Reitero mi comentario,que realizé en la foto 6919,enviada por el Sr. Ignacio Iriarte y publicada el 6 de junio del corriente año sobre “Cigarrillos Paris”:
Manuel Malagrida i Fontanet(así es su nombre completo)nació el 20-4-1864 en Olot y falleció el 15-5-946 en Barcelona).
En 1880 reside en Barcelona,trabajando como dependiente en un comercio;6 años después va a París,alli trabaja como guía y anfitrión de sus paisanos catalanes,además intenta realizar como comisionista algunos negocios,pero no tuvo resultados positivos.
Con sus pocos ahorros de alrededor de 600 francos,concurre a la carreras de Lompchamps,y pierde todo su capital.luego,vende cuanto puede y viaja a Burdeos,donde adquiere un pasaje de tercera clase a 250 francos,para viajar a nuestro país,sin saber que había 30 mil pasajes gratuitos para la Argentina a instancias de Estanislao S. Zeballos.
Llegado a Buenos Aires,Malagrida,se dirige muy pronto a la Ciudad de Córdoba,allí se emplea en un comercio de don José Bas,pero a los 6 meses decide regresar a Buenos Aires,viajando en el tren de la tarde,cuando llega a Rosario,se entera que hubo una gran inundación en Córdoba,sabiendo además que fue afectada la zona donde residía su anterior empleador,habiéndose casi ahogados todos sus moradores.
En La Capital Federal,se instala en 1892 en la calle 25 de mayo,cercano a la Casa de Gobierno,a la plaza de Mayo.
En 1895 registra la marca “Animal”;en 1896 la marca “Sorpresa”,para cigarros,cigarrillos y tabaco,e “Invencibles”,siendo su dirección la calle Esmeralda 248,su manufactura se denomina “La Invencible”.
En mayo de 1897,registra “La Mar” y en septiembre “PARIS EN 1900″,tres años después registra con el n° 8514 “PARIS”.
Malagrida,recuerda a su paisano Escuder que anunciaba máquinas de coser con un gran bombo y un cañon,y resuelve con esa idea realizarlo en La Ciudad de Buenos Aires,un gigantezco carruaje con un bombo de grandes dimensiones,recorre las calles tirado por 6 caballos,acompañado por personal uniformado,el estrépito que produce este gran tambor se escucha a mas de 500 mts.Un 2do.carruaje lleva un cañon,también tirado por 6 caballos,y con personal uniformado vestidos semejantes a los artilleros franceses.El sistema funcionaba con aire comprimido arrojando prospectos de sus productos,hasta 100 mts. de distancia.
Todo esto fue prohibido posteriormente por las autoridades.Tambien Malagrida,publica avisos en Caras y Caretas.
En el interior de los paquetes de cigarrilos,incluía fotografías de damas,en series distintas,algunas con expresión de ingenuidad y otras un poco mas seductoras.También entregaba estas imágenes adornadas con piedras brillantes con su sobre,como para enviarlas como postales.
Registra como marca propia en diciembre de 1900 “Los Finos” (reg. 8657),en enero de 1901 “Moro” (reg.8672)luego registra como propio el nombre y el emblema de “El Telégrafo”,se supone que Malagrida pudo asociarse o comprar la compañia Sociedad Anónima Fabrica Nacional de Tabacos El Telégrafo,que fue fundada en 1887,empresa muy importante que tenía domicilo en Cangallo (actual Perón) 2629/75 y daba también por la calle Castelli 241.
Malagrida realiza grandes concursos de afiches,los premiados fueron muy difundidos y famosos de la época.
Tmbién registra otras marcas:
“Dandy” en noviembre de 1901 (reg.9462)
“Dandicito” en abril de 1902 (reg.9754)
“Parisien” en agosto del mismo año (reg.10032).
En 1907 se conforma una sociedad compuesta por: Manuel Malagrida,José Alvarez,Arturo Viader y Francisco Dalmau,la fábrica funcionó en Esmeralda 240 hasta que en junio 1909,se establecen en la calle Perú 752 en la misma Capital Federal,dicho edificio tenía sótano donde estaba el depósito de mercaderias (la mayoria era tabaco cubano etc);en P.B.,la sala de máquinas,empaques,embalaje,despacho y oficinas;4 máquinas inglesas para picar tabaco,y otras 22 para hacer cigarrillos,en la planta alta había talleres,secadores,prensas,escritorios etc.
La empresa se anticipa y registra con el n°22937,el 30-3-1908 la marca “Centenario”.En 1910 un artículo de Caras y Caretas,menciona esta marca diciendo que se presenta en variedades de 20 ctvos.la carterita,30 el paquete de “Extra Finos” y la clase superior “Non Plus Ultra”,a 50 ctvos.;las etiquetas eran difíciles de falsificar ya que tenían filigranas,fondos de seguridad,rosetas etc.Las etiquetas tenían impresas distintos retratos de próceres (20 ctvos)otras con el rostro de los mismos en relieve (30 ctvos) y había en simil oro en el valor de 50 ctvos.En el año del centenario,con motivos de tantas fiestas,se permite nuevamente el carruaje/bombo y el cañon para publicitar.
Con respecto a la marca “París” se habían vendido hasta 1908 165 millones de atados,a partir de esta fecha la empresa Alvarez y Cía, modifica la marquilla,se observa en la misma una pareja de indígenas mirando a París,con fondo de la torre Eiffel.
La empresa pasa a propiedad de los banqueros ingleses, y se continúa fabricando las antiguas marcas de Malagrida,”Dandicito N° 2″,”Moro”;”La Mar”y “Sport”.
Desde enero de 1918,cuando Piccardo compra la compañia inglesa,no se constata en sus listas la marca “París”,hasta que la reelanzan en 1930 como cigarrilos del tipo popular a 10 ctvos.;en 1948 los “Paris”,salen por últinma vez a la venta en paquetes de 15 ctvos.
En uno de los carteles puestos en las columnas leemos: L.Goñi Rematará etc.,pertenece a la firma Leoncio Goñi,de la calle San Martín 234 (numeración antigua).
Un aviso del 29-3-1906 dice:
“Terrenos a rematarse por el Martillero Señor Leoncio Goñi:
-Manzana 32 en lote con su edificio en frente a Rivadavia-
-Número 146-Dividida en Lotes 10.000 v/c
-Número 152-Dividida en Lotes, 7.000 v/c
-Número 156-Dividida en Lotes, 4.500 v/c
-Número 167-Dividida en Lotes, 2.000 v/c
-Número 216-Dividida en Lotes. 2.000 v/c
-Número 188-Dividida en Lotes, 5.000 v/c
-Número 223-Dividida en Lotes 10.000 v/c
-Número 226-Dividida en Lotes 3.760 v/c
-Quintas-
-Número 24 en Lotes 4.500 v/c
-Número 92 en Lotes 15.000 v/c
-Chacras-
-Número 276 en Lotes,Calle por Medio del Hospital 10.000 v/c
-Número 88 de 21 Manzanas en un solo Lote
-Número 387 de 7 Manzanas en un solo Lote
-Número 84 Mitad 11 Manzanas en un solo Lote
-Estos terrenos empezarán desde el 1° de Abril en adelante-
-Para todo tipo de datos e informes y para tratar,acúdase al Martillero-
A la derecha hacia arriba vemos entre cortado un cartel que dice “..A Ciu..luego abajo..enida de Ma…y uno mas chico y completo que se lee Tienda-La Mejor Surtida de Sud América-,con estos datos sin duda es la Tienda A La Ciudad de Londres,de la cual alguna vez comenté en este blog.
Su historia dice: desde 1878,su presencia se transformó en un emblema de la época.Surgida en la calle Florida con el nombre de Los Salones Argentinos hacia el año 1872 con sólo siete empleados,el impulso de los hermanos Jean y Hugo Brun facilitó su crecimiento,lo que los llevó a instalarse en el local que perteneciera a la en aquellos años conocida tienda del francés Arnal, llamada La Porteña.Esta tienda ocupaba una propiedad de la sucesión del general Bustillo,que se extendía por el lado este de la calle Perú,desde Avenida de Mayo a Victoria,actual Hipólito Yrigoyen,con ingreso principal por el número 76 de la primera de las calles mencionadas.Arquitectura interior suntuosa,con una gran escalera de honor,esculturas y todo con moderna iluminación a gas,tenía además bien nutridas vidrieras de exhibición hacia las tres arterias que llevaron a A la Ciudad de Londres a ser considerada en sus tiempos una de las tiendas más elegantes de Buenos Aires.Hasta su nombre refiere a una de las ciudades exponentes del prestigio de Europa en la materia.Editaba La Elegancia,su propia revista de moda y se promocionaba como el -rendez-vous obligatorio de todos los novios sentenciados a matrimonio con término perentorio-. Iniciaron un tratamiento personalizado al cliente,que incluía la devolución de la mercadería si ésta no le resultaba satisfactoria,así como el regalo de globos y juguetes a los niños acompañantes.Fueron además pioneros de las ventas a precio fijo,en una ciudad y un país en el que,según publicaciones de la época,el mundo femenino todavía estaba -acostumbrado al interminable regateo de antaño-También fue pionera en ofrecer a su personal un porcentaje por las ventas y premios sobre la comercialización de determinados productos. Será entre su personal que, allá por 1904,comenzará a surgir con el nombre de Maipo Banfield el club que con los años conoceremos como Club Independiente,actualmente afincado en la vecina ciudad de Avellaneda,que intervenía en torneos con otras firmas comerciales o en simples desafíos.
Los empleados de menor edad del incipiente club Maipo pagaban su cuota social como el resto de sus compañeros,pero solo les daban el derecho a presenciar los encuentros pero no a participar de ellos.Esta enojosa situación provoco que estos jóvenes se reunieran en un antiguo bar de Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen) y Bolívar.Ocho pibes,todos de 14 a 17 años,iniciaron la sublevación.Aprovechando la marginación de los cadetes en otras tiendas,el proyecto trascendió las fronteras de A la Ciudad de Londres.Y entonces ya nada los detuvo,ellos querían ser un club independiente.Por eso se bautizó por parto natural: Independiente Foot Ball Club.
El 19 de agosto de 1910 el edificio de esta tienda se incendió, resultando completamente destruidas sus instalaciones y las mercaderías, siendo las pérdidas totales.Los bomberos salvaron varias vidas,con la colaboración de marineros de la Prefectura,que se acercaron a colaborar. Superando estos avatares,el 10 de octubre del mismo año,la tienda volvió a inaugurarse,ahora en Carlos Pellegrini esquina Corrientes 999 y bajo el rubro Jean Brun y Cia. Ltda En el mismo sitio,aunque en un edificio modernizado,funcionaría después la tienda de ropa masculina Los 49 Auténticos y a posteriori la Editorial Kapelusz.En la actualidad hay una confitería.Su clientela,desde las más antiguas y respetables familias porteñas hasta los hogares más modestos,no hay persona que no piense en ´A la Ciudad de Londres,cuando de hacer compras se trata,podía visitar su gran cantidad de secciones o departamentos, que eran provistos por las casas de compra,que la firma tenía,o decía tener,en París,Lyón,Londres, Manchester,Nueva York y Filadelfia. De allí recibía mercaderías de los diversos ramos: lencería,blusas y peignoirs,modas y confecciones para niñas y niños,bazar y menaje,modelos y confección para señoras,sedas y tejidos,tapicería,mueblería y adornos,trouseaux,mercería,platería, instalaciones para baños, menaje y cubiertos, tocador y perfumería, bonetería,artículos para viaje,zapatería,ajuares para novias y recién nacidos,etc.,justificando el considerarse-la más vasta y mejor surtida de Sud América.Si en 1872 empleaba siete trabajadores,para 1916 su número era de mil,sin contar los más de 2.500 que fabricaban prendas a domicilio para la firma.Treinta coches especiales y diez carros eran utilizados para los repartos a domicilio y el movimiento de la mercadería desde los talleres,ya que tenía sus depósitos en Barracas,en cercanías de la calle Uspallata y Av. Montes de Oca.
Dos tangos le fueron dedicados: uno es de Ángel Gregorio Villoldo y se titula A la Ciudad de Londres y lleva esta leyenda: Recuerdo Exposición Blanco y Lencería.Tienda A la ciudad de Londres;1910 Editorial Ortelli Hnos.
El otro, pertenece a V. Nirvassed y se llama,simplemente,Tienda A la Ciudad de Londres…
Para 1930,lejos ya de sus años de esplendor,promocionaba saldos y retazos,lotes de batones y …pantaloncitos cortos a la inglesa en casimir fantasía de 3 a 15 años a $ 1,20… Años más tarde y ya en un remozado edificio,se abriría en el mismo lugar donde estuviera esta tienda -Los 49 Auténticos,local de ropa para hombres,cuyo nombre deriva del precio al que ofrecía los trajes,$ 49.-sin ninguna trampa, según la publicidad,que también decía que aquí resultaba -su traje o su ambo… mejor que de medida-.(datos:Luis O.Cortese)
Impresionante la base de datos con que cuenta el Licenciado Somma y la inmediatez con que comparte esa información; y t ambién es impresionante la cantidad de documentos que han reunido y que nos permiten ir asociando y sacando conclusiones. En la 3829 vemos un antiguo plano de Mar del Plata enviado por el Sr. Carlos De Adá donde figuran los números de lotes.
Cotejando ese plano con la información del licenciado Somma encontré algunos de ellos.
El 32 estaba nada menos que en Catamarca y Rivadavia. El 152 en Balcarce y España. No dí precísamente con el 156 ya que la tipografía se ve un tanto borrosa, pero estaría en las proximidades (zona de La Perla). El 167 estaba en Boulevard Londres (Independencia) y Belgrano.
Sr. Ignacio. Una postal unica para deleitarse mirando tantos detalles de la epoca acompañada por un comentario biografico que nos traladan en el tiempo gracias Lic. por estar presente en el Blog de Familia ocupando un lugar destacado. Los saluda Atte. Jose Alberto Lago.
Y en otros de los carteles podemos leer que los terrenos está a la venta a 20 pesos mensuales. Sin dudas, un lugar más que propicio (La Rambla) para ofertar terrenos bien ubicados ya que ese era uno de los sitios donde se reunía el turismo acaudalado de la época y de ese núcleo social surgían los compradores de tierras para construir sus chalets. En contraposición, niños trabajando. En primer plano, un canillita mirando al fotógrafo. Detrás, otros tres. Espectacular documento Sr. Iriarte.
Realmente es un placer observar no sólo el magnífico material documental que se suma incesantemente a este espacio sino también la participación productiva de los comentaristas que reconstruyen la historia hasta en sus mínimos detalles. Mis felicitaciones a todos.
En la misma fecha de mi segundo comentario (29-3-1906) un aviso decía:
-En Venta Particular-
-De 83 hectáreas de campo a 50 cuadras del Brístol Hotel,con poblaciones,alfalfares,monte y demás sembrado-
-Aparente para una Granja por el buen mercado que este pueblo tiene para los productos de un establecimiento de este género,teniendo ya la base de un espléndido monte de eucaliptus,acasias y variedad de frutales,6 hectáreas de alfalfa y 12 de maíz,por su extensión se presta para tener unas 500 ovejas,unas 50 lecheraS y caballos como existe actualmente.
El campo está formado por las chacras 133 y 134 del plano general, teniendo la 134 las poblacines y el monte,encontrándose perfectamete alambradas,cruzándola un arrroyo con aguada casi permanente.
La venta puede hacerse la mitad al contado a uno o dos años de plazo con un 6 % de interés anual.
Es la mejor oportunidad para el que desee doblar su capital,puede garantir que dentro del ejido de Mar del Plata no existe una fracción igual por estar completamente sub-divididos los terrenos de las chacras,también se presta el terreno para un HIPODROMO.
Basta para darse una idea de lo que están valiendo nuestras tierras el saber que no hace 15 días se han vendido las chacras 24 y 82 a 12 y 14 centavos la v.c., y el Banco Hipotecario de la Provincia vendió el mes pasado las chacras 83,87 y 105 a 9 centavos la v.c.,mientras que lo que se ofrece es por mucho menos.
-Dos Lindas Casas- A 500 del Brístol Hotel y de la Plaza Colón-
-Bien Construídas-
-Compuesta cada una de ellas de 4 dormitorios,cuarto de baño,comedor,cocina,cuarto de servicio,pozo semi-surgente,pileta resumidero,letrina para servicio,corredor con vereda de mosaico,jardín,piso y cielo rasos de pino de tea,puerta de calle y cancel de cedro todas,las ventanas con celosías; situadas en la calle Moreno y Santiago del Estero,donde se verá su cartel.
-Por mas datos,a mi escritorio-San Martín 284-
-Mar del PLata Febrero 22 de 1906-
En esta misma época,no todo era color de rosa,los vecinos se quejaban como en todos los tiempos,el periodismo escribía por ejemplo en marzo de 1906 en el Diario La Reforma:
-En la Calle Entre Ríos próximo a la esquina de Rivadavia,existe una pared que amenaza derrumbe,con notorio peligro para traseuntes que acierten a pasar en el momento de ocurrir el accidente.La citada pared se ha vencido y se halla inclinada hasta 15 centímetros,habiéndo sido apuntalada con unas tablas.La Municipalidad está obligada a ordenar la demolición de esta pared y sin embargo no se reparado en ello.La ceguera del Comisionado y de sus ataché es admirable.
-Numerosas calles,se hallan intransitables,debido a los numerosos baches que existen en ellas.
¿De que se han ocupado las cuadrillas municipales?
No nos negará el Sr. Comisionado que esos obreros pagados con los dineros públicos,se emplearon en hacer mas viable el camino hacia el establecimiento ganadero de su exclusiva propiedad.
-Ciertos vecinos arrojan pasto servido y otros desperdicios en terrenos baldíos,con grave peligro para la salud pública.
¿Se evita esa anomalía?
Todo lo contrario,no solo se tolera,sino que se fomenta,a fin de evitar molestias a los encargados de recoger las basuras.
Hemos anotado mas de veinte focos de infección de la clase señalada.
-¡Luz,luz,luz! es el clamor público que se oye a diario,entre una parte importante del ejido urbano,especialmente aquel ocupado por chalets que habitan distinguidas familias de la metrópoli.
A oscuras los deja el Sr. Comisionado,a pesar de recibir los correspondientes impuestos por alumbrado público.¡Bien por la administración modelo!.
-El ARROYO CALDALITO,se ha convertido en vaciadero de basuras y restos de toda especie flotan en sus aguas contaminadas.
Entraña ese anacronismo,el mayor desprecio por la higiene y en cual está complicada la autoridad comunal.Claro es,cuando ni siquiera notifica a los autores,de ese atentado manifiesto a la salud del vecindario.Los higienistas si ven lo que ocurre aqui,se caen de espaldas.
-Participamos a las personas que nos han escrito o pedido que llamemos la atención hacia la ninguna higiene de las calles del pueblo,los malos olores frente al Grand Hotel (calle San Martín) y en la entrada a LA RAMBLA,como también los que se quejan por ver el frente de sus casas arroyuelos de aguas servidas y vaciaderos de basura por todas partes; que creemos inútil insistir pidiendo al Comisionado remedio a tanto desacierto,porque no existe peor sordo que el que lo es por conveniencia y sobre todo porque todos sabemos que ni para ordenar la limpieza de las calles,tiene el Sr.MARTINEZ DE HOZ,energía y cualidades suficientes.
-Desde hace varios dias el Sr. Comisionado abandonó la localidad en viaje para la metrópoli,quiere irnos acostumbrando a las largas y periódicas ausencias del invierno.Los acreeedores de la Municipalidad y todos los que necesitan recurrir a ella para permisos etc.,están furiosos porque no estando el Comisionado no perciben un centavo ni obtienen el despacho de sus asuntos.¡Bien es cierot que igual cosa le acontece,estando el señor aludido!
-Terminantemente hemos denunciado la defraudación de 1378 pesos importe de un impuesto municipal.El Diario La Razón,también se hizo eco y realizó idéntico cargo.El Comisionado hasta hoy no adoptó resolución alguna para establecer la responssabilidad del caso.¿Que misterio existe guiando la conducta del Comisionado al efecto de no esclarecer el asunto?.
Cada día que transcurre el pueblo se convence mas y mas en que el delincuente es alguna persona muy allegada al que está empelado en impedir en que se haga la luz.
Muy interesante la información histórica en torno a esta foto. Licenciado: el comisionado municipal tan criticado en el artículo debe ser, a juzgar por la fecha, Miguel A Martínez de Hoz, que se desempeñó en ese cargo desde el 31 de diciembre de 1904 al 22 de junio de 1906.
Como curiosidad: las personas que aparecen promocionando negocios inmobiliarios en la información proporcionada por el Lic. Somma también fueron comisionados municipales. Alfredo Martínez Bayá entre 1892 y 1893 y Juan B. Goñi entre 1901 y 1903.
Sr.Federico Miqueo Gaitán,el Sr.Juan B. Goñi,(en el Archivo Histórico hay un cuadro con la foto del mismo) uno de los tantos olvidados de la historia marplatense,del cual poseo algunos libros de la que fue su biblioteca,su sello de lacre,su lapicera etc,donadas por sus hijas a mi persona,además de algunos datos de su biografía mencionada por Roberto T. Barili,que sintetizo diciendo: que nació en Dolores el 24-6-1860,trabajó en las oficinas de Carlos Caride Hnos.,luego en la firma Martín Arenaza y Cía.,llegando luego a MdP como Mayoral de Mensajería al poco tiempo que se fundó MdP,trabajó luego como Mayordomo de la Estancia Cabo Corrientes de don Jacinto Peralta Ramos el 31-7-1889.Fue miembro del Consejo Escolar,llegando a ser luego Subinspector,y en con este carácter firmó el 1°-11-1889 la Jura de la Constitución de la Provincia de Bs.As.realizada en la plaza Colón(hoy San Martín) y el 12 de octubre de 1892,firmó el Acta de la colocación de la piedra fundamental del monumento a Colón,representando al Intendente Clemente Cayrol,tal como lo comenté en este blog.En 1896,arrendó la estancia de Peralta Ramos,llegando a tener 18 mil carneros Lincoln,4 mil vacas Durahn y 300 caballos y mulas.
Ocupó además el cargo de Comandante Militar,y fue electo Intendente Municipal del pueblo,ejerciendo 2 años.El 17-6-901 elevó mensaje al H.C.Deliberante,solicitando se de el nombre de “Paseo Gral.B.Mitre al existente entre la Av. Tornquist y Redondo Brístol” (sic) y que se diese el nombre de Mitre a la plaza llamada Londres,esta última lo cambió por Ord. del 23-6-901.
Finalizado su ejercicio como Jefe de la Comuna,fue designado Interventor desde enero a octubre de 1903,actuó al frente del H.C.Deliberante,al que le comunicó el 31-10-de ese año que había sido designado Juez de Paz por el Poder Ejecutivo.
Juan B.Goñi,fue miembro y benefactor de la Sociedad Española,la Italiana,y la del Hospital MdP.Tambien Fué diputado de la provincia,por la sexta seción de 19921 al 24.Fue miembro del Partido Conservador.
Casado con Elisa Aguerre,con la que tuvo ocho hijos:
María Etelvina;Elsa Carlota;María Elena;Hortensia;María Zulema;Jorge;María Guillermina y Juan Antonio.
Con respecto al anuncio publicitario en presente foto pertenece a Leoncio Goñi,un español,que se radicó en MdP en el año 1885,era casado y tenía 39 años,tal como lo señala el padrón de extranjeros de 1897,anotado como comerciante,y lo poco que se sabe,por el momento,es que donó al teatro Colón en sus comienzos,elementos,adornos y máquinas (tramoyas).Por lo tanto,uno es Leoncio y el otro Juan B.Goñi,de los mismos no pude encontrar parentesco,tengo fotos de los familiares cuando fueron sacadas en Bs.As,MdP y en Dolores antes que terminara el siglo XIX,pero no hallé por ahora alguna relación.
Con repecto al 7° comentario del la Sra. Fabiana Pérez Tomás,relativo a las cuotas mensuales,traté de ampliar los carteles de la propaganda de Leoncio Goñi,pero lamentablemente no lo veo,quizás me pueda indicar algún detalle mas donde esta escrito,lo que si se lee es 20 cuotas mensuales…etc Pianos Nuevos,en la vidriera de la “Tienda A la Ciudad de Londres”.
Además debo corregir en mi primer comentario,donde dice foto 6919,debe decir 6920.También agrego que posiblemente la casa de Fotografía que está lindera a la tienda pertenezca a Carnaghi.Gracias.
Reitero mi comentario,que realizé en la foto 6919,enviada por el Sr. Ignacio Iriarte y publicada el 6 de junio del corriente año sobre “Cigarrillos Paris”:
Manuel Malagrida i Fontanet(así es su nombre completo)nació el 20-4-1864 en Olot y falleció el 15-5-946 en Barcelona).
