Podemos agregar la foto 2085,enviada pore el sr. Ladislao Trakal,cuyo epìgrafe dice:
“….Sobre la manzana 115: chalets de B. Carabassa y E. y J.G. Zuberbülher. Boulevard Marítimo entre Moreno y Belgrano”
Este chalet es obra del arquitecto alemán Carlos Nordmann (1858-1918), el mismo que construyó el Belvedere o Torre Pueyrredon (hoy “Torreón del Monje”). También construyó el chalet de Ernesto Tornquist en el Boulevard y Arenales, entre otras numerosas obras.
Yo creo que en este caso y en otras muchas construcciones denominarlas «chalet» no sería correcto. Más bien son «casonas» y en otros casos «mansiones». La definición de «chalet/chalé» de la RAE dice: “Edificio de una o pocas plantas, con jardín, destinado especialmente a vivienda unifamiliar”. Y en francés «chalet» se define como “casa alpina principalmente de madera con techo desbordante / casa marina con materiales rústicos / casa alpina donde se fabrica queso / casa en el campo”. Sucede que ahora se define como «chalet» a cualquier casa/casita con tejas y frente de piedra o ladrillo visto, aunque no tenga jardín.
Carlos Federico Guillermo Nordmann,nació en Hannover (Prusia) el 19-11-858 y falleció en Buenos Aires el 21-11-928,tuvo siete hermanos, sus padres fueron Hyeronymus (1826-1892) y Marie Charlotte Caroline Trull (1812-1879).Estudió en la Escuela Superior Técnica de Hannover entre 1875-79,sus profesores fueron los arquitectos Hase;Koler;Schuch;
Heine,etc.,con este último y Wallenbrecht trabajó en conjunto.
Se casó con Wilhmine Marie Doris Herminie Ravens,con quien tuvo 3 hijos que nacieron en Argentina:
.Elsa Herminia casada con Karl Beier
.Curt,casado con Sara Safouret Bonnet
.Irma Margarita Federica Adolfina casada con el Ingeniero civil Arturo Alfredo German Badet.
El arquitecto Nordmann,realizó su primer trabajo importante en la dirección de la construcción el hotel Continental de Hannover, recibiendo luego la Orden de la Corona de Prusia.Posteriormente viaja a Buenos Aires,llegando el 1-4-883,enviado por el Estudio Heine-Hagermann,que había ganado el proyecto internacional para realizar la construcción del Palacio Legislativo en la Ciudad de la Plata,siendo el director de las obras.Luego trabaja con el arquitecto Juan Buschiazzo, y posteriormente se independiza.En nuestro país trabajó para Tornquist; Santamarina;Pacheco;Vicente y Joaquin Chaz;De Bary;Salas;Novaro;Diego de Alvear etc.
Algunas de sus obras:
Iglesia de San Benjamín,La Plata
Edificio de rentas en Av. de Mayo 620,Buenos Aires
Residencia de Teodoro de Bary Av. Alvear 1657-71 Buenos Aires
Edificio de la Compañía Sudamericana de Billetes de Banco,Chile248,Buenos Aires
Estancia de Ernesto Tornquist (Sierra de la Ventana)
Chalet de Tornquist y Rosa Altget(1904),Mar del Plata
El Belvedere o Torre Pueyrredón,Mar del Plata
El Banco Nación de Córdoba y San Martín,Mar del Plata
Chalet de Bernabé Carabassa,Mar del Plata
El proyecto del chalet de Juan Girondo en Av.Colón/Las Heras/Sarmiento),Mar del Plata
Edificio del Banco Nación del Barrio de Flores,Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn del Barrio de la Boca,Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Junìn,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Ayacucho,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Lobos,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Laprida,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Tres Arroyos,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Teatro Coliseo de Buenos Aires(inagurado en 1905 y demolido en 1937)
Edificio del diario La Razón,Avenida de Mayo 739 Buenos Aires
Villa los Ombúes,Barrio de Belgrano,Buenos Aires,(demolida,actual embajada de Alemania)
Residencia Salas,Av. Figueroa Alcorta 3102,Buenos Aires actual embajada de España.
