Fotos de Familia
Foto
Foto del año 1891,el presidente Carlos Pellegrini y su Sra en Mar del Plata. Suka Nogues Miguens.
Foto del año 1891,el presidente Carlos Pellegrini y su Sra en Mar del Plata. Suka Nogues Miguens.
En el epìgrafe de la foto 8403,de una imagen similar,enviada por el Prof. Juliàn Mendozzi leemos:
“Carlos Pellegrini y su Esposa en la Rambla de Mar del Plata,Bs.As. , 1904″ Fuente: Gibelli,Nicolás J.,Crónica histórica Argentina,Tomo 5, Ed. Codex,Bs.As.,1969.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/8403
Inmejorable esta magnífica serie de fotos Sra. Nogues Miguens. Alcanzo a decifrar parte de un cartel publicitario que reza: “La Equitativa”, calle Cerrito…(ilegible), Buenos Aires, adelantamos dinero sobre alhajas y brillantes – condiciones inmejorables. También es evidente que los toldos de la derecha corresponden a comercios tipo “kiosco”. De hecho se alcanza a leer la palabra “suelto 10”, evidenciando que vendían productos sueltos. Le agradezco la gentileza de compartir este material.
Con respecto a la publicidad mencionada en el 2º comentario,escrito por el Sr. Federico Miqueo Gaitán,”La Equitativa” se registra en algunos diarios y revistas desde 1902 a 1907 aprox. en la calle Cerrito 358,(calle que se la llamò en 1769,Montserrat;Barela o Capitàn Varela en 1808,y de 1822 hasta el presente lleva la misma denominaciòn).
“La Equitativa en los avisos en sus primeros tiempos no mencionaba el eslogan “Condiciones Inmejorables”,y tampoco la palabra dinero,solo decìa: “Adelantos sobre alhajas y brillantes”.Luego lo completò,tal cual lo vemos en la presente foto.
Sr. Federico: Posiblemente “suelto 10” (se aprecia “mero suelto 10”), se refiera a “Número suelto 10” y se trate de alguna revista o publicación que se ofrecía. Atte, Ramonet.
En el cartel publicitario superior,se observa que menciona la calle Cuyo 546 (dicha arteria se llamò anteriormente Santa Lucìa y luego Mansilla y desde el 20-2-1911 a la actualidad se denomina Sarmiento).
Un lugar del lo que fue y es,el pleno centro comercial de la Ciudad de Buenos Aires,a media cuadra estuvo la Tienda “Gath y Chaves” y tambièn entre otros famosos comercios,la recordada tienda “A la Ciudad de Mèxico”,donde alguna vez trabajò nuestra querida Alfonsina Storni.
Se trata de la casa Avelino Cabezas,que indicaba el mencionado domicilio,Cuyo 546,agregando ademàs:
“Entre Florida y San Martìn Uniòn Telefònica 2112,Central-
Cooperativa 717-Buenos Aires-
La Casa mas importante de Sud-Amèrica en Ropas Hecha y Sobre medida,para Hombres,Jòvenes,Señoras,Niños y Niñas.
Calzado-Sombreros-Pañuelos en General-Toallas-Cepillos-Peines-Camiserìa-Boneterìa-Corbatas y Novedades en General.
La que Confecciona Mejor y vende mas Barato en todo el Mundo”.
En un aviso titulado “Surtido Primavera-Verano 1904-5” se lee:
.Sombrerería-Secciòn sobre medida:
Se hace á la medida cualquier calidad ó forma que se desee para hombres ó niños.Nuestra gran especialidad sobre medida la constituye los sombreros de castor inglés muy buenos y los sombreros “Panamá”.
.Camisería-Ropa blanca sobre medida:
Esta sección constituye para esta casa una verdadera especialidad. Desde el primer día que se inauguró son varios millares de medidas que llevamos entregados á satisfacción de los que nos encargan;tenemos un taller especial dedicado á este trabajo,tanto para hombre como para niño,en camisas,calzoncillos,cuellos,puños,camisas de dormir,camisas interiores,etc.Los precios son 50 % más barato que los de otra casa.
.Sección ropa sobre medida para señoras estilo sastre:
-Cualquier modelo que se desee en este estilo,siendo ésta la única que puede hacer trajes buenos,elegantísimos baratos y entregados á tiempo.