En 1880 reside en Barcelona,trabajando como dependiente en un comercio;6 años después va a París,alli trabaja como guía y anfitrión de sus paisanos catalanes,además intenta realizar como comisionista algunos negocios,pero no tuvo resultados positivos.
Con sus pocos ahorros de alrededor de 600 francos,concurre a la carreras de Lompchamps,y pierde todo su capital.luego,vende cuanto puede y viaja a Burdeos,donde adquiere un pasaje de tercera clase a 250 francos,para viajar a nuestro país,sin saber que había 30 mil pasajes gratuitos para la Argentina a instancias de Estanislao S. Zeballos.
Llegado a Buenos Aires,Malagrida,se dirige muy pronto a la Ciudad de Córdoba,allí se emplea en un comercio de don José Bas,pero a los 6 meses decide regresar a Buenos Aires,viajando en el tren de la tarde,cuando llega a Rosario,se entera que hubo una gran inundación en Córdoba,sabiendo además que fue afectada la zona donde residía su anterior empleador,habiéndose casi ahogados todos sus moradores.
En La Capital Federal,se instala en 1892 en la calle 25 de mayo,cercano a la Casa de Gobierno,a la plaza de Mayo.
En 1895 registra la marca “Animal”;en 1896 la marca “Sorpresa”,para cigarros,cigarrillos y tabaco,e “Invencibles”,siendo su dirección la calle Esmeralda 248,su manufactura se denomina “La Invencible”.
En mayo de 1897,registra “La Mar” y en septiembre “PARIS EN 1900″,tres años después registra con el n° 8514 “PARIS”.
Malagrida,recuerda a su paisano Escuder que anunciaba máquinas de coser con un gran bombo y un cañon,y resuelve con esa idea realizarlo en La Ciudad de Buenos Aires,un gigantezco carruaje con un bombo de grandes dimensiones,recorre las calles tirado por 6 caballos,acompañado por personal uniformado,el estrépito que produce este gran tambor se escucha a mas de 500 mts.Un 2do.carruaje lleva un cañon,también tirado por 6 caballos,y con personal uniformado vestidos semejantes a los artilleros franceses.El sistema funcionaba con aire comprimido arrojando prospectos de sus productos,hasta 100 mts. de distancia.
Todo esto fue prohibido posteriormente por las autoridades.Tambien Malagrida,publica avisos en Caras y Caretas.
En el interior de los paquetes de cigarrilos,incluía fotografías de damas,en series distintas,algunas con expresión de ingenuidad y otras un poco mas seductoras.También entregaba estas imágenes adornadas con piedras brillantes con su sobre,como para enviarlas como postales.
Registra como marca propia en diciembre de 1900 “Los Finos” (reg. 8657),en enero de 1901 “Moro” (reg.8672)luego registra como propio el nombre y el emblema de “El Telégrafo”,se supone que Malagrida pudo asociarse o comprar la compañia Sociedad Anónima Fabrica Nacional de Tabacos El Telégrafo,que fue fundada en 1887,empresa muy importante que tenía domicilo en Cangallo (actual Perón) 2629/75 y daba también por la calle Castelli 241.
Malagrida realiza grandes concursos de afiches,los premiados fueron muy difundidos y famosos de la época.
Tmbién registra otras marcas:
“Dandy” en noviembre de 1901 (reg.9462)
“Dandicito” en abril de 1902 (reg.9754)
“Parisien” en agosto del mismo año (reg.10032).
En 1907 se conforma una sociedad compuesta por: Manuel Malagrida,José Alvarez,Arturo Viader y Francisco Dalmau,la fábrica funcionó en Esmeralda 240 hasta que en junio 1909,se establecen en la calle Perú 752 en la misma Capital Federal,dicho edificio tenía sótano donde estaba el depósito de mercaderias (la mayoria era tabaco cubano etc);en P.B.,la sala de máquinas,empaques,embalaje,despacho y oficinas;4 máquinas inglesas para picar tabaco,y otras 22 para hacer cigarrillos,en la planta alta había talleres,secadores,prensas,escritorios etc.
La empresa se anticipa y registra con el n°22937,el 30-3-1908 la marca “Centenario”.En 1910 un artículo de Caras y Caretas,menciona esta marca diciendo que se presenta en variedades de 20 ctvos.la carterita,30 el paquete de “Extra Finos” y la clase superior “Non Plus Ultra”,a 50 ctvos.;las etiquetas eran difíciles de falsificar ya que tenían filigranas,fondos de seguridad,rosetas etc.Las etiquetas tenían impresas distintos retratos de próceres (20 ctvos)otras con el rostro de los mismos en relieve (30 ctvos) y había en simil oro en el valor de 50 ctvos.En el año del centenario,con motivos de tantas fiestas,se permite nuevamente el carruaje/bombo y el cañon para publicitar.
Con respecto a la marca “París” se habían vendido hasta 1908 165 millones de atados,a partir de esta fecha la empresa Alvarez y Cía, modifica la marquilla,se observa en la misma una pareja de indígenas mirando a París,con fondo de la torre Eiffel.
La empresa pasa a propiedad de los banqueros ingleses, y se continúa fabricando las antiguas marcas de Malagrida,”Dandicito N° 2″,”Moro”;”La Mar”y “Sport”.
Desde enero de 1918,cuando Piccardo compra la compañia inglesa,no se constata en sus listas la marca “París”,hasta que la reelanzan en 1930 como cigarrilos del tipo popular a 10 ctvos.;en 1948 los “Paris”,salen por últinma vez a la venta en paquetes de 15 ctvos.
:
R
En uno de los carteles puestos en las columnas leemos: L.Goñi Rematará etc.,pertenece a la firma Leoncio Goñi,de la calle San Martín 234 (numeración antigua).
