“Bañistas en Mar del Plata” en : LUNA , FÉLIX . Historia integral de la Argentina , Ed. Planeta Argentina S.A. , Bs.As. , 1995 , Vol. 3 , Pág. 1424. Profesor Julián Mendozzi.
Profesor Mendozzi,otra felicitaciòn por su constante investigaciòn,para obtener fotos y datos de MdP,en este caso,y viendo el original,doble felicitaciòn,ya que es dificil obtener de una foto pequeña,la presente imagen,ya que al lado de la misma hacia la izquierda,hay una gran caricatura de Marcelo T. de Alvear y Fernando Saguier,publicada en Caras y Caretas y ademàs,hacia arriba se observa un pequeño telèfono antiguo,cuyo epìgrafe comienza diciendo..los visitantes que llegaron a Buenos Aires durante los años 20 se sorprendieron…
El tomo II que Ud. menciona comienza en la pàgina 1001 con el tìtulo: “Religiòn Creencia y Sociedad”,y termina en la pàgina 1500,al concluir el capìtulo “La Crisis de los 30”.
La direcciòn fue de Fèlix Luna,la supervisiòn general de Marìa Saenz Quesada,la redacciòn de Josefina Delgado (recordada entre sus varias obras por la de Alfonsina,mencionada por mi en el blog).
Pof. Julián Mendozzi. Postal de principios del siglo 20. Donde hay un bañista apoyado se ve un caño es posible por su ubicación que fuera el que alimentaba por medio de un molino las instalaciones de la pileta del Negro Pescador que estaba a continuación de la Av. Luro enfrente del antiguo pabellon donde se edificara el Club Mar del Plata Atte. José Alberto Lago.
Muy linda postal, señor Mendozzi. Por suerte nunca tuve que usar esas prendas; se ven tan inadecuadas para ir a la playa, no?. En cuanto al caño, señor Lago, entre algunas intermitentes imágenes que recupera mi memoria, me parece recordar que la pileta de agua de mar del Hotel Royal se alimentaba por medio de un caño, en esa zona. ¿Es eso posible?. Muchas gracias. Lafra.
Sr.Raoa Nui ; ya me corregirá el propio Sr.Lago si es que no estoy en lo cierto , pero según entiendo la pileta del “Negro Pescador” era precisamente de agua salada para aquellas personas que no gustaban de ingresar al mar por diversos motivos , de modo tal que el caño que nos apunta el Sr.José Alberto y dice “que alimentaba” debe (dicho sea de paso , un detalle que yo no había percibido) ser porque surtía de agua de mar a la pileta de natación.
Eso es lo que yo interpreto.
Aprovecho para agradecer al Sr.Lago y al Lic.Somma por sus dedicados y útiles comentarios.
Atte.Prof.Julián Mendozzi
Prof. Julián Medozzi. Es como usted dice, la duda mía es si era para la pileta del Negro Pescador. El Hotel Royal que también uso agua de mar en sus instalaciones y su pileta, recuerdo cuando pasaron el caño Déc. 60 por la vereda, en aquel momento calle 25 de Mayo este año desde la calle San Luis hacia la costa se llama Diagonal Alberdi Norte y su paralela Diagonal Alberdi Sur carteles puestos este año (2013), siguiendo con el caño que instalo el Hotel entra al mar por la escollera de Punta Iglesia y esta tapado por losas que al sacarlas hoy día se verían. El edificio Casino Obra del Ing. Bustillo tambien estaba dotado de agua de mar y aire acondicionado pero la falta de mantenimiento termino con su vida útil. Atte José Alberto Lago.
