Fotos de Familia
Foto
“ClubTeutonia1935: Esta foto es del Club Alemán Teutonia de Mar del Plata, en la cabecera de la mesa están mis bisabuelos Federico Alejandro Mehlhorn Otto y su esposa Gertrudis Kirsten Wadewitz. Ellos emigraron de Alemania, y era muy común que se reunieran con otros alemanes en este Club”. Solange Solsona.
¿DONDE FUNCIONARÍA EL CLUB?
ME LLAMA LA ATENCION EL CARTEL JUNTO AL ATRIL CON LA PALABRA : VALS.
En el Tigre hay un club de remo que se llama Teutonia que funciona desde 1890. ¿Tendrá algo que ver con este?.
Para saber donde estaba ubicado este club, cuantos años funcionó y a que se dedicaba el mismo.le pido al bisnieto de Alejandro Mehlhorn Otto,que nos pueda aportar mas datos, si están a su alcance. El Sr. Radanll, muy observador por cierto,ve la palabra Vals en un cartel al fondo, hacia el lado derecho, que etimológicamente viene de Walzer, que significa dar vueltas,supongo que debe ser por el tipo de baile.Estuve mirando algunos diarios de esa época, en la sección sociales y deportes, pero no pude encontrar dato alguno sobre Club Teutonia (la palabra corresponde a la denominación antigua de Alemania).En el centro de la foto, un poco hacia la izquierda, tapado un poco por la cabeza de una mujer, se observa un cartel que dice Club Teutonia, y abajo ilegible letras en alemán, pero en el centro vemos un círculo con otros 6 aproximadamente dentro, similar a los que usan determinados deportes, como tiro al blanco, dardos, etc, cruzado con 2 cosas no bien determinadas, este sería el logo de la institución y ahí está la clave.Esperemos entonces que podamos saber, por intermedio de la persona que envió esta foto,o por algunos visitantes del blog, que tienen conocimiento ya sea por su memoria , o que posean libros, diarios, revistas o guías de esa esa época, y como último recurso,se podrá ir al club de los descendienes de alemanes , que queda en la calle Rivadavia 3292, y creo que allí tendremos información casi segura.
En la cabecera de la mesa,con un moñito blanco en el sombrero esta mi abuela Gertrudis Kirsten Wadewitz y a continuacion mi abuelo Federico Alejandro Mehlhorn Otto. Luego hay una señora y a continuación un señor calvo llamado A.Müller y que fue casero de la Villa Silvina Ocampo en la decada del 30. Ademas fue testigo del casamiento de mis padres Pablo Solsona Diaz y Juana Mehlhorn Kirsten y que es la chica de la foto Nº4167.Lo que se de este club es que fundado en el mes de mayo de 1931. Las Fiestas se hacian el el Hotel Confortable. En el club entre otras actividades se jugaba a los dardos y a los bolos.Habia una biblioteca de habla Alemana en la calle San Luis Nº1950.El cartel de vals supongo que era por lo que estaba programado bailar ya que tengo otra donde dice tango y que en breve enviare.
La comision directiva del club en el año 1934 estaba formada por:E.PAVEK;J.FUCHS;R.KULIKE;A.SCWEIGHART;FEDERICO ALEJANDRO MEHLHORN KIRSTEN;A.GLUNDER;O.MACCO;J.MARTI;A.MÜLLER;J.MEDLATZ y E.KLON.
A nuestros amigos y vecinos: las páginas del anuario 1934 del Club TEUTONIA ilustran con grabadosla vida social de la institución que quiere hacerse acreedora al honor de ser un elemento de cultura y progreso de esta bella ciudad balnearia.
El texto en alemán que llena sus páginas, historia la lucha y alternativa del Club en su corta existencia.
Fué fundado en los primeros dias del mes de mayo 1931 y es hijode la extinguida sociedad Germania (fundada en el mes de mayo de 1922).
Al refundarse y cambiar el nombre y los estatutos sociales han querido sus fundadores reunir en una sola gran familia a todas las personas honradas de origén Teutón y de habla alemana, residentes en Mar del Plata y sus alrededores, sin distinción de clases, religión y credo politico. Reunidos así para mantener vivo el culto por nuestro idioma matern, su literatura, artes, música y canto; hacer conocer a nuerstros vecinos la cultura teutona, fomentando la lectura de nuestros mejores escritores traducidos al castellano y también festejar las fechas memorables del año de acuerdo a las costumbres tradicionales de nuestros paises de origén y así cultivar la verdadera sociabilidad.
Es el propósito del club Teutonia crear su mutualista y su clase de gimnasia y deportes, contribuyendo así en asegurar a nuestra patria adoptiva La Argentina, una generación sana, inteligente y previsora.
Hoy cuenta Mar del Plata con una modesta escuela en la cuál se enseña el idioma alemán, motivo de orgullo para los socios del club,pués ellos le prestan su calor a este hogar de civilización, enviando a sus hijos a sus clases para que aprendan la cultura teutona.
Este anuario en idioma alemán, el primero que se edita e imprime en Mar del Plata, contó con la simpatía y colaboración desinteresada de los comerciantes e industriales de nuestra ciudad. Sean pués estas líneas intérpretes de lo mucho que estimamos el honor que nos habeís hecho como buenos amigos, que siempre serán bienvenidos en nuestro medio.
CLUB TEUTONIA 1934 – Mar del Plata.
Gracias al Sr.Solsona,junto a los demás comentarios y en esa foto encuentro a mis padres y mi hermano.Son los que están sentados adelante del cartel que dice VALS,mi madre con una “piel” alrededor del cuello, mi padre a su derecha y mi hermano a su izquierda que tendría unos 6 años.Mi padre era Antonio Schweighart,tal como el Sr. Solsona lo menciona que pertenecía a la Comisión Directiva y cuya parte de su historia fue publicada en el suplemento del diario al relatar la historia del Torreón ampliada junto a las fotos de familia que aparecieron en este blog.
Mi madre relataba que habían formado un grupo muy unido entre los alemanes y sus familias.Ellos se habían hecho más amigos de la familia Federido Mehlhorn (su abuelo) y la familia Kulike.Fueron encuentros muy alegres,divertidos y así también lo recuerda mi tía Dora (protagonista de la nota del Torreón)que siempre iba con ellos.Hoy justamente hablé con ella para comentarle de la foto.Llegaron a hacer fiestas también en el Torreón.
Poseo también el anuario de l934,junto a carnet de socios,recibos de cobro en blanco y hasta el sello de “pagada” la cuota;también unos “pinches” con el logo que seguro usaban en las solapas.Todo ello lo conservo dentro de una caja de madera que también tiene el logo labrado del Club Teutonia hecha por mi padre (50 cm.por 32 y 5 de fondo aproximadamente)Por supuesto dentro de ella conservo toda la documentación del Torreón que parte de ella fue publicada hace poco.
Para el Sr. Solsona: en la página 23 de ese anuario figura mi padre que había ganado un torneo de “bowling”,me han dicho siempre que fue un gran jugador presentándose en varios torneos.
Mis saludos afectuosos al Sr. Solsona por los recuerdos.
HOLA MARIA PURA,UNO DE ESTOS DIAS VOY A MANDAR AL DIARIO UNA FOTO DONDE TAMBIEN ESTA SU PADRE JUNTO A MI ABUELO FEDERICO, MI ABUELA GERTRUDIS Y MI MAMÁ CUANDO FUE ELEGIDA REINA DE LA PRIMAVERA DEL CLUB TEUTONIA.
UN SALUDO AFECTUOSO.
Va a ser un gusto..qué bueno!!!
GRACIAS!
Un saludo para Ud.también!
ESTA FOTO ES COMPLEMENTO DE LA Nº 4444.GRACIAS.
PABLO F. SOLSONA.
Algunos otros detalles de la fotografía : obsérvese sobre la izquierd de la imagen , en la pared , cuelga un arma larga de fuego y casualmente el “logo” del Club es una suerte de “blanco” con dos armas de éste mismo tipo cruzadas entre sí . ¿Se practicaría el tiro al blanco allí?
Como dato de color si ampliamos la toma podremos ver que sobre la mesa abundan los “chopp” de cerveza…como para despejar toda duda de que se trata de un club típicamente Alemán ¿cierto? .
Atte. Prof. Julián Mendozzi.