadas dentro de la Pcia, de Bs. As.,además de estas la Señora Condesa de Seña, madre del Sr. Martinez de Hoz, posee 22 y media leguas cuadradas o 58.700 hectáreas en una sola parcela en el partido de Necochea de esa provincia. Chapadmalal,se considera como una de las estancias digna de ser visitada,pues a juzgar por las listas de premios obtenidos en la Exposición Internacional del Centenario,posee los mejores animales del país, entre los triunfos se encuentran el campeonato de Shorthorns y Reserve, el de los caballos Hackney, el campeonato de los jacas para jugar al polo y el de los caballos Shire y Reserve,Ganó 35 primeros premios, y gran cantidad de menor importancia”
“Chapadmalal está magnificamente situada en la costa del Atlántico, a unos 20 km de MdP, el elegante puerto de moda de los argentinos acaudalados. La parte de la finca hace frente al océano, tiene unos 14 Km de longitud. y durante la temporada un número considerable de lobos marinos,juegan en las rocas al pié de los precipicios. La finca se compone principalmente de terreno ondulante, de buen pasto y se extiende unos 16 km hacia el interior, en forma de pera, cuya parte gruesa mira al mar.Hacia el extremo interior de la finca se halla situada un magnífica casa de campo, edificada por el propietario en 1906. La casa está provista de todos los inventos modernos, para comodidad y lujo y está situada en medio de un precioso jardín lleno de árboles,plantados con mucho gusto y un gran gasto. Se calcula que se han plantado mas de 200 hectáreas de árboles y como la arboricultura es una necesidad en la Pcia. de Bs. As., es interesante notar algunas variedades, en la parte de bosque de Chapadmalal. Los principales son Abetos Marítimos e Insignis,Cipreses Lambercianos,cedros, Sauces, Robles, Fresnos,Eucaliptus, Alamos de Italia y de Carolina,Acacias Blancas y Negras y Mimosas Delabata y Melinoxina.El padre del presente propietario, Don José Martinez de Hoz compró Chapadmalal en 1854 y en 1860 el primer toro Durham puro,llamado Guardián”
“La estancia continuó bajo el régimen antiguo, hasta 1890, aunque la gerencia mejoró siempre el ganado,pero en ese año el Sr. M.A.Martinez de Hoz cumplió mayoría de edad y tomó posesión de las riendas,uno de sus primeros actos, fue comprar 3000 vacas Durham Shorthorn de primera clase de la estancia El Carmen, del distrito de Tandil, desde entonces se ha dedicado a transformar, Chapadmalal en uno de los establecimientos modelo del pais y uno que pueda comparar favorablemente con cualesquiera de los de su gérnero en el mundo entero.Se ha gastado dinero con desprendimiento y siempre con un objeto definitivo a la vista,que ha sido hacia el progreso y la mejora, Desde el vallado a los galpones y cuadras, todo es de primera clase. La estancia está dividida en grandes extensiones de campo, que a su vez están subdivididas en dehesas. Hay 20 de estas cerca de la masada y cada una de ellas formaría en Inglaterra una respetable granja. estas tienen todas un doble cerco, dejando un espacio de unas 15 varas, entre las dehesas. Este espacio se ha aprovechado para la plantación de árboles, de modo que cada dehesa está rodeada de una franja de árbolesm bien crecidosm bajo cuya benéfica sombra, se ven grupos de animales, todos distintos unos de otros. Las dehesas de Chapadmalal,todas las cuales han sido aradas y plantadas con césped inglés,forman un rasgo único del establecimiento, y uno a que al visitante le causa gran gozo de ver. en estas dehesas, y repartidas por toda la enorme finca, hay ahora 18 mil vacas Durhan Shorthorns,a estas deben añadirse 800 puras por cruzamiento y mas de 200 vacas de pedrigree,un gran número de las cuales se han importado directamente. Hay además 2500 caballos y yeguas, de estos, 30 son de pura raza de la mejor sangre, y se tiene con el objeto de criar caballos puros de carrera. También hay unas 100 yeguas Hackney puras,60 yeguas Shire puras y unas 160 que sirven para criar jacas para el juego de polo”.
“También hay una 700 yeguas Shire sin pedigree.Hay 38mil lanares Lincoln, habiéndose efectuado ahora una reduccción en el número debido a la sequía que la Argentina ha sufrido durante estos últimos años; en otras ocasiones ha habido en esta estancia unas 80 mil ovejas.Del total de las mismas hay un plantel de reserva de mil cabezas que conservan por separado para el propósito de la cría,y mas de 500 ovejas de puras cubiertas por moruecos importados.Aparte de animales,la finca tiene 2.023 héctáreas plantadas de trigo,maíz,cebada,lino y raices. La estancia,casa y oficinas de administración están en comunicación telefónica con MdP,y el administrador puede transmitir sus órdenes a las diferentes estaciones de los campos por igual medio, o que ahorra muchas leguas de galopes inútiles.Los toros padres están en la “Granja Antigua”, cuya casa está ocupada por el capataz, y es un modelo de limpieza.Está ubicada en un barranco, casi oculta por los árboles que la rodean,con rosas que trepan sobre las puertas y ventanas,y,en una palabra,es verdaderamente un modelo de quinta inglesa,en el galpón adyacente están los toros Shorthorn Durham,con sus correspondientes nombres encima.El primero es “Ascot Victor 2”.Después viene “British Ideal”,por Edgard de Cluny,próximo a él está “His Majesty”,padre de un número de ganadores de premios;y después viene “Baron Lovat Waterloo”, una compra reciente; el hermoso toro “Golden Fame” y también ” First Favourite”,”Golden Arrow” y “Whitehall Broadhbook” este último es un magnífico animal y ya ha producido unas buenas terneras.
“La Granja Antigua está a poca distancia de la Estancia Antigua, que ahora consiste en un hermoso grupo de edificios.uno de los cuales esun galpón para esquilar,dotado de un equipo completo de 26 cizallas,permitiendo el esquileo de 38 mil ovejas, que tiene que hacerse en unas 3 semanas, incluyendo el tiempo que se pierde a causa del mal tiempo.Al lado de este edificio está el galpón que se usa como cuadra para los padrillos Hackney y Shire.entre los primeros está “Golden King”,uno de los mejores padrillos Hackney en este país,y ganador del campeonato de la Exposición de Palermo,hace algunos años;”Marvellous”, “Huggat Fashion” y el recientemente importado “Hopwood Victory”que ha gabado el campeonato en la clase Hackneys , en la Exposición Internacional, celebrada en el Olimpia, Londres,en 1909, y en el campeonato de la exposición del Centenario,en Bs. As. en 1910”
“Mr.Wilfrid Artur Smithers, mayordomo de Chapadmalal, nació en Londres en 1868, y fué educado en Harrow. Principió su vida de campo en 1893, en la Estancia Curamalan y después se hizo cargo de la Estancia de Mr.Gustavo Frederking, mas tarde fue nombrado Superintendente de los hermosos rebaños del Sr.Marinez de Hoz y ha venido ocupando esta posición durante los últimos 5 años1.
“Mr. Frank C. Barry, el Gerente General de las propiedades del Sr. Martinez de Hoz,nació en Irlanda en 1868, y se educó en su país natal. Vino a la Argentina en 1885, y su padre le puso un año en aprendizaje para que estudie los campos occidentales.Al cabo de un año obtuvo el puesto de Subgerente de la Estancia “Negretti”, de Mr.David A. Shannon, director ahora del ferrocarril de Bs. As. y Gran Sud,y de muchas otras Compañias Sud Americanas. Después, Mr.Barry tomó a su cargo la gerencia de la Estancia Colina,propiedad del difunto Mr. Charles H. Kirby.Mr.Barry compró entonces por su propia cuenta una pequeña finca,de una legua cuadrada(2670 hectáreas)de extensión,en Bonifacio al Suroeste de la Pcia. de Bs. As.,y la llamó “Especulación”, como su caballo que ganó el Gran Nacional de la Argentina y también la Copa Ayrshire,3 veces. Mr. Barry se ocupó después de la organización de Las Tunas,la finca occidental de Don Miguel Martinez de Hoz,que al tiempo de su adquisición en 1903 era tierra completamente árida. Mr. Barry vió sembrar la propiedad de alfalfa,puso cercos, edificó la cabaña, y hasta hizo cocer los ladrillos necesarios para la construcción del edificio.Después de una serie de años al servicio de Don Miguel,fué nombrado Gerente General de las 5 estancias, el 1ro. de enero de 1910.Mr.Barry, es un reconocido Perito en la cría de caballos,ganado de pedigree y cría de ovejas. En la compañia con Don Miguel Martinez de Hoz compró a los precios mas altos,ganado campeón en Gran Bretaña , en 1909,secundando los deseos de su estimado Jefe.”