Edificio de la Sede del Club Alemán Av.Córdoba 731,Buenos Aires,(actual sede del casino de oficiales de la Fuerza Aérea).
Hospital Santamarina,Tandil,Provincia de Buenos Aires
Iglesia de Santa Ana,Tandil,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Teatro Variedades Lima 1615,(demolido en 1961)
Pasaje Santamarina calles México y Chacabuco,Buenos Aires
Edificio de viviendas y Café la Giralda Av. Corrientes 1455,Buenos Aires
Edificio de Av. Corrientes 3989/99,Buenos Aires
Edificio de Las Heras 1749,Buenos Aires
Edificio de Florida 939,Buenos Aires
Edificio de Cuba 1919 Buenos Aires
Edificio de Thames 2367,Buenos Aires
Edificio de Juncal 1440,Buenos Aires,donde tenìa su propio estudio
Edificio de Tucumán 655,Buenos Aires
Edificio de H.Yrigoyen 765 Buenos Aires
Edificio de San Martín 235-53,Buenos Aires,Compañia de Seguros La Inmobiliaria.
Edificio de Guemes 4464,Buenos Aires,fábrica de Cannavó Hnos.
Edificio de Marcelo T. de Alvear 479,Buenos Aires
Edificio de Juncal 1249,Buenos Aires
Edificio de Santa Fé 911,Buenos Aires
Tres bóvedas,dos en el cementerio Alemán de Buenos Aires;una es de la familia Nordmann donde está sepultado el arquitecto,la construyó la empresa Cannavó,con planos que dejó el mismo,la otra es de la familia Wendt y una tercera en Recoleta de José A. Novaro.
Banco Alemán Transatlántico,Bahìa Blanca
Edificio Casa Peuser,Buenos Aires
Edificio de Estados Unidos 838,Buenos Aires
Edificio de Riobamba 981,Buenos Aires,hoy embajada Palestina
Edificio de Ayacucho 1571,Buenos Aires
Edificio de Av.Quintana 134,Buenos Aires
Edificio de H.Yrigoyen 3016,Buenos Aires
Posiblemente su propietario fue: Zenón Juan Bernabé de Carabassa Ocampo,(23-6-1863/23-7-946)hijo de: José de Carabassa Rogier y Felisa Ocampo Silva.Casado con María Elena de los Dolores Goñi Coll,cuyos padres fueron:Manuel Goñi Lavié y Dolores Coll de la Serna
Del Matrimonio Zenòn Juan Bernabè/Marìa Elena de los Dolores,nacieron
5 hijos:
1)Elena María Carabassa Goñi,casada con:
Fernando Prudencio Marcos Ruiz Guiñazú,con el que tuvo 6 hijos
.Fernando Ruiz Guiñazú Carabassa
.Guillermo Ruiz Guiñazú Carabassa
.Bernabé Ruiz Guiñazú Carabassa
.Nicolás Enrique Ruiz Guiñazú Carabassa
.Luis Marìa Guiñazù Carabassa
.Elena María Ruiz Guiñazú Carabassa
2)Bernabé José Carabassa Goñi
3)Adela Maria Carabassa Goñi
4)María Delfina Carabassa Goñi
5)María Angélica Carabassa Goñi,casada con:
Jorge Marcos Emiliano Saubidet Bilbao,con el que tuvo 2 hijas:
.Susana Saubidet Carabassa
.Martha Teresa Saubidet Carabassa
En la foto 5530,enviada por el Sr. Josè Alberto Lago,leemos en su epìgrafe:
“Banquete que ofreció el doctor Moreno y su señora Carabassa de Moreno en el comedor del Bristol Hotel”.Temporada de 1912.Del álbum “Recuerdo de Mar del Plata” impreso por Casa Piccardo promocionando sus cigarrillos 43. http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/5530
Podemos agregar la foto 2085,enviada pore el sr. Ladislao Trakal,cuyo epìgrafe dice:
“….Sobre la manzana 115: chalets de B. Carabassa y E. y J.G. Zuberbülher. Boulevard Marítimo entre Moreno y Belgrano”
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/2085
Este chalet es obra del arquitecto alemán Carlos Nordmann (1858-1918), el mismo que construyó el Belvedere o Torre Pueyrredon (hoy “Torreón del Monje”). También construyó el chalet de Ernesto Tornquist en el Boulevard y Arenales, entre otras numerosas obras.
