“Estación del Ferrocarril en sus primeros años del sXX. Coches “Vis a Vis” y policías en caballería (que merecerán comentarios)”. Enviada por Enrique Mario Palacio.
Extraordinario testimonio gráfