MADRID, España.- A pesar de que Jorge Luis Borges es “esencial en sí mismo”, una edición conmemorativa del 30 aniversario de su muerte reunió bajo el título “Borges esencial” algunas de sus obras fundamentales en un viaje por la obra del más universal de los autores argentinos, que “abolió los géneros” literarios.

La Real Academia Española (RAE), la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) y la editorial Alfaguara presentaron este libro, que salió ya a la venta en España y que llegará a Latinoamérica entre finales de agosto y principios de septiembre, con el que quieren rendir un homenaje a Borges.

La edición, preparada por José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina de Letras, incluye íntegras dos de las obras fundamentales de Borges, “Ficciones” y “El Aleph”, a las que se sumaron una significativa selección de ensayos y poesías, junto a imágenes inéditas de algunos manuscritos del autor argentino y estudios complementarios de varios expertos en su obra.

El director de la RAE y presidente de la Asale, Darío Villanueva, indicó que el título del libro puede ser quizá una redundancia, “porque Borges en sí mismo es esencia”.

Un volumen que es el noveno de la colección creada en 2004 cuando la RAE y la ASALE dieron inicio a un proyecto de edición de grandes obras de la literatura en español, según recordó Villanueva, que explicó que son ediciones dirigidas a un público “lo más amplio posible” para crear nuevos lectores de estos libros y escritores y ofrecer algún valor añadido a quienes ya los han leído.

El año se cerrará, anunció, con la publicación de la décima obra de esta colección, “Yo el Supremo”, del paraguayo Roa Bastos.

Borges (Buenos Aires, 1899 – Ginebra, 1986) está considerado como “el gran autor clásico contemporáneo” y en su ingente obra abolió todos los géneros literarios, recordó la directora de la editorial Alfaguara, Pilar Reyes, que consideró que la selección realizada en el libro es “poderosa”.

“Quien la lea se hará una idea bastante precisa de este prodigio de escritor que se inscribió en la tradición universal”, recalcó Reyes, que cifró en 35.000 la primera tirada de ejemplares de esta obra.

Para José María Merino, escritor y miembro de la RAE, la selección realizada en “Borges esencial” es una muestra “precisa, rica y abundante de la esencialidad” del autor argentino, de tal forma que concentra “todas sus obsesiones narrativas y filosóficas”.

Así, explicó, en las obras seleccionadas se puede encontrar la “misteriosa” relación entre la ficción y la realidad, el tema del “doble” que siempre interesó a Borges, el sueño como revelación de sucesivas realidades, el tiempo y sus innumerables perspectivas, y lo enigmático y lo secreto como un laberinto.

Asimismo, agregó, se puede entender en estos textos la relación tan “extraña” que Borges mantuvo con la literatura de Miguel de Cervantes.

Mientras, el profesor Teodosio Fernández, autor de uno de los estudios complementarios incluidos en el libro, consideró que Borges es un autor “mucho más citado que leído”, al que “cualquiera puede acercarse”.

Pero hay que hacerlo “quitándole hierro”, ya que al considerarlo un intelectual universal parece que escribe para filósofos cuando el propio autor confesó que se había “reído muchísimo” escribiendo su obra, explicó Fernández, que considera a Borges un autor “divertido” y que termina creando adición.

El secretario general de la Asale, el venezolano Francisco Javier Pérez, destacó que la frescura que Borges admiraba en Oscar Wilde, de quien decía que su literatura parecía haber sido escrita por la mañana, se ve también en los textos del autor de “El Aleph”.

“Aunque quizá Homero fue su escritor más querido”, recordó Fernández, que consideró que con esta antología Borges se suma “al ciclo de los grandes patriarcas de la literatura en español”.