.Ropa sobre medida para niñas y señoritas:
—Se hace cualquier modelo y calidad que se desee y á precios muy económicos.
.Secciones de ropa sobre medida para hombres:
Sastrerìa,ropa sobre medida.
—Tiene esta casa el surtido más completo,más nuevo y de mejor calidad que existe en Sud América.Las novedades de todas las nuevas procedencias y de todas partes del mundo se encuentra en esta casa, géneros de Primavera y géneros de Verano
riguroso,franelas,alpacas,géneros de hilo,y todo lo que pueda imaginarse en artículos nuevos,de buen gusto y de buena calidad.Más de 6000 gustos de cortes de trajes ó de pantalones exclusivos y únicos para todas aquellas personas,que no les agrade ver la repetición de sus trajes.Los famosos géneros Perramas,con la propiedad de ser Impermeables es á pesar de no diferenciarse en nada á los demás géneros sin goma ni composición de ninguna especie,tiene esta casa más de 600 tipos distintos para Cover-coat,sobretodos de vestir ó sobretodos de viaje;siendo los precios exactamente igual á cualquier otro género.Ropa sobre medida para jóvenes de 12 á 16 años los mismos géneros y estilo que la de hombres,tan sólo los precios son convencionales y proporcionados al tamaño.Ropa sobre medida para niños.
—La forma y calidad que se desee y precios sin competencia posible con casa alguna del ramo.
Absolutamente imposible darse cuenta sin verlo del grandioso y extraordinario surtido que presentamos este verano y en todas nuestras numerosas secciones.Todas las casas de la república entera reunidas,no presentan surtido tan importante,ni selección,ni novedad más grande.No hablemos de la modicidad de los precios,siendo ya este asunto fuera de discusión,hasta el extremo que nadie se atreve á hacer compras de alguna importancia,sin antes saber los precios fijados por esta casa.
Catàlogo: el de esta casa es el más notable é interesante de todos los que se publican en el país.Contiene 2.000 grabados de los artículos prácticos y necesarios en todo lo que se refiera á artículos de vestir en general.Se remite gratis á toda persona que lo pida,siempre que resida fuera de la capital.A los que residen en esta capital no les entregamos un catàlogo por ser mucho más práctico observar personalmente las mercaderías que están en venta.
.En temporadas anteriores tambièn promocionaba:
Pedidos a domicilio:
La casa de A. CABEAS es la única que tiene organizada esta Sección en debida forma,es la única que tiene carruaje,de modo que los artículos que se le pidan para compras á domicilio lleguen como sacados del estante.Se halla organizada esta sección con un jefe inteligente y activo que conoce los artículos y atiende y entiende debidamente á los señores clientes;no tenemos,como en la generalidad de las casas, muchachos completamente inútiles y más ó menos bien educados.No en vano es esta la casa más importante de Sud América;también esta Sección debiera ser en esta casa muy superior a sus similares y así lo hicimos. Pueden los señores clientes,y en especialidad las señoras,pedirnos cualquier artículo de nuestra casa á domicilio con toda confianza de que serán Servidos igualmente que en la misma casa.Los precios son fijos y están marcados en números en cada etiqueta.Las personas que atienden son inteligentes.Tenemos sastres especialmente para tomar medidas y probar en los colegios ó á domicilio.
….Una parte de la familia de Avelino residió en Buenos Aires durante los años de cambio del siglo XIX al XX.Su padrino y tío,Avelino Cabezas García,fue propietario de un emporio comercial en la capital argentina, que regentaba junto a varios de sus hermanos,entre ellos Paulino y Ramón.
Los dos hermanos al frente de Casa Cabezas ofrecían género de París a la selecta clientela bonaerense.En ese negocio ayudó en alguna ocasión esporádica el padre,Evelino.Cuando las hijas del matrimonio eran aún jovencitas,se encontraron por motivos sucesorios con la necesidad de reordenar las propiedades de la familia por varias ramas en Cuba y en Buenos Aires.Unos parientes fueron a Argentina a reorganizar y liquidar los antiguos comercios de los Cabezas en la París americana,y Avelino y Pura viajaron a La Habana.(El Correo Gallego/16-3-2008).
Múltiples indicadores confirman que la adopción de los colores rojos no fue debida al homenaje de Langone a los ingleses del Nottingham Forest, tal como aparece por primera vez escrito en una nota de El Gráfico en 1937 (casi 30 años esperó para decirlo,pues en ninguna historia previa a esa nota del mencionado semanario se hizo referencia a ese club).Varios de los directivos y jugadores de ese 1908,incluso los llegados de Racing eran hijos de obreros inmigrantes proletarios y tenían simpatías o militaban en el Partido Socialista que encabezaba Alfredo Palacios y que por ese entonces era el principal defensor de los derechos de los obreros.Julio Mantecón,prosecretario de Independiente en ese entonces y sus hermanos eran activos divulgadores de esa ideología,varios de ellos fueron candidatos a diputados,uno de ellos era director del diario La Vanguardia. Los hermanos Degiorgi luego de haber renunciado a su empleo en la tienda A la Ciudad de Londres pasaron a trabajar en la Casa AVELINO CABEZAS”.
El señor Avelino Cabezas era financista del Partido Socialista y ayudaba monetariamente al periódico La Vanguardia.Allí trabajaba Arístides Langone,confeso admirador de las ideas socialistas de Alfredo Palacios al decir de su propia hija Rosa.
(Fuente: Historia del Club A.Independeiente de Avellaneda)
Los hermanos Degiorgi luego de haber renunciado a su empleo en la tienda “A la Ciudad de Londres” pasaron a trabajar en la “Casa Avelino Cabezas”. El señor Avelino Cabezas era financista del Partido Socialista y ayudaba monetariamente al periódico La Vanguardia.Tanto Rosendo Degiorgi como Arístides Langone,es decir los dos primeros presidentes de Independiente eran de extracción socialista,tal como lo han corroborado sus descendientes directos.¿Qué criterio primó al momento de decidir cambiar la camiseta blanca por la roja? El Nottingham había venido al país hacía tres años atrás: ¿Por qué Independiente no adoptó durante esos tres años (1905–1908) esos colores si le agradaban tanto? O fue que el ingreso de jugadores de Avellaneda de extracción obrera,sumada a la ideología socialista de Degiorgi,Langone,Mantecón y otros directivos y socios impulsó el color rojo desde el espíritu que siempre distinguió a Independiente: la lucha contra la injusticia,la protesta,la independencia, el afán de progreso y por esos años el color que reflejaba esos objetivos era el rojo que flameaba en las banderas de los socialista.(Historia del Club A. Independiente de Avellaneda).
Juan Darienzo.El Rey del Compàs:
…En la adolescencia,mientras estudiaba el bachillerato,trabajó como vendedor de música en la famosa tienda de Avelino Cabezas.Aprendió allí el oficio del comercio vinculado al negocio musical,razón por la cual,como él mismo reconoció alguna vez,obtuvo una amplia visión comercial para el negocio de la música.En este sentido,compartió con Canaro,Lomuto,Firpo y Fresedo,la virtud de tener una muy buena perspectiva para promocionar y cotizar muy bien a nuestro tango.(Fuente: Pablo y Carlos Taboada)
Segùn Vilanova Rodriguez,Avelino Cabezas (1869,Ferrol/1916,Buenos Aires) de joven trabajò en una tienda en el Dpto. Flores (Uruguay) luego decide con su ahorros trasladarse a Buenos Aifres y abre un pequeño local en la calle Cuyo en el año 1889.Fue uno de los primeros que hizo publicidad como medio de propaganda,siendo el 1º que insertò en una pàgina completa en la prensa,dedicada a su negocio,sistema que se difundiò rapidamente.
Sobre la calle Sarmiento de Buenos Aires, como bien señala el Lic. Somma, fue denominada de ese modo en el centenario de su natalicio (febrero de 1911). Podemos agregar que, de todos modos, antes de esa fecha la precedieron, inclusive con Sarmiento en vida, por un lado, la actual calle Coronel Ángel Salvadores (plano de 1880, que toma su nombre actual precisamente en 1911 para evitar la repetición); y por otro, la avenida del Parque Tres de Febrero, visualizada ya con ese nombre en un plano de 1879 y hoy vigente.
Cordiales saludos.