Un aviso del 29-3-1906 dice:
“Terrenos a rematarse por el Martillero Señor Leoncio Goñi:
-Manzana 32 en lote con su edificio en frente a Rivadavia-
-Número 146-Dividida en Lotes 10.000 v/c
-Número 152-Dividida en Lotes, 7.000 v/c
-Número 156-Dividida en Lotes, 4.500 v/c
-Número 167-Dividida en Lotes, 2.000 v/c
-Número 216-Dividida en Lotes. 2.000 v/c
-Número 188-Dividida en Lotes, 5.000 v/c
-Número 223-Dividida en Lotes 10.000 v/c
-Número 226-Dividida en Lotes 3.760 v/c
-Quintas-
-Número 24 en Lotes 4.500 v/c
-Número 92 en Lotes 15.000 v/c
-Chacras-
-Número 276 en Lotes,Calle por Medio del Hospital 10.000 v/c
-Número 88 de 21 Manzanas en un solo Lote
-Número 387 de 7 Manzanas en un solo Lote
-Número 84 Mitad 11 Manzanas en un solo Lote
-Estos terrenos empezarán desde el 1° de Abril en adelante-
-Para todo tipo de datos e informes y para tratar,acúdase al Martillero-
-LEONCIO GOÑI-San Martíon 234 Mar del Plata-
Otro aviso de L.Goñi de marzo de 1906 dice:
-LEONCIO GOÑI- Rematador Público-
-Agente de las Compañias de Seguros Contra Incendios Mas Acreditadas del País-
-Hispano Argentina y La Estrella-
-Compra-Venta de Solares,Quintas,Chacras y Campos-Comisiones en General-
-San Martín 234 -Mar del Plata
A la derecha hacia arriba vemos entre cortado un cartel que dice “..A Ciu..luego abajo..enida de Ma…y uno mas chico y completo que se lee Tienda-La Mejor Surtida de Sud América-,con estos datos sin duda es la Tienda A La Ciudad de Londres,de la cual alguna vez comenté en este blog.
Su historia dice: desde 1878,su presencia se transformó en un emblema de la época.Surgida en la calle Florida con el nombre de Los Salones Argentinos hacia el año 1872 con sólo siete empleados,el impulso de los hermanos Jean y Hugo Brun facilitó su crecimiento,lo que los llevó a instalarse en el local que perteneciera a la en aquellos años conocida tienda del francés Arnal, llamada La Porteña.Esta tienda ocupaba una propiedad de la sucesión del general Bustillo,que se extendía por el lado este de la calle Perú,desde Avenida de Mayo a Victoria,actual Hipólito Yrigoyen,con ingreso principal por el número 76 de la primera de las calles mencionadas.Arquitectura interior suntuosa,con una gran escalera de honor,esculturas y todo con moderna iluminación a gas,tenía además bien nutridas vidrieras de exhibición hacia las tres arterias que llevaron a A la Ciudad de Londres a ser considerada en sus tiempos una de las tiendas más elegantes de Buenos Aires.Hasta su nombre refiere a una de las ciudades exponentes del prestigio de Europa en la materia.Editaba La Elegancia,su propia revista de moda y se promocionaba como el -rendez-vous obligatorio de todos los novios sentenciados a matrimonio con término perentorio-. Iniciaron un tratamiento personalizado al cliente,que incluía la devolución de la mercadería si ésta no le resultaba satisfactoria,así como el regalo de globos y juguetes a los niños acompañantes.Fueron además pioneros de las ventas a precio fijo,en una ciudad y un país en el que,según publicaciones de la época,el mundo femenino todavía estaba -acostumbrado al interminable regateo de antaño-También fue pionera en ofrecer a su personal un porcentaje por las ventas y premios sobre la comercialización de determinados productos. Será entre su personal que, allá por 1904,comenzará a surgir con el nombre de Maipo Banfield el club que con los años conoceremos como Club Independiente,actualmente afincado en la vecina ciudad de Avellaneda,que intervenía en torneos con otras firmas comerciales o en simples desafíos.
Los empleados de menor edad del incipiente club Maipo pagaban su cuota social como el resto de sus compañeros,pero solo les daban el derecho a presenciar los encuentros pero no a participar de ellos.Esta enojosa situación provoco que estos jóvenes se reunieran en un antiguo bar de Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen) y Bolívar.Ocho pibes,todos de 14 a 17 años,iniciaron la sublevación.Aprovechando la marginación de los cadetes en otras tiendas,el proyecto trascendió las fronteras de A la Ciudad de Londres.Y entonces ya nada los detuvo,ellos querían ser un club independiente.Por eso se bautizó por parto natural: Independiente Foot Ball Club.
El 19 de agosto de 1910 el edificio de esta tienda se incendió, resultando completamente destruidas sus instalaciones y las mercaderías, siendo las pérdidas totales.Los bomberos salvaron varias vidas,con la colaboración de marineros de la Prefectura,que se acercaron a colaborar. Superando estos avatares,el 10 de octubre del mismo año,la tienda volvió a inaugurarse,ahora en Carlos Pellegrini esquina Corrientes 999 y bajo el rubro Jean Brun y Cia. Ltda En el mismo sitio,aunque en un edificio modernizado,funcionaría después la tienda de ropa masculina Los 49 Auténticos y a posteriori la Editorial Kapelusz.En la actualidad hay una confitería.Su clientela,desde las más antiguas y respetables familias porteñas hasta los hogares más modestos,no hay persona que no piense en ´A la Ciudad de Londres,cuando de hacer compras se trata,podía visitar su gran cantidad de secciones o departamentos, que eran provistos por las casas de compra,que la firma tenía,o decía tener,en París,Lyón,Londres, Manchester,Nueva York y Filadelfia. De allí recibía mercaderías de los diversos ramos: lencería,blusas y peignoirs,modas y confecciones para niñas y niños,bazar y menaje,modelos y confección para señoras,sedas y tejidos,tapicería,mueblería y adornos,trouseaux,mercería,platería, instalaciones para baños, menaje y cubiertos, tocador y perfumería, bonetería,artículos para viaje,zapatería,ajuares para novias y recién nacidos,etc.,justificando el considerarse-la más vasta y mejor surtida de Sud América.Si en 1872 empleaba siete trabajadores,para 1916 su número era de mil,sin contar los más de 2.500 que fabricaban prendas a domicilio para la firma.Treinta coches especiales y diez carros eran utilizados para los repartos a domicilio y el movimiento de la mercadería desde los talleres,ya que tenía sus depósitos en Barracas,en cercanías de la calle Uspallata y Av. Montes de Oca.
Dos tangos le fueron dedicados: uno es de Ángel Gregorio Villoldo y se titula A la Ciudad de Londres y lleva esta leyenda: Recuerdo Exposición Blanco y Lencería.Tienda A la ciudad de Londres;1910 Editorial Ortelli Hnos.
El otro, pertenece a V. Nirvassed y se llama,simplemente,Tienda A la Ciudad de Londres…
Para 1930,lejos ya de sus años de esplendor,promocionaba saldos y retazos,lotes de batones y …pantaloncitos cortos a la inglesa en casimir fantasía de 3 a 15 años a $ 1,20… Años más tarde y ya en un remozado edificio,se abriría en el mismo lugar donde estuviera esta tienda -Los 49 Auténticos,local de ropa para hombres,cuyo nombre deriva del precio al que ofrecía los trajes,$ 49.-sin ninguna trampa, según la publicidad,que también decía que aquí resultaba -su traje o su ambo… mejor que de medida-.(datos:Luis O.Cortese)
Impresionante la base de datos con que cuenta el Licenciado Somma y la inmediatez con que comparte esa información; y t ambién es impresionante la cantidad de documentos que han reunido y que nos permiten ir asociando y sacando conclusiones. En la 3829 vemos un antiguo plano de Mar del Plata enviado por el Sr. Carlos De Adá donde figuran los números de lotes.
Cotejando ese plano con la información del licenciado Somma encontré algunos de ellos.
El 32 estaba nada menos que en Catamarca y Rivadavia. El 152 en Balcarce y España. No dí precísamente con el 156 ya que la tipografía se ve un tanto borrosa, pero estaría en las proximidades (zona de La Perla). El 167 estaba en Boulevard Londres (Independencia) y Belgrano.
Sr. Ignacio. Una postal unica para deleitarse mirando tantos detalles de la epoca acompañada por un comentario biografico que nos traladan en el tiempo gracias Lic. por estar presente en el Blog de Familia ocupando un lugar destacado. Los saluda Atte. Jose Alberto Lago.
Y en otros de los carteles podemos leer que los terrenos está a la venta a 20 pesos mensuales. Sin dudas, un lugar más que propicio (La Rambla) para ofertar terrenos bien ubicados ya que ese era uno de los sitios donde se reunía el turismo acaudalado de la época y de ese núcleo social surgían los compradores de tierras para construir sus chalets. En contraposición, niños trabajando. En primer plano, un canillita mirando al fotógrafo. Detrás, otros tres. Espectacular documento Sr. Iriarte.
Realmente es un placer observar no sólo el magnífico material documental que se suma incesantemente a este espacio sino también la participación productiva de los comentaristas que reconstruyen la historia hasta en sus mínimos detalles. Mis felicitaciones a todos.
En la misma fecha de mi segundo comentario (29-3-1906) un aviso decía:
-En Venta Particular-
-De 83 hectáreas de campo a 50 cuadras del Brístol Hotel,con poblaciones,alfalfares,monte y demás sembrado-
-Aparente para una Granja por el buen mercado que este pueblo tiene para los productos de un establecimiento de este género,teniendo ya la base de un espléndido monte de eucaliptus,acasias y variedad de frutales,6 hectáreas de alfalfa y 12 de maíz,por su extensión se presta para tener unas 500 ovejas,unas 50 lecheraS y caballos como existe actualmente.
El campo está formado por las chacras 133 y 134 del plano general, teniendo la 134 las poblacines y el monte,encontrándose perfectamete alambradas,cruzándola un arrroyo con aguada casi permanente.
La venta puede hacerse la mitad al contado a uno o dos años de plazo con un 6 % de interés anual.
Es la mejor oportunidad para el que desee doblar su capital,puede garantir que dentro del ejido de Mar del Plata no existe una fracción igual por estar completamente sub-divididos los terrenos de las chacras,también se presta el terreno para un HIPODROMO.
Basta para darse una idea de lo que están valiendo nuestras tierras el saber que no hace 15 días se han vendido las chacras 24 y 82 a 12 y 14 centavos la v.c., y el Banco Hipotecario de la Provincia vendió el mes pasado las chacras 83,87 y 105 a 9 centavos la v.c.,mientras que lo que se ofrece es por mucho menos.
-Dos Lindas Casas- A 500 del Brístol Hotel y de la Plaza Colón-
-Bien Construídas-
-Compuesta cada una de ellas de 4 dormitorios,cuarto de baño,comedor,cocina,cuarto de servicio,pozo semi-surgente,pileta resumidero,letrina para servicio,corredor con vereda de mosaico,jardín,piso y cielo rasos de pino de tea,puerta de calle y cancel de cedro todas,las ventanas con celosías; situadas en la calle Moreno y Santiago del Estero,donde se verá su cartel.
-Por mas datos,a mi escritorio-San Martín 284-
-Mar del PLata Febrero 22 de 1906-
-ALFREDO MARTINEZ BAYÁ
En esta misma época,no todo era color de rosa,los vecinos se quejaban como en todos los tiempos,el periodismo escribía por ejemplo en marzo de 1906 en el Diario La Reforma:
-En la Calle Entre Ríos próximo a la esquina de Rivadavia,existe una pared que amenaza derrumbe,con notorio peligro para traseuntes que acierten a pasar en el momento de ocurrir el accidente.La citada pared se ha vencido y se halla inclinada hasta 15 centímetros,habiéndo sido apuntalada con unas tablas.La Municipalidad está obligada a ordenar la demolición de esta pared y sin embargo no se reparado en ello.La ceguera del Comisionado y de sus ataché es admirable.
-Numerosas calles,se hallan intransitables,debido a los numerosos baches que existen en ellas.
¿De que se han ocupado las cuadrillas municipales?
No nos negará el Sr. Comisionado que esos obreros pagados con los dineros públicos,se emplearon en hacer mas viable el camino hacia el establecimiento ganadero de su exclusiva propiedad.
-Ciertos vecinos arrojan pasto servido y otros desperdicios en terrenos baldíos,con grave peligro para la salud pública.
¿Se evita esa anomalía?
Todo lo contrario,no solo se tolera,sino que se fomenta,a fin de evitar molestias a los encargados de recoger las basuras.
Hemos anotado mas de veinte focos de infección de la clase señalada.
-¡Luz,luz,luz! es el clamor público que se oye a diario,entre una parte importante del ejido urbano,especialmente aquel ocupado por chalets que habitan distinguidas familias de la metrópoli.
A oscuras los deja el Sr. Comisionado,a pesar de recibir los correspondientes impuestos por alumbrado público.¡Bien por la administración modelo!.
-El ARROYO CALDALITO,se ha convertido en vaciadero de basuras y restos de toda especie flotan en sus aguas contaminadas.