Yo creo que en este caso y en otras muchas construcciones denominarlas «chalet» no sería correcto. Más bien son «casonas» y en otros casos «mansiones». La definición de «chalet/chalé» de la RAE dice: “Edificio de una o pocas plantas, con jardín, destinado especialmente a vivienda unifamiliar”. Y en francés «chalet» se define como “casa alpina principalmente de madera con techo desbordante / casa marina con materiales rústicos / casa alpina donde se fabrica queso / casa en el campo”. Sucede que ahora se define como «chalet» a cualquier casa/casita con tejas y frente de piedra o ladrillo visto, aunque no tenga jardín.
Carlos Federico Guillermo Nordmann,nació en Hannover (Prusia) el 19-11-858 y falleció en Buenos Aires el 21-11-928,tuvo siete hermanos, sus padres fueron Hyeronymus (1826-1892) y Marie Charlotte Caroline Trull (1812-1879).Estudió en la Escuela Superior Técnica de Hannover entre 1875-79,sus profesores fueron los arquitectos Hase;Koler;Schuch;
Heine,etc.,con este último y Wallenbrecht trabajó en conjunto.
Se casó con Wilhmine Marie Doris Herminie Ravens,con quien tuvo 3 hijos que nacieron en Argentina:
.Elsa Herminia casada con Karl Beier
.Curt,casado con Sara Safouret Bonnet
.Irma Margarita Federica Adolfina casada con el Ingeniero civil Arturo Alfredo German Badet.
El arquitecto Nordmann,realizó su primer trabajo importante en la dirección de la construcción el hotel Continental de Hannover, recibiendo luego la Orden de la Corona de Prusia.Posteriormente viaja a Buenos Aires,llegando el 1-4-883,enviado por el Estudio Heine-Hagermann,que había ganado el proyecto internacional para realizar la construcción del Palacio Legislativo en la Ciudad de la Plata,siendo el director de las obras.Luego trabaja con el arquitecto Juan Buschiazzo, y posteriormente se independiza.En nuestro país trabajó para Tornquist; Santamarina;Pacheco;Vicente y Joaquin Chaz;De Bary;Salas;Novaro;Diego de Alvear etc.
Algunas de sus obras:
Iglesia de San Benjamín,La Plata
Edificio de rentas en Av. de Mayo 620,Buenos Aires
Residencia de Teodoro de Bary Av. Alvear 1657-71 Buenos Aires
Edificio de la Compañía Sudamericana de Billetes de Banco,Chile248,Buenos Aires
Estancia de Ernesto Tornquist (Sierra de la Ventana)
Chalet de Tornquist y Rosa Altget(1904),Mar del Plata
El Belvedere o Torre Pueyrredón,Mar del Plata
El Banco Nación de Córdoba y San Martín,Mar del Plata
Chalet de Bernabé Carabassa,Mar del Plata
El proyecto del chalet de Juan Girondo en Av.Colón/Las Heras/Sarmiento),Mar del Plata
Edificio del Banco Nación del Barrio de Flores,Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn del Barrio de la Boca,Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Junìn,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Ayacucho,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Lobos,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Laprida,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Banco Naciòn de Tres Arroyos,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Teatro Coliseo de Buenos Aires(inagurado en 1905 y demolido en 1937)
Edificio del diario La Razón,Avenida de Mayo 739 Buenos Aires
Villa los Ombúes,Barrio de Belgrano,Buenos Aires,(demolida,actual embajada de Alemania)
Residencia Salas,Av. Figueroa Alcorta 3102,Buenos Aires actual embajada de España.
Edificio de la Sede del Club Alemán Av.Córdoba 731,Buenos Aires,(actual sede del casino de oficiales de la Fuerza Aérea).