En mis comentarios anteriores,menciono sobre el tema del balnearios el “Negro Pescador”:
La Rambla de Lasalle,hecha,luego del incendio de la Rambla Pellegrini,por inicitiava y cuenta de José Lasalle,empresario importante,dedicado a los juegos de azar,especialmente la ruleta,se construyó en 2 meses y 5 días,medía 100 mts. por 40 de ancho,se extendía aproximadamente frente a la calle San Martín,tenía 4 pabellones,uno en cada extremo sobre la calle y 2 sobre la Rambla,eran de planta cuadrada y tenían un perfil apiramidado,según lo ha escrito el arq. Cova,con recortes producidos por los sucesivos retiros de los cuerpos superiores de la cubierta,que remataba en una aguda torrecilla,de 4 faldones terminada por un alto punzón,abundaban en ellas las ménsulas y cenefas recortadas y caladas,los cartouches,los punzones,las cruces de San Andrés de carácter tanto decorativo como constructivo.En total se podrían reconocer ciertos efectos chinescos,de indudable carácter festivo y ligero.Una galería circundaba el conjunto,tanto sobre la calle,como sobre la Rambla,y el flanco sur.La que miraba al mar,se prolongaba en una pégola extendida sobre la rambla propiamente dicha que servía de sostén a toldos corredizos.La Rambla Lasalle muy acorde con la idea de progreso,que caracterizó la época,incluía servicios muy modernos,como balnearios con agua de mar fría y caliente,a este primer núcleo levantado rapidamente,se agregaron,tanto al sur como hacia el norte.La rambla llegó a tener unos 400 metros.Los balnearios casi yuxtapuestos y semejantes a las típicas casa de patio criollas,tenían en general,2 alas principales,una sobre la calle y otra sobre la rambla.Estas 2 alas ostentaban por lo común,techos de gran pendiente y factura mas o menos pretenciosa,con mojinetes decorativos y adornos de madera o de zinc.El resto de los cuerpos perpendiculares a los 2 mencionados frentes,se cubrían con simples techos de chapa canaleta de escasa pendiente,sobre las que se tendía la ropa de baño y las toallas,la mayoría de estos establecinientos ocupó tiras o fajas de poco frente y de profundidad hasta 4 veces mayor en algunas (10 x 40) otras llegaron a 1600 mts cuadrados como el balneario del “Negro Pescador”,situado frente a la terminación de la calle San Martín,sufrió varias modificaciones,y llegó a tener cuerpo de planta baja y 2 pisos,construídos alrededor de varios patios,y contaba con cuartos para tomar baños de inmersión de agua dulce,DE MAR,FRIA o CALIENTE.Había tipo departamento constituídos por 2 o mas casillas adosadas,y hasta pileta de natación,esta construída totalmente en madera,ocupaba el centro de uno de los patios.Tenía profundidad variable,que llegó ser de mas de 2 mts. en su parte mas honda.Se apoyaba sobre la arena, directamente o sobre puntales,la plataforma superior circundante estaba a nivel de la calle.Por debajo había puntales diagonales que sostenían también las paredes de la pileta,continuamente calafateada y pintada.Este balneario tuvo al comienzo su propio MOLINO de Viento,destinado a la provisión de agua,ya sea dulce o SALADA,las que se podían calentar mediante una caldera a leña.En cuanto a los locales comerciales o de recreación,había de todo tipo y tamaño.El mayor de ellos quizás era El Palacio de las Novedades,con planta baja y 2 pisos,un rectángulo perpendicular a la calle y a la rambla con una torrecita o mirador sobre el paseo.Tenía pista de patinaje,cine,confitería,y salón de diversiones con máquinas para juegos.En cuanto a las residencias privadas,no diferían en gran cosas con ls casa de baños particulares.Ambas clases de casillas eran semejantes,baranda delantera,una sala que ocupaba todo el ancho de la construcción,un pasillo o hall central,al que se abrían cuartos-dormitorios o casillas para cambiarse la ropa,según el caso-cocina baño y patio velado por treillage en la parte posterior,sobre la calle.Techos de tipo pabellón iluminaba el centro del conjunto mediante un lucernario elevado.
Sr.Lafra , muy cierto lo que Ud. apunta acerca de la indumentaria “playera”…y ahora que observo mejor pareciera que el señor que se ve en primer plano a la izquierda podría ser un fotógrafo de esos que se metían al agua para tomar sus imágenes.
Muy interesante su dato acerca del Royal , yo no recordaba lo de su pileta de agua salada de manera que ahí tenemos otra explicación para el caño que vemos.