Entraña ese anacronismo,el mayor desprecio por la higiene y en cual está complicada la autoridad comunal.Claro es,cuando ni siquiera notifica a los autores,de ese atentado manifiesto a la salud del vecindario.Los higienistas si ven lo que ocurre aqui,se caen de espaldas.
-Participamos a las personas que nos han escrito o pedido que llamemos la atención hacia la ninguna higiene de las calles del pueblo,los malos olores frente al Grand Hotel (calle San Martín) y en la entrada a LA RAMBLA,como también los que se quejan por ver el frente de sus casas arroyuelos de aguas servidas y vaciaderos de basura por todas partes; que creemos inútil insistir pidiendo al Comisionado remedio a tanto desacierto,porque no existe peor sordo que el que lo es por conveniencia y sobre todo porque todos sabemos que ni para ordenar la limpieza de las calles,tiene el Sr.MARTINEZ DE HOZ,energía y cualidades suficientes.
-Desde hace varios dias el Sr. Comisionado abandonó la localidad en viaje para la metrópoli,quiere irnos acostumbrando a las largas y periódicas ausencias del invierno.Los acreeedores de la Municipalidad y todos los que necesitan recurrir a ella para permisos etc.,están furiosos porque no estando el Comisionado no perciben un centavo ni obtienen el despacho de sus asuntos.¡Bien es cierot que igual cosa le acontece,estando el señor aludido!
-Terminantemente hemos denunciado la defraudación de 1378 pesos importe de un impuesto municipal.El Diario La Razón,también se hizo eco y realizó idéntico cargo.El Comisionado hasta hoy no adoptó resolución alguna para establecer la responssabilidad del caso.¿Que misterio existe guiando la conducta del Comisionado al efecto de no esclarecer el asunto?.
Cada día que transcurre el pueblo se convence mas y mas en que el delincuente es alguna persona muy allegada al que está empelado en impedir en que se haga la luz.
Muy interesante la información histórica en torno a esta foto. Licenciado: el comisionado municipal tan criticado en el artículo debe ser, a juzgar por la fecha, Miguel A Martínez de Hoz, que se desempeñó en ese cargo desde el 31 de diciembre de 1904 al 22 de junio de 1906.
Como curiosidad: las personas que aparecen promocionando negocios inmobiliarios en la información proporcionada por el Lic. Somma también fueron comisionados municipales. Alfredo Martínez Bayá entre 1892 y 1893 y Juan B. Goñi entre 1901 y 1903.
Sr.Federico Miqueo Gaitán,el Sr.Juan B. Goñi,(en el Archivo Histórico hay un cuadro con la foto del mismo) uno de los tantos olvidados de la historia marplatense,del cual poseo algunos libros de la que fue su biblioteca,su sello de lacre,su lapicera etc,donadas por sus hijas a mi persona,además de algunos datos de su biografía mencionada por Roberto T. Barili,que sintetizo diciendo: que nació en Dolores el 24-6-1860,trabajó en las oficinas de Carlos Caride Hnos.,luego en la firma Martín Arenaza y Cía.,llegando luego a MdP como Mayoral de Mensajería al poco tiempo que se fundó MdP,trabajó luego como Mayordomo de la Estancia Cabo Corrientes de don Jacinto Peralta Ramos el 31-7-1889.Fue miembro del Consejo Escolar,llegando a ser luego Subinspector,y en con este carácter firmó el 1°-11-1889 la Jura de la Constitución de la Provincia de Bs.As.realizada en la plaza Colón(hoy San Martín) y el 12 de octubre de 1892,firmó el Acta de la colocación de la piedra fundamental del monumento a Colón,representando al Intendente Clemente Cayrol,tal como lo comenté en este blog.En 1896,arrendó la estancia de Peralta Ramos,llegando a tener 18 mil carneros Lincoln,4 mil vacas Durahn y 300 caballos y mulas.
Ocupó además el cargo de Comandante Militar,y fue electo Intendente Municipal del pueblo,ejerciendo 2 años.El 17-6-901 elevó mensaje al H.C.Deliberante,solicitando se de el nombre de “Paseo Gral.B.Mitre al existente entre la Av. Tornquist y Redondo Brístol” (sic) y que se diese el nombre de Mitre a la plaza llamada Londres,esta última lo cambió por Ord. del 23-6-901.
Finalizado su ejercicio como Jefe de la Comuna,fue designado Interventor desde enero a octubre de 1903,actuó al frente del H.C.Deliberante,al que le comunicó el 31-10-de ese año que había sido designado Juez de Paz por el Poder Ejecutivo.
Juan B.Goñi,fue miembro y benefactor de la Sociedad Española,la Italiana,y la del Hospital MdP.Tambien Fué diputado de la provincia,por la sexta seción de 19921 al 24.Fue miembro del Partido Conservador.
Casado con Elisa Aguerre,con la que tuvo ocho hijos:
María Etelvina;Elsa Carlota;María Elena;Hortensia;María Zulema;Jorge;María Guillermina y Juan Antonio.
Con respecto al anuncio publicitario en presente foto pertenece a Leoncio Goñi,un español,que se radicó en MdP en el año 1885,era casado y tenía 39 años,tal como lo señala el padrón de extranjeros de 1897,anotado como comerciante,y lo poco que se sabe,por el momento,es que donó al teatro Colón en sus comienzos,elementos,adornos y máquinas (tramoyas).Por lo tanto,uno es Leoncio y el otro Juan B.Goñi,de los mismos no pude encontrar parentesco,tengo fotos de los familiares cuando fueron sacadas en Bs.As,MdP y en Dolores antes que terminara el siglo XIX,pero no hallé por ahora alguna relación.
En el siguiente link se observa a la hija del Intendente Goñi (que el nombre correcto debe ser Elsa),foto que se publicó el 9-12-2010.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/3509
Con repecto al 7° comentario del la Sra. Fabiana Pérez Tomás,relativo a las cuotas mensuales,traté de ampliar los carteles de la propaganda de Leoncio Goñi,pero lamentablemente no lo veo,quizás me pueda indicar algún detalle mas donde esta escrito,lo que si se lee es 20 cuotas mensuales…etc Pianos Nuevos,en la vidriera de la “Tienda A la Ciudad de Londres”.
Además debo corregir en mi primer comentario,donde dice foto 6919,debe decir 6920.También agrego que posiblemente la casa de Fotografía que está lindera a la tienda pertenezca a Carnaghi.Gracias.