Podemos agregar sobre el tema que desarrollò en el comentario 21º,el Sr. Pablo Valaco,que la Avenida Sarmiento,ya figuraba en 1879 en el Plano de Uzal y en 1888 en la Guìa Kraft.Anteriormente se denominò Avenidas de las Palmeras desde el tramo de las actuales Av. del Libertrador y Costanera Rafael Obligado.Con respecto a la mencionada calle Coronel Salvadores,fue impuesto su nombre por Decreto del 12-5-1911.Anteriormente figura como Las Delicias,segùn plano de 1867 y posteriormente Sarmiento en 1882,de acuerdo al Plano de J. B. A. Bianchi.
Tambièn las calles Thames y Uriarte se denominaron Sarmiento,hasta el 6-3-1882 (virtual prolongaciòn de la Av. Sarmiento).
Existiò tambièn la calle Sarmiento Segunda (se llamaban asì a las calles sin nombre,paralelas a una ya denominada),que luego el 6-3-1888 se denominò Uriarte.Por otro lado en el Indicador Urbano de la Ciudad de Buenos Aires del Ing. J. G. La Torre,Editado por J. M. Monqaut y Vàsquez Millàn,figura en el año 1900 la calle Sarmiento,al igual que el pasaje con el mismo nombre que aùn subsiste y se ubica en Avenida Rivadavia 2659 y termina en Bartolomè Mite 2660,entre Castelli y Paso.
Me asombra el conocimiento del Lic Somma sobre Avelino Cabezas .
Me gustaria poder escribirme con el Lic. porque tengo algunos datos antiguos en mi familia sobre Avelino Cabezas que creo que le interesara conocer .
Mil gracias Lic. Ángel Somma, por su información.
Mi abuelo Vicente Eyroa fue sastre de esta casa.
Investigando sobre él y a partir de una percha con el nombre de la casa A. Cabezas gracias a su informe completo algo más.
En el cementerio de San Miguel,( entrando por la puerta segunda sobre Gaspar Campos ) hay una sepultura en mármol negro que dice A. Cabezas.
Atte
Tengo 67 años y soy sobrino nieto de Avelino,Paulino,Ramón,Emilio.Mi madre Rosario Montenegro Cabezas sobrina directa, vivió un tiempo en Buenos Aires junto a mi padre Anselmo y mis dos hermanos mayores Fernando y Ana.
Mi madre nació y se caso en la casa que en Narón, cerca de Ferrol, la fortuna de Avelino y demás hermanos creo en Buenos Aires. La casa, actualmente convertida en hotel, se llama Casa Libunca, de una arquitectura Mediterráneo/italianizante, un paraíso con su famoso tejado azul. Al tiempo que se estaba construyendo esta casa en Galicia, Ramón, hermano de Avelino, construía en Córdoba,Argentina, la casa en la que se iba a retirar con su mujer.Esa casa que después fue propiedad del escritor Mujica Lainez, es la llamada El Paraíso. Es curioso, que al mismo tiempo, años 21/22, toda la familia buscaba el paraíso, algo mágico debe haber en todo ello.
Múltiple material gráfico, catálogos, textos, obran aún en nuestra propiedad que reflejan que representaron lo mejor de la inteligencia y esfuerzo de nosotros, los gallegos.
Hola. Soy una historiadora gallega muy interesada en la figura de a
Avelino Cabezas Garcia..por favor si pueden co tactar conmigo les estaria muy agradecida
Un cordial saludo
Manuela Santalla
Escribo desde Galicia y sigo siendo el sobrino nieto de Avelino Cabezas.Motivos médicos me ha mantenido alejado de diversos intereses.Con el objetivo de acabar con la narrativa de La Casa Cabezas,sigo en contacto fructífero con el señor E.Brucker.Me pongo s disposición de la señora Marta Eiroa y doña Manuela Santaella para lo que estimen oportuno.
Afectuosamente
Antonio Seoane Montenegro.
Enero 2020
Estimado Antonio, me interesaría hacerle algunas consultas sobre la historia de Avelino Cabezas. Soy periodista, fan de la genealogía, y mi bisabuelo trabajó en la Casa Cabezas. Podría escribirme a solesolgil arroba gmail punto com
Le agradezco
Mis padres trabajaron en casa cabezas hasta el cierre en el año 1936