Le agradezco también a Ud. por su comentario en ésta y tantas otras imágenes del blog.
Un gran saludo , Prof.Julián Mendozzi.
En la foto (3975) vemos claramente la tubería que hace referencia el Sr. José Alberto, hasta arriesgaría que se trata de la mismo por la igualdad de formas entre ellas.
Con respecto al comentario del Sr Lago referido al agua de mar en la obra de Bustillo, recuerdo perfectamente el doble juego de canillas en las bañeras del Hotel Provincial, para proveer al pasajero de agua dulce y/o salada. Lo que sí puedo asegurar es que en los años en que me desempeñé como peon de piso y mucamo ( temporadas 75-76 y 77) no existía, ni había pruebas de que hubiese existido algun sistema de aire acondicionado en el Hotel. Recuerdo, como anécdota, que el humorista Luis Landriscina me pidió que le conectara el aire acondicionado, y yo, en concordancia con la calidad del pasajero, abrí la ventana y le dije: ” Este es el Aire acondicionado, Don Luis”
En la foto 2010,tambièn enviada por el Sr. Josè Alberto Lago,y publicada en Agosto de 2010,podemos ver el mismo sector mencionado en el comentario anterior,pero como una postal con epìgrafe.
Sres.González Rivero , Lago y Somma , les estoy muy agradecido por sus datos y precisiones , con muchos detalles que al menos yo desconocía.
Sr.Raoa Nui , disculpe Ud. pero ciertamente no comprendo a qué se refiere , ya que el primer comentario es mas que claro ; el Lic.Somma está haciendo referencia al libro desde donde yo pude munirme de la imagen y que en el epígrafe se encuentra correctamente citado de manera que cualquiera que guste pueda rastrearlo y ver la imagen original además de leer el texto que la acompaña.
Atte.Prof.Julián Mendozzi.
En avisos publicados en diversas revistas de los años 50 leemos:
ROYAL HOTEL -MAR DEL PLATA-
-Alojamiento con Pensión Completa
-Totalmente Modernizado-
-Baño de Agua de Mar Caliente en su Propia Habitación
-Tres Nuevos Pisos Frente al Mar
-Gran Hall de Recepción-Moderno American Bar
-Salones de Estar y Bridge-Parque Infantil de Diversiones
-Diner Danzant-Pista de Patinaje y Pileta de Natación
-T.E. 2-0021 al 2-0028-
-ROYAL HOTEL-
-Agua de Mar Caliente en los Baños
-Natatorio con Agua de Mar Templada
-Una Tradición en Mar del Plata
También se menciona que el Presidente de la Comisión Directiva de la Asociación de Hoteles,Restaurantes etc.,es el Sr. José H. Rubertis,representante del hotel Royal.
La Primera Bañista:
La hermana de Luis Gonzaga María Peralta Ramos,Cecilia Mamerta,que había nacido el 6 de Julio de 1842,a las 12 de la mañana,siendo sus padrinos don Ventura Gutierrez y Carmen Servanes,bautizada por el canónigo Felipe Palacio en la Catedral,y anotada en la parroquia de San Miguel.Fue la primera bañista de MdP,dado que una vez le manifestó a su padre Patricio,que deseaba tomar baños de mar,este tomando un mástil, de una nave que había naufragado y que estaba tirado en las inmediaciones de la actual Playa Brístol,cerca de la casa donde residían,y con la tela de una vela de la misma nave,junto a unos peones improvisaron una carpa,y de ella salió Cecilia a mojarse en el agua de mar,vestida con un traje de baño traìdo de Buenos Aires.(Fuente: Roberto T. Barili,Reportaje a Cecilia M.Peralta Ramos de Lestache.)
Hola! esta foto me recuerda a unas fotos de mi papà, Luis Giglio, que fue guardavidas en la Playa Bristol, y està vestido con ese traje de baño. Ya la publicarè, muchas gracias por su foto!