” El Sr. Martinez de Hoz,está haciendo los gastos necesarios para montar, un juego completo de maquinarias para hacer un silo concentrado, del cual se espera grandes resultados.Por este medio podrá consumirse de la Estancia todo el maiz que ahi se cultiva,y de este modo llegar al ideal de todo labrador,de ver salir todos los productos de su Estancia, convertidos en ganado vivo. Los potros se ejercitan en un patio espacioso edificado especialmente para ellos. El Sr. Martinez de Hoz ha dejado esta parte del trabajo de la Estancia,durante los últimos 20 años en las competentes manos de el Sr. William Noble, natural del norte. quien tiene a sus órdenes un gran números de ingleses.Verdaderamente el visitante se imaginaría con facilidad que estaba en Inglaterra,pues desde el amo a los criados no se habla mas que inglés.Las horas de trabajo,la cocina y hasta el modo de hacer el pan, todo es al estilo inglés. El parque que rodea la mansión, están los pesebres , en los que se hallan los padrillos,incluyendo las jaca para jugar al polo, que acaba de importarse “Corney Boy”, hermoso caballo castaño ganador de varios premios en Inglaterra”
“Miguel A. Martinez de Hoz, ha hecho mas para popularizar su país y sus compatriotas en el extranjero, que la mayoría de los argentinos que ahora viven,y ha hecho esto en su capacidad de ciudadano particular.Nacido en la púrpura republicana,o como vulgarmente se dice, con una cuchara de plata en los labios, ha decido su talento y su riqueza, a popularizar su patria en el extranjero,y en la Argentina se le considera como embajador ex-oficio en Europa.Don Miguel fue enviado a los 8 años de edad a un colegio en Inglaterra, como su familia era Católica Romana,se le puso en el colegio de San Pedro Woburn Park,cerca de Weybridge,una institución que ya no existe,pues la incapacidad de los Católicos ha desaparecido en Inglaterra,y el colegio de Woburn Park se ha establecido para proveer la educación primaria y secundaria de Eton y Harrow,para los hijos de las familias Católicas Inglesas.El Sr. Martinez de Hoz permaneció en este Colegio hasta 1886, y tuvo por condicípulos a muchos Lores Ingleses; al abandonarlo se fue a pasar 3 años en Francia y Alemania, para adquirir los idiomas de estos países, su temprana educación le preparó completamente para el papel que mas tarde eligió desepeñar.”
“Martinez de Hoz, a los 22 años que es la mayoría legal en la Argentina,volvió a su patria para cuidar su hacienda patrimonial y permaneció 11 años , hasta 1900,sin ir a Europa. Transformó y grandemente añadió a su propiedades, y conquistó una gran reputación como labrador y ganadero perspicaz y de recursos.En 1892 se casó con la Señorita Acevedo,hija de una conocida familia de Montevideo,y tiene 2 hijos,que están en Eton,y una hija.Desde de 1900 puede decirse que ha sentado su domicilio en Inglatera,teniendo un gran apego a la vida social y deportiva,que en ese país se hace.Es esa simpatía británica que particularmente distingue a Miguel Martinez de Hoz, entre las notabilidades argentinas.Es socio del Jockey Club en Newmarket,del Club Four-In-Hand de Reanelagh y Hurlinghan, de las principales sociedades de las cría caballar de la Gran Bretaña.y de la mayor parte de clubs de deportes y carreras y de los Clubs St. James y Wellington.”
“El Jockey Club debe a Martinez de Hoz el arreglo de un asunto con el Jockey Club Inglés.Gracias a sus buenos oficios y a la amigable intervención del Duque de Richmond and Gordon, se concede ahora a derecho de entrada a los socios del Jockey Club de Buenos Aires en todas las reuniones de los Clubs de Carreras de Inglaterra, entrada que se concede con solo dirigir una carta a los Señores Wetherby solicitando tarjetas de entrada.El Señor Marinez de Hoz fue tal vez el único argentino que estaba en posición de obtener esta desviación de exclusividad por mantener relaciones personales con el Rey Eduardo VII y por ser persona grata en la sociedad inglesa. El Señor Martinez de Hoz tiene su chalet de caza en Melton Mowbray, y su residencia en Londres en Hobart Place, Eaton Square. En la Argentina vive en la Estancia Chapadmalal.”
Lic. Somma: Una foto muy nitida del castillo que esta actualmente en la estancia, agradezco su labor al comentar con lujo detalles el funcionamiento del establecimiento y la vida de la Flia. de Martinez de Hoz. Lo saluda muy atte Jose Alberto Lago.
Sigue en pie este castillo? de ser asi, alguien tiene idea de su ubicación exacta?
Sra. Adriana. El castillo sigue en pie y esta en la estancia y haras que tenia la Flia. Martinez de Hoz, camino viejo a Miramar. Atte. Jose Alberto Lago.
Muchas gracias Sr. Lago, será cuestión de observar con atención la próxima vez que tome ese camino, supongo que el monte que se observa en la foto debe ser bien frondoso y lo debe mantener alejado de ojos curiosos
EstEstimado Sr Lic.Angel j. Somma
Le rogaria aud que nos ilustre sobre la personalidades politicas y una afamada actriz italiana que concurieron a nuestro tipicos asado criollo como homenajeados estas figuras.
como tambien los caballos que fuero criados y famosos en la carrera hipicas de Palermo Y San Isidro
La estancia en realidad era un haras, Recuerdo que tenia 8 o 10 años y los domingos iba con el Padre a ayudar misa en la capilla, que es la puerta que da al frente antes de la escalinata. También me impresiono allí el cementerio de los caballos de carrera y una placa especial al caballo Congreve. Recuerdo la gente que iba a la misa, las señoras con sombreros tan grandes que se tocaban entre ellos…