Hospital Santamarina,Tandil,Provincia de Buenos Aires
Iglesia de Santa Ana,Tandil,Provincia de Buenos Aires
Edificio del Teatro Variedades Lima 1615,(demolido en 1961)
Pasaje Santamarina calles México y Chacabuco,Buenos Aires
Edificio de viviendas y Café la Giralda Av. Corrientes 1455,Buenos Aires
Edificio de Av. Corrientes 3989/99,Buenos Aires
Edificio de Las Heras 1749,Buenos Aires
Edificio de Florida 939,Buenos Aires
Edificio de Cuba 1919 Buenos Aires
Edificio de Thames 2367,Buenos Aires
Edificio de Juncal 1440,Buenos Aires,donde tenìa su propio estudio
Edificio de Tucumán 655,Buenos Aires
Edificio de H.Yrigoyen 765 Buenos Aires
Edificio de San Martín 235-53,Buenos Aires,Compañia de Seguros La Inmobiliaria.
Edificio de Guemes 4464,Buenos Aires,fábrica de Cannavó Hnos.
Edificio de Marcelo T. de Alvear 479,Buenos Aires
Edificio de Juncal 1249,Buenos Aires
Edificio de Santa Fé 911,Buenos Aires
Tres bóvedas,dos en el cementerio Alemán de Buenos Aires;una es de la familia Nordmann donde está sepultado el arquitecto,la construyó la empresa Cannavó,con planos que dejó el mismo,la otra es de la familia Wendt y una tercera en Recoleta de José A. Novaro.
Banco Alemán Transatlántico,Bahìa Blanca
Edificio Casa Peuser,Buenos Aires
Edificio de Estados Unidos 838,Buenos Aires
Edificio de Riobamba 981,Buenos Aires,hoy embajada Palestina
Edificio de Ayacucho 1571,Buenos Aires
Edificio de Av.Quintana 134,Buenos Aires
Edificio de H.Yrigoyen 3016,Buenos Aires
Podemos agregar a la presente la foto 1853,enviada por la Sra. Nilda Lago,donde tambièn podemos observar desde otra distancia el Chalet de Carabassa.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/1853
Posiblemente su propietario fue: Zenón Juan Bernabé de Carabassa Ocampo,(23-6-1863/23-7-946)hijo de: José de Carabassa Rogier y Felisa Ocampo Silva.Casado con María Elena de los Dolores Goñi Coll,cuyos padres fueron:Manuel Goñi Lavié y Dolores Coll de la Serna
Del Matrimonio Zenòn Juan Bernabè/Marìa Elena de los Dolores,nacieron
5 hijos:
1)Elena María Carabassa Goñi,casada con:
Fernando Prudencio Marcos Ruiz Guiñazú,con el que tuvo 6 hijos
.Fernando Ruiz Guiñazú Carabassa
.Guillermo Ruiz Guiñazú Carabassa
.Bernabé Ruiz Guiñazú Carabassa
.Nicolás Enrique Ruiz Guiñazú Carabassa
.Luis Marìa Guiñazù Carabassa
.Elena María Ruiz Guiñazú Carabassa
2)Bernabé José Carabassa Goñi
3)Adela Maria Carabassa Goñi
4)María Delfina Carabassa Goñi
5)María Angélica Carabassa Goñi,casada con:
Jorge Marcos Emiliano Saubidet Bilbao,con el que tuvo 2 hijas:
.Susana Saubidet Carabassa
.Martha Teresa Saubidet Carabassa
En la foto 5530,enviada por el Sr. Josè Alberto Lago,leemos en su epìgrafe:
“Banquete que ofreció el doctor Moreno y su señora Carabassa de Moreno en el comedor del Bristol Hotel”.Temporada de 1912.Del álbum “Recuerdo de Mar del Plata” impreso por Casa Piccardo promocionando sus cigarrillos 43.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/5530
Hola, por favor necesito comunicarme con el Lic. Angel J. Somma y no encuentro otra via, gracias.