Profesor Mendozzi,otra felicitaciòn por su constante investigaciòn,para obtener fotos y datos de MdP,en este caso,y viendo el original,doble felicitaciòn,ya que es dificil obtener de una foto pequeña,la presente imagen,ya que al lado de la misma hacia la izquierda,hay una gran caricatura de Marcelo T. de Alvear y Fernando Saguier,publicada en Caras y Caretas y ademàs,hacia arriba se observa un pequeño telèfono antiguo,cuyo epìgrafe comienza diciendo..los visitantes que llegaron a Buenos Aires durante los años 20 se sorprendieron…
El tomo II que Ud. menciona comienza en la pàgina 1001 con el tìtulo: “Religiòn Creencia y Sociedad”,y termina en la pàgina 1500,al concluir el capìtulo “La Crisis de los 30”.
La direcciòn fue de Fèlix Luna,la supervisiòn general de Marìa Saenz Quesada,la redacciòn de Josefina Delgado (recordada entre sus varias obras por la de Alfonsina,mencionada por mi en el blog).
Pof. Julián Mendozzi. Postal de principios del siglo 20. Donde hay un bañista apoyado se ve un caño es posible por su ubicación que fuera el que alimentaba por medio de un molino las instalaciones de la pileta del Negro Pescador que estaba a continuación de la Av. Luro enfrente del antiguo pabellon donde se edificara el Club Mar del Plata Atte. José Alberto Lago.
Leyendo el comentario anterior no entiendo que se quiere significar…
Muy linda postal, señor Mendozzi. Por suerte nunca tuve que usar esas prendas; se ven tan inadecuadas para ir a la playa, no?. En cuanto al caño, señor Lago, entre algunas intermitentes imágenes que recupera mi memoria, me parece recordar que la pileta de agua de mar del Hotel Royal se alimentaba por medio de un caño, en esa zona. ¿Es eso posible?. Muchas gracias. Lafra.
Sr.Raoa Nui ; ya me corregirá el propio Sr.Lago si es que no estoy en lo cierto , pero según entiendo la pileta del “Negro Pescador” era precisamente de agua salada para aquellas personas que no gustaban de ingresar al mar por diversos motivos , de modo tal que el caño que nos apunta el Sr.José Alberto y dice “que alimentaba” debe (dicho sea de paso , un detalle que yo no había percibido) ser porque surtía de agua de mar a la pileta de natación.
Eso es lo que yo interpreto.
Aprovecho para agradecer al Sr.Lago y al Lic.Somma por sus dedicados y útiles comentarios.
Atte.Prof.Julián Mendozzi
Prof. Julián Medozzi. Es como usted dice, la duda mía es si era para la pileta del Negro Pescador. El Hotel Royal que también uso agua de mar en sus instalaciones y su pileta, recuerdo cuando pasaron el caño Déc. 60 por la vereda, en aquel momento calle 25 de Mayo este año desde la calle San Luis hacia la costa se llama Diagonal Alberdi Norte y su paralela Diagonal Alberdi Sur carteles puestos este año (2013), siguiendo con el caño que instalo el Hotel entra al mar por la escollera de Punta Iglesia y esta tapado por losas que al sacarlas hoy día se verían. El edificio Casino Obra del Ing. Bustillo tambien estaba dotado de agua de mar y aire acondicionado pero la falta de mantenimiento termino con su vida útil. Atte José Alberto Lago.
En mis comentarios anteriores,menciono sobre el tema del balnearios el “Negro Pescador”:
La Rambla de Lasalle,hecha,luego del incendio de la Rambla Pellegrini,por inicitiava y cuenta de José Lasalle,empresario importante,dedicado a los juegos de azar,especialmente la ruleta,se construyó en 2 meses y 5 días,medía 100 mts. por 40 de ancho,se extendía aproximadamente frente a la calle San Martín,tenía 4 pabellones,uno en cada extremo sobre la calle y 2 sobre la Rambla,eran de planta cuadrada y tenían un perfil apiramidado,según lo ha escrito el arq. Cova,con recortes producidos por los sucesivos retiros de los cuerpos superiores de la cubierta,que remataba en una aguda torrecilla,de 4 faldones terminada por un alto punzón,abundaban en ellas las ménsulas y cenefas recortadas y caladas,los cartouches,los punzones,las cruces de San Andrés de carácter tanto decorativo como constructivo.En total se podrían reconocer ciertos efectos chinescos,de indudable carácter festivo y ligero.Una galería circundaba el conjunto,tanto sobre la calle,como sobre la Rambla,y el flanco sur.La que miraba al mar,se prolongaba en una pégola extendida sobre la rambla propiamente dicha que servía de sostén a toldos corredizos.La Rambla Lasalle muy acorde con la idea de progreso,que caracterizó la época,incluía servicios muy modernos,como balnearios con agua de mar fría y caliente,a este primer núcleo levantado rapidamente,se agregaron,tanto al sur como hacia el norte.La rambla llegó a tener unos 400 metros.Los balnearios casi yuxtapuestos y semejantes a las típicas casa de patio criollas,tenían en general,2 alas principales,una sobre la calle y otra sobre la rambla.Estas 2 alas ostentaban por lo común,techos de gran pendiente y factura mas o menos pretenciosa,con mojinetes decorativos y adornos de madera o de zinc.El resto de los cuerpos perpendiculares a los 2 mencionados frentes,se cubrían con simples techos de chapa canaleta de escasa pendiente,sobre las que se tendía la ropa de baño y las toallas,la mayoría de estos establecinientos ocupó tiras o fajas de poco frente y de profundidad hasta 4 veces mayor en algunas (10 x 40) otras llegaron a 1600 mts cuadrados como el balneario del “Negro Pescador”,situado frente a la terminación de la calle San Martín,sufrió varias modificaciones,y llegó a tener cuerpo de planta baja y 2 pisos,construídos alrededor de varios patios,y contaba con cuartos para tomar baños de inmersión de agua dulce,DE MAR,FRIA o CALIENTE.Había tipo departamento constituídos por 2 o mas casillas adosadas,y hasta pileta de natación,esta construída totalmente en madera,ocupaba el centro de uno de los patios.Tenía profundidad variable,que llegó ser de mas de 2 mts. en su parte mas honda.Se apoyaba sobre la arena, directamente o sobre puntales,la plataforma superior circundante estaba a nivel de la calle.Por debajo había puntales diagonales que sostenían también las paredes de la pileta,continuamente calafateada y pintada.Este balneario tuvo al comienzo su propio MOLINO de Viento,destinado a la provisión de agua,ya sea dulce o SALADA,las que se podían calentar mediante una caldera a leña.En cuanto a los locales comerciales o de recreación,había de todo tipo y tamaño.El mayor de ellos quizás era El Palacio de las Novedades,con planta baja y 2 pisos,un rectángulo perpendicular a la calle y a la rambla con una torrecita o mirador sobre el paseo.Tenía pista de patinaje,cine,confitería,y salón de diversiones con máquinas para juegos.En cuanto a las residencias privadas,no diferían en gran cosas con ls casa de baños particulares.Ambas clases de casillas eran semejantes,baranda delantera,una sala que ocupaba todo el ancho de la construcción,un pasillo o hall central,al que se abrían cuartos-dormitorios o casillas para cambiarse la ropa,según el caso-cocina baño y patio velado por treillage en la parte posterior,sobre la calle.Techos de tipo pabellón iluminaba el centro del conjunto mediante un lucernario elevado.
Me referia al primer comentario….
Sr.Lafra , muy cierto lo que Ud. apunta acerca de la indumentaria “playera”…y ahora que observo mejor pareciera que el señor que se ve en primer plano a la izquierda podría ser un fotógrafo de esos que se metían al agua para tomar sus imágenes.
Muy interesante su dato acerca del Royal , yo no recordaba lo de su pileta de agua salada de manera que ahí tenemos otra explicación para el caño que vemos.
Le agradezco también a Ud. por su comentario en ésta y tantas otras imágenes del blog.
Un gran saludo , Prof.Julián Mendozzi.
En la foto (3975) vemos claramente la tubería que hace referencia el Sr. José Alberto, hasta arriesgaría que se trata de la mismo por la igualdad de formas entre ellas.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/3975
Atte.: Enrique Mario Palacio
Con respecto al comentario del Sr Lago referido al agua de mar en la obra de Bustillo, recuerdo perfectamente el doble juego de canillas en las bañeras del Hotel Provincial, para proveer al pasajero de agua dulce y/o salada. Lo que sí puedo asegurar es que en los años en que me desempeñé como peon de piso y mucamo ( temporadas 75-76 y 77) no existía, ni había pruebas de que hubiese existido algun sistema de aire acondicionado en el Hotel. Recuerdo, como anécdota, que el humorista Luis Landriscina me pidió que le conectara el aire acondicionado, y yo, en concordancia con la calidad del pasajero, abrí la ventana y le dije: ” Este es el Aire acondicionado, Don Luis”
En la foto 6439,enviada por el Sr. Josè Alberto Lago podemos ver un caño de toma de agua del mar.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/6439
En la foto 2010,tambièn enviada por el Sr. Josè Alberto Lago,y publicada en Agosto de 2010,podemos ver el mismo sector mencionado en el comentario anterior,pero como una postal con epìgrafe.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/2010
Sres.González Rivero , Lago y Somma , les estoy muy agradecido por sus datos y precisiones , con muchos detalles que al menos yo desconocía.
Sr.Raoa Nui , disculpe Ud. pero ciertamente no comprendo a qué se refiere , ya que el primer comentario es mas que claro ; el Lic.Somma está haciendo referencia al libro desde donde yo pude munirme de la imagen y que en el epígrafe se encuentra correctamente citado de manera que cualquiera que guste pueda rastrearlo y ver la imagen original además de leer el texto que la acompaña.
Atte.Prof.Julián Mendozzi.
En avisos publicados en diversas revistas de los años 50 leemos:
ROYAL HOTEL -MAR DEL PLATA-
-Alojamiento con Pensión Completa
-Totalmente Modernizado-
-Baño de Agua de Mar Caliente en su Propia Habitación
-Tres Nuevos Pisos Frente al Mar
-Gran Hall de Recepción-Moderno American Bar
-Salones de Estar y Bridge-Parque Infantil de Diversiones
-Diner Danzant-Pista de Patinaje y Pileta de Natación
-T.E. 2-0021 al 2-0028-
Publicidad en la Guia Hotelera Argentina de 1964:
-ROYAL HOTEL-
-Agua de Mar Caliente en los Baños
-Natatorio con Agua de Mar Templada
-Una Tradición en Mar del Plata
También se menciona que el Presidente de la Comisión Directiva de la Asociación de Hoteles,Restaurantes etc.,es el Sr. José H. Rubertis,representante del hotel Royal.
En la foto 6390,enviada por el Sr. Josè Alberto Lago,podemos ver algunos bañistas,ademàs en comentarios transcribì los antiguos reglamentos de baño.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/6390
En la foto 0420,enviada por la Sra. Helga Janssen de Nieto,podemos ver un grupo de bañistas a principios del siglo XX.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/0420
La Primera Bañista:
La hermana de Luis Gonzaga María Peralta Ramos,Cecilia Mamerta,que había nacido el 6 de Julio de 1842,a las 12 de la mañana,siendo sus padrinos don Ventura Gutierrez y Carmen Servanes,bautizada por el canónigo Felipe Palacio en la Catedral,y anotada en la parroquia de San Miguel.Fue la primera bañista de MdP,dado que una vez le manifestó a su padre Patricio,que deseaba tomar baños de mar,este tomando un mástil, de una nave que había naufragado y que estaba tirado en las inmediaciones de la actual Playa Brístol,cerca de la casa donde residían,y con la tela de una vela de la misma nave,junto a unos peones improvisaron una carpa,y de ella salió Cecilia a mojarse en el agua de mar,vestida con un traje de baño traìdo de Buenos Aires.(Fuente: Roberto T. Barili,Reportaje a Cecilia M.Peralta Ramos de Lestache.)
Hola! esta foto me recuerda a unas fotos de mi papà, Luis Giglio, que fue guardavidas en la Playa Bristol, y està vestido con ese traje de baño. Ya la publicarè, muchas gracias por su foto!