En la terraza, a la derecha, el palco oficial. Arriba de las autoridades y debajo de la ventana, un cartel que no llego a leer aunque amplíe la foto. Todos los caballeros (extrañamente, no se ven damas) con el sombrero en la mano. Sin dudas, era parte del ceremonial. Los pibes (como en todas las épocas) trepados al farol para ver mejor. Y lo más maravilloso de la foto: en el descanso de la escalinata, un organillero. Hermoso documento Sr. Somma.
La inauguración fue en Febrero de 1904, tengo entendido que un día después de la inauguración del Torreón del Monje, que al principio se llamaba Torre Pueyrredón.
Sr. Somma, gracias por este documento. Habíamos visto el monumento en sus distintas ubicaciones: primero ahí, después en una plazoleta de enfrente, ahora está en la Municipalidad, pero nunca había visto un documento tan oportuno como este.
Tiene razón Sr. Rubén…en la escalinata hay un Sr. con su organito. Gracias por marcar el detalle…
Me acuerdo que en la rambla hubo un Sr. que andaba con su organito hasta la década del 60 o 70…tenía una cotorra amaestrada que sacaba una tarjetita de una bandeja que estaba en el organito y se la entregaban al cliente.
El monumento se inaguro el 27 de febrero de 1904.Lo realizo el escultor Rafael Hernandez, con una medida de 80 cm de alto por 67 de ancho La iniciativa la tuvo Adolfo P. Carranza quien origino el movimiento para la colocacion del monumento, para que se inagure a 30 años del aniversario de la fundacion de MdP, empezo el 23 de febrero de 1895,ofreciendo una placa de marmol con una larga inscripcion que decia Juan Martin de Pueyrredon,estadista y militar. Director Supremo de las Provincias Unidas del Rio de la Plata de 1816 a 1819, homenaje a su memoria en el XLV aniversario de su fallecimiento, 13 de marzo de 1895. Y para resumir , en 1901 Carranza impulso aun mas la construccion del busto y el basamento de granito.Inagurandose tal como vemos en la foto, el primer discurso lo pronuncio el mismo, luego Mariano A. Pinedo ministro de gobierno de la Pcia de Bs.As..descubrio el busto el ministro plenipotenciario de Chile ,Vergara Donoso,y siguieron discursos como el Arturo Reynal O’Connor, Miguel Alfredo Martinez de Hoz entre otros.En el año 1917 el intendente Julio Cesar Gascon, dispuso el traslado del monumento a la Plaza Luro, luego denominada San Martin.la historia siguio y fue reemplazado por otro monumento, que se ubico en la plaza que lleva el nombre del Gral Pueyrredon.y ya sabemos donde esta en la actualidad.y gracias por comentar, porque vamos adquiriendo entre todos, mas conocimientos y se hace ameno participar en este Gran Album de Mar del Plata.
En el primer comentario, que es del Sr.Ruben, le digo que el cartel que a Ud le interesa saber que dice, como tambien a mi,y apenas se ve mire el original y es Peluqueria,lo busque hoy en otras fotos, y aparece claramente esa palabra, como en el libro “Habia una vez, Mar del Plata”, publicado por la Fundacion Bank Boston. en 1999 y está el Bristol a doble pagina en el centro justo de la edicion. Gracias por su descubrimiento, por que a veces se nos pasa mirando la totalidad de la foto.
Al cuarto comentario de Mikaela, le respondo brevemente. Antes de fundarse MdP se llamaba Puerto de la Laguna de los Padres, luego al oficializar la fundación se denominó Balcarce. Desde esos tiempos había una gran rivalidad de los vecinos de la actual MdP con los de San Jose de Balcarce. Las tierras de los de MdP eran particulares y las otras fiscales. A parte de los problemas mencionados los habia de autoridad y politicos,tanto fue ese caos, que por resolucion de los gobernantes se creo en febrero de l877 Balcarce A y B. Las hostilidades siguieron continuamente, y seria largo transcribirlas en este espacio, hasta que el 10 de octubre de 1879, por ley se separa Balcarce y se denomina Gral Pueyrredon, a la otra parte,segun el art. 3ro, pero sin aludir a MdP . Por lo tanto aunque parezca mentira fue nombrada Gral Pueyrredon, nuestra Perla del Atlantico. El legislador Ortiz de Rozas, dice que el partido de Gral Pueyrredon tendra por cabeza de Departamento el pueblo hoy llamado MdP,el cual en adelante se denominara con el mismo nombre del Partido etc todo esto esta en el Diario de sesiones de la Camara de Diputados de la Pcia.año 1879 pag. 944 y siguientes.Hay historiadores que siguieron investigando y muchos no llegaron a ponerse de acuerdo. Sobre este tema hay mucho material. Pero el resumen es que para pacificar en esa epoca tanta rivalidad se dividió en 2 partidos: el de Gral. Balcarce con cebecera en San Jose de Balcarce y el de Gral. Juan M. de Pueyrredon con cabecera en el pueblo del mismo nombre que era MdP. Espero que me haya entendido, pero es dificil resumir tanta historia en poco espacio. Por el prÓcer puede encontrar imnumerables datos biográficos desde que nacio en Bs As,estuvo en Francia, luchó en la invasiones inglesas, gobernó Cordoba, luego Charcas,conoció a San Martin, fue represenante de San Luis en el Congreso de Tucuman, luego Director Supremo etc. Nació el 18 de diciembre de 1776 en Bs. As. y Murio en San Isidro en su chacra el 12 de marzo de 1850.
Cuántos comentarios para esta foto! Durante el 2010 celebramos el bicentenario y no recuerdo que en algún acto oficial se mencionase a Pueyerredón como prócer de Mayo. En la lejana 0008, había dejado mi comentario. Muy interesante la síntesis aportada por Somma, respecto al conflico entre “costeros y serranos”. Puedo agregar que el 5 de octubre de 1961, se sanciona la Ley 6574, cuyo artículo primero establece: “Desígnase con el nombre de Mar del Plata, a la ciudad cabecera del Partido de Gral Pueyrredon”, remediandose un error producido en 1907 cuando Mar del Plata es declarada ciudad (hasta ese momento, y sobre todo para los trámites oficiales, un pueblo de campaña “Pueyrredon”).
La elección de aquel nombre recae en uno de los próceres protagónicos de la Revolución de Mayo y la Independencia de la República Argentina.
Me parece interesante hacer referencia a que Argentina es uno de los países que ha recibido el mayor número de inmigrantes vascos en todo el mundo y nuestro territorio registra gran cantidad de topónimos en esta lengua. El apellido Pueyrredon proviene de los Bajos Pirineos, siendo su significado “colina redonda”, también alude a “elevación” o “balcón elevado”. Tal vez la casualidad quiso que este sentido coincida con el relieve de nuestro territorio, que se describe como “de lomas chatas, redondeadas o bajas”, usándose alguna vez expresión poética “Mar del Plata, balcón al Atlántico”.
Se sabe que Don Pedro Luro “el propulsor de Mar del Plata” era del mismo origen, habiendo llegado al país alrededor de 1830 y a nuestra ciudad en 1877. ¿La elección de un prócer de Mayo, de ascendencia vasca, como nombre del Partido, podría ser un puente para conciliar la identidad de nuevos inmigrantes con personalidades destacadas de la historia argentina? Por otra parte agrego que el propulsor del Monumento fue, como dice Angel, Adolfo Carranza 1° Director del Museo Histórico Nacional, institución fundada con la expresa misión de consolidar el espiritu nacional a través de la representación museísitica de la historia de nuestra independencia. Según el historiador Barili, Carranza aconsejó el emplazamiento en la plazoleta del Bristol, pudiendo imaginar ahora, la importancia del sector en la vida social veraniega. Tal vez la inauguración tuviera un matiz político de ahí la ausencia de mujeres en el acto como advierte Ruben.
Mas información en http://enletrademoldemdp.blogspot.com/2010/02/el-nombre-de-nuestro-lugar.html
Saludos, Virginiae
Distinguidisimas personalidades que engalanan este blog con sus comentarios,permitanme una observacion “las Damas” se encontraban sentadas y creo que se terminaba de escuchar las estrofas de himno ejecutadas por alguna banda del momento,de ahí que nadie tiene su sombrero puesto, mil disculpas si caí en un yerro.Dr Francisco Chiacchio.
Juan Martín Pueyrredon Dogan:
Su padre fue:
-Juan Martín Pueyrredon Labrucherie
hijo de:
-Jean Piere de Poiredon Castaigner,cuyos padres fueron:
David Poiredon Lexartigaut y Sata Castaigner Plou
y su madre fue Marie de Labrucherie y de n/n.
La madre de Juan Martín fue:
-Rita Damasia Dogan Soria,hija de:
Juan Javier Dogan Marín,cuyos padres fueron:
Dionisio Dogan Maggin y Tomasa Marín Fernandez
-E Isabel María de Soria Rodriguez de Estela,hija de Juan Martinez de Soria y de María Josefa Rodrigues de Estela Abascal
-Juan Martin de Pueyrredon tuvo 10 hermanos:
1)Feliciano Jose Pueyrredon Dogan
2)Diego José Pueyrredon Dogan
3)José Luis Pueyrredon Dogan
4)Josefa Catalina Pueyrredon Dogan
5)Juana María Pueyrredon Dogan
6)José Cipriano Andrés Pueyrredon Dogan
7)Petrona Venturan Pueyrredon Dogan
8)María Magdalena Pueyrredon Dogan
9)Juan Andrés de Pueyrredon Dogan
10)Isabel María de los Angeles de Pueyrredon Dogan
A Juan Martin de Pueyrredon,sus biógrafos le asignan 4 matrimonios:
El primero Con Dolores de Pueyrredon,hija de Diego de Pueyrredon Labrucherie y Mariolou n/n
El 2° con Juana Sanchez Fruto,con la que tuvo una hija:
-Virginia Pueyrredon Sanchez,casada con José Pelliza Gómez,con el que tuvo 6 hijos:
.Juan Martín María Pelliza Pueyrredon
.Virginia María Pelliza Pueyrredon
.Aurora Pelliza Pueyrredon
.Josefina Pelliza Pueyrredon
.Amalia Pelliza Pueyrredon
.Raquel Pelliza Pueyrredon
El 3er.matrimonio fue con Juana Calixta Tellechea Caviedes,hija de:
Francisco Tellechea Echanis y de Matea Gerónima Caviedes Pizarro
Del matrimoni Juan Martín/María Calixta,nació un hijo:
-Pridiliano Pueyrredon Tellechea,casado con:
Alejandra Heredia,con la que tuvo 1 hija nacida en Cádiz,España:
María Magdalena Urbana Pueyrredon Heredia
En el 4° matrimonio,los datos de su esposa no está definitivamente documentados,con la que tuvo una hija llamada:
-María de los Angeles Pueyrredon,casada con:
Antonio Antonini Tagliafico,con el que tuco 4 hijos:
.Isabel Antonini Pueyrredon
.Carolina Antonini Pueyrredon
.María Antonini Pueyrredon
.Manuel Pueyrredon
. El 27 de febrero de 1904 siendo comisionado MIGUEL ALFREDO MARTINEZ DE HOZ se realiza la ceremonia de colocación en la plazoleta ubicada frente al BRISTOL HOTEL, un lugar emblemático de nuestra ciudad. La ceremonia contó con la presencia del citado CARRANZA del ministro plenipotenciario de CHILE VERGARA DONOSO y el historiador PACIFICO OTERO.
En 1917 siendo intendente el escribano JULIO CESAR GAZCON y reconocido historiador MARPLATENSE dispuso que el busto fuese trasladado a la plaza AMERICA hoy SAN MARTIN. En 1938 cuando se lo reemplazo por otro monumento se dispuso que el busto fuera depositado en el corralón municipal, hasta que fue rescatado y colocado en el lugar actual el 18 de diciembre de 1976 al cumplirse el BICENTENARIO del nacimiento de PUEYRREDON, con el fin de servir para la memoria y el respeto de las generaciones futuras. El nuevo monumento que se coloco sobre la figura de PUEYRREDON es el que hoy esta emplazado en la plaza PUEYRREDON y fue ubicado allí en 1950 al cambiarse el nombre de plaza AMERICA por SAN MARTIN y se considero que no debía existir otro monumento que no fuese del LIBERTADOR.
En la terraza, a la derecha, el palco oficial. Arriba de las autoridades y debajo de la ventana, un cartel que no llego a leer aunque amplíe la foto. Todos los caballeros (extrañamente, no se ven damas) con el sombrero en la mano. Sin dudas, era parte del ceremonial. Los pibes (como en todas las épocas) trepados al farol para ver mejor. Y lo más maravilloso de la foto: en el descanso de la escalinata, un organillero. Hermoso documento Sr. Somma.
La inauguración fue en Febrero de 1904, tengo entendido que un día después de la inauguración del Torreón del Monje, que al principio se llamaba Torre Pueyrredón.
Sr. Somma, gracias por este documento. Habíamos visto el monumento en sus distintas ubicaciones: primero ahí, después en una plazoleta de enfrente, ahora está en la Municipalidad, pero nunca había visto un documento tan oportuno como este.
¿Alguien sabe porqué el partido se llama Pueyrredón?
Tiene razón Sr. Rubén…en la escalinata hay un Sr. con su organito. Gracias por marcar el detalle…
Me acuerdo que en la rambla hubo un Sr. que andaba con su organito hasta la década del 60 o 70…tenía una cotorra amaestrada que sacaba una tarjetita de una bandeja que estaba en el organito y se la entregaban al cliente.
El Torreón al principio se llamo Belvedere.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
El monumento se inaguro el 27 de febrero de 1904.Lo realizo el escultor Rafael Hernandez, con una medida de 80 cm de alto por 67 de ancho La iniciativa la tuvo Adolfo P. Carranza quien origino el movimiento para la colocacion del monumento, para que se inagure a 30 años del aniversario de la fundacion de MdP, empezo el 23 de febrero de 1895,ofreciendo una placa de marmol con una larga inscripcion que decia Juan Martin de Pueyrredon,estadista y militar. Director Supremo de las Provincias Unidas del Rio de la Plata de 1816 a 1819, homenaje a su memoria en el XLV aniversario de su fallecimiento, 13 de marzo de 1895. Y para resumir , en 1901 Carranza impulso aun mas la construccion del busto y el basamento de granito.Inagurandose tal como vemos en la foto, el primer discurso lo pronuncio el mismo, luego Mariano A. Pinedo ministro de gobierno de la Pcia de Bs.As..descubrio el busto el ministro plenipotenciario de Chile ,Vergara Donoso,y siguieron discursos como el Arturo Reynal O’Connor, Miguel Alfredo Martinez de Hoz entre otros.En el año 1917 el intendente Julio Cesar Gascon, dispuso el traslado del monumento a la Plaza Luro, luego denominada San Martin.la historia siguio y fue reemplazado por otro monumento, que se ubico en la plaza que lleva el nombre del Gral Pueyrredon.y ya sabemos donde esta en la actualidad.y gracias por comentar, porque vamos adquiriendo entre todos, mas conocimientos y se hace ameno participar en este Gran Album de Mar del Plata.
En el primer comentario, que es del Sr.Ruben, le digo que el cartel que a Ud le interesa saber que dice, como tambien a mi,y apenas se ve mire el original y es Peluqueria,lo busque hoy en otras fotos, y aparece claramente esa palabra, como en el libro “Habia una vez, Mar del Plata”, publicado por la Fundacion Bank Boston. en 1999 y está el Bristol a doble pagina en el centro justo de la edicion. Gracias por su descubrimiento, por que a veces se nos pasa mirando la totalidad de la foto.
Al cuarto comentario de Mikaela, le respondo brevemente. Antes de fundarse MdP se llamaba Puerto de la Laguna de los Padres, luego al oficializar la fundación se denominó Balcarce. Desde esos tiempos había una gran rivalidad de los vecinos de la actual MdP con los de San Jose de Balcarce. Las tierras de los de MdP eran particulares y las otras fiscales. A parte de los problemas mencionados los habia de autoridad y politicos,tanto fue ese caos, que por resolucion de los gobernantes se creo en febrero de l877 Balcarce A y B. Las hostilidades siguieron continuamente, y seria largo transcribirlas en este espacio, hasta que el 10 de octubre de 1879, por ley se separa Balcarce y se denomina Gral Pueyrredon, a la otra parte,segun el art. 3ro, pero sin aludir a MdP . Por lo tanto aunque parezca mentira fue nombrada Gral Pueyrredon, nuestra Perla del Atlantico. El legislador Ortiz de Rozas, dice que el partido de Gral Pueyrredon tendra por cabeza de Departamento el pueblo hoy llamado MdP,el cual en adelante se denominara con el mismo nombre del Partido etc todo esto esta en el Diario de sesiones de la Camara de Diputados de la Pcia.año 1879 pag. 944 y siguientes.Hay historiadores que siguieron investigando y muchos no llegaron a ponerse de acuerdo. Sobre este tema hay mucho material. Pero el resumen es que para pacificar en esa epoca tanta rivalidad se dividió en 2 partidos: el de Gral. Balcarce con cebecera en San Jose de Balcarce y el de Gral. Juan M. de Pueyrredon con cabecera en el pueblo del mismo nombre que era MdP. Espero que me haya entendido, pero es dificil resumir tanta historia en poco espacio. Por el prÓcer puede encontrar imnumerables datos biográficos desde que nacio en Bs As,estuvo en Francia, luchó en la invasiones inglesas, gobernó Cordoba, luego Charcas,conoció a San Martin, fue represenante de San Luis en el Congreso de Tucuman, luego Director Supremo etc. Nació el 18 de diciembre de 1776 en Bs. As. y Murio en San Isidro en su chacra el 12 de marzo de 1850.
Cuántos comentarios para esta foto! Durante el 2010 celebramos el bicentenario y no recuerdo que en algún acto oficial se mencionase a Pueyerredón como prócer de Mayo. En la lejana 0008, había dejado mi comentario. Muy interesante la síntesis aportada por Somma, respecto al conflico entre “costeros y serranos”. Puedo agregar que el 5 de octubre de 1961, se sanciona la Ley 6574, cuyo artículo primero establece: “Desígnase con el nombre de Mar del Plata, a la ciudad cabecera del Partido de Gral Pueyrredon”, remediandose un error producido en 1907 cuando Mar del Plata es declarada ciudad (hasta ese momento, y sobre todo para los trámites oficiales, un pueblo de campaña “Pueyrredon”).
La elección de aquel nombre recae en uno de los próceres protagónicos de la Revolución de Mayo y la Independencia de la República Argentina.
Me parece interesante hacer referencia a que Argentina es uno de los países que ha recibido el mayor número de inmigrantes vascos en todo el mundo y nuestro territorio registra gran cantidad de topónimos en esta lengua. El apellido Pueyrredon proviene de los Bajos Pirineos, siendo su significado “colina redonda”, también alude a “elevación” o “balcón elevado”. Tal vez la casualidad quiso que este sentido coincida con el relieve de nuestro territorio, que se describe como “de lomas chatas, redondeadas o bajas”, usándose alguna vez expresión poética “Mar del Plata, balcón al Atlántico”.
Se sabe que Don Pedro Luro “el propulsor de Mar del Plata” era del mismo origen, habiendo llegado al país alrededor de 1830 y a nuestra ciudad en 1877. ¿La elección de un prócer de Mayo, de ascendencia vasca, como nombre del Partido, podría ser un puente para conciliar la identidad de nuevos inmigrantes con personalidades destacadas de la historia argentina? Por otra parte agrego que el propulsor del Monumento fue, como dice Angel, Adolfo Carranza 1° Director del Museo Histórico Nacional, institución fundada con la expresa misión de consolidar el espiritu nacional a través de la representación museísitica de la historia de nuestra independencia. Según el historiador Barili, Carranza aconsejó el emplazamiento en la plazoleta del Bristol, pudiendo imaginar ahora, la importancia del sector en la vida social veraniega. Tal vez la inauguración tuviera un matiz político de ahí la ausencia de mujeres en el acto como advierte Ruben.
Mas información en
http://enletrademoldemdp.blogspot.com/2010/02/el-nombre-de-nuestro-lugar.html
Saludos, Virginiae
Distinguidisimas personalidades que engalanan este blog con sus comentarios,permitanme una observacion “las Damas” se encontraban sentadas y creo que se terminaba de escuchar las estrofas de himno ejecutadas por alguna banda del momento,de ahí que nadie tiene su sombrero puesto, mil disculpas si caí en un yerro.Dr Francisco Chiacchio.
Juan Martín Pueyrredon Dogan:
Su padre fue:
-Juan Martín Pueyrredon Labrucherie
hijo de:
-Jean Piere de Poiredon Castaigner,cuyos padres fueron:
David Poiredon Lexartigaut y Sata Castaigner Plou
y su madre fue Marie de Labrucherie y de n/n.
La madre de Juan Martín fue:
-Rita Damasia Dogan Soria,hija de:
Juan Javier Dogan Marín,cuyos padres fueron:
Dionisio Dogan Maggin y Tomasa Marín Fernandez
-E Isabel María de Soria Rodriguez de Estela,hija de Juan Martinez de Soria y de María Josefa Rodrigues de Estela Abascal
-Juan Martin de Pueyrredon tuvo 10 hermanos:
1)Feliciano Jose Pueyrredon Dogan
2)Diego José Pueyrredon Dogan
3)José Luis Pueyrredon Dogan
4)Josefa Catalina Pueyrredon Dogan
5)Juana María Pueyrredon Dogan
6)José Cipriano Andrés Pueyrredon Dogan
7)Petrona Venturan Pueyrredon Dogan
8)María Magdalena Pueyrredon Dogan
9)Juan Andrés de Pueyrredon Dogan
10)Isabel María de los Angeles de Pueyrredon Dogan
A Juan Martin de Pueyrredon,sus biógrafos le asignan 4 matrimonios:
El primero Con Dolores de Pueyrredon,hija de Diego de Pueyrredon Labrucherie y Mariolou n/n
El 2° con Juana Sanchez Fruto,con la que tuvo una hija:
-Virginia Pueyrredon Sanchez,casada con José Pelliza Gómez,con el que tuvo 6 hijos:
.Juan Martín María Pelliza Pueyrredon
.Virginia María Pelliza Pueyrredon
.Aurora Pelliza Pueyrredon
.Josefina Pelliza Pueyrredon
.Amalia Pelliza Pueyrredon
.Raquel Pelliza Pueyrredon
El 3er.matrimonio fue con Juana Calixta Tellechea Caviedes,hija de:
Francisco Tellechea Echanis y de Matea Gerónima Caviedes Pizarro
Del matrimoni Juan Martín/María Calixta,nació un hijo:
-Pridiliano Pueyrredon Tellechea,casado con:
Alejandra Heredia,con la que tuvo 1 hija nacida en Cádiz,España:
María Magdalena Urbana Pueyrredon Heredia
En el 4° matrimonio,los datos de su esposa no está definitivamente documentados,con la que tuvo una hija llamada:
-María de los Angeles Pueyrredon,casada con:
Antonio Antonini Tagliafico,con el que tuco 4 hijos:
.Isabel Antonini Pueyrredon
.Carolina Antonini Pueyrredon
.María Antonini Pueyrredon
.Manuel Pueyrredon
. El 27 de febrero de 1904 siendo comisionado MIGUEL ALFREDO MARTINEZ DE HOZ se realiza la ceremonia de colocación en la plazoleta ubicada frente al BRISTOL HOTEL, un lugar emblemático de nuestra ciudad. La ceremonia contó con la presencia del citado CARRANZA del ministro plenipotenciario de CHILE VERGARA DONOSO y el historiador PACIFICO OTERO.
En 1917 siendo intendente el escribano JULIO CESAR GAZCON y reconocido historiador MARPLATENSE dispuso que el busto fuese trasladado a la plaza AMERICA hoy SAN MARTIN. En 1938 cuando se lo reemplazo por otro monumento se dispuso que el busto fuera depositado en el corralón municipal, hasta que fue rescatado y colocado en el lugar actual el 18 de diciembre de 1976 al cumplirse el BICENTENARIO del nacimiento de PUEYRREDON, con el fin de servir para la memoria y el respeto de las generaciones futuras. El nuevo monumento que se coloco sobre la figura de PUEYRREDON es el que hoy esta emplazado en la plaza PUEYRREDON y fue ubicado allí en 1950 al cambiarse el nombre de plaza AMERICA por SAN MARTIN y se considero que no debía existir otro monumento que no fuese del LIBERTADOR.