Random House acaba de publicar “Ensayos y cuadernos”, un libro que reúne tres textos cruciales del escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya.

Los tres trabajos incluidos en esta edición suponen el principal corpus ensayístico de Castellanos Moya y conforman un magnífico autorretrato político, literario e íntimo: claro ejemplo de su gran calidad como ensayista y de la sagacidad de su pensamiento crítico; piezas extraordinarias que complementan e iluminan la obra narrativa de una de las grandes voces de la literatura contemporánea en español.

“La metamorfosis del sabueso” reúne notas personales, reflexiones, reseñas, columnas y pequeños ensayos que persiguen la confluencia del ensayo literario con la historia de violencia que ha marcado la vida del autor y a la literatura centroamericana. En este caso, el autor despliega el mapa de voces que han marcado su escritura y su trayectoria como lector, como Canetti, Kérstesz o Bolaño, e investiga la obra de Kenzaburo Oé y su relación con la violencia.

“Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos” es el testimonio definitivo del poeta combatiente que hizo de la revolución el eje de su vida. A través de correspondencia inédita, Castellanos Moya aporta nuevas luces a las trágicas circunstancias que precedieron a la muerte de Dalton, uno de los escritores más brillantes que ha dado El Salvador, cuyas ideas revolucionarias le llevaron a unirse a la guerrilla, pero, acusado de traición, fallece a manos de sus camaradas. Además, el texto viene acompañado de una serie de discursos, conferencias y artículos en los que el autor perfila un autorretrato político -marcado por una identidad salvadoreña de carácter incierto y una vida dividida entre la izquierda y una herencia familiar conservadora- tanto como uno literario: la pulsión vital de su escritura, un inevitable sentimiento de orfandad literaria y el vínculo entre la ficción latinoamericana y la violencia.

“Envejece un perro tras los cristales” incluye dos maravillosos cuadernos de apuntes personales del autor: “Cuaderno de Tokio”, fruto de una estancia de seis meses en Japón en 2009, y “Cuaderno de Iowa”, escrito entre 2011 y 2016, período durante el cual ejerció de profesor en Estados Unidos. Mientras a través de la ventana de su apartamento toma conciencia del tiempo que pasa, asistimos a los deseos, las frustraciones y las manías de un autor que se exhibe a sí mismo dudoso ante la esperanza de que una supuesta posteridad lo lea con la misma autocompasión con que dice haberse descrito a sí mismo.

Considerado por Norman Rush (The New York Review of Books) como una figura estelar del “-todavía en marcha- segundo boom de la literatura latinoamericana”, Castellanos Moya demuestra con este libro la alta calidad de la narrativa en lengua castellana, mediante una obra “política pero íntima”, como señala James Wood.

Nacido en 1957, Horacio Castellanos Moya es autor de doce novelas y varios libros de relatos y ensayos. Su primera novela, “La diáspora” (1989), obtuvo el Premio Nacional otorgado por la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador. Luego escribió “El asco. Thomas Bernhard en San Salvador” (1997), novela que dio lugar a controversias y amenazas que lo obligaron a abandonar su país. Fue editor de diarios, revistas y agencias de prensa, principalmente en Ciudad de México, donde vivió trece años; también ha residido en Costa Rica, Guatemala, Canadá, España, Alemania y Japón. Actualmente, reside en Estados Unidos y es profesor en la Universidad de Iowa. Ha sido traducido a una docena de idiomas, y entre sus últimas obras publicadas destacan la novela “Moronga” (2018) y el libro ensayístico “Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos” (2021). El Gobierno chileno le otorgó el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2014 por el conjunto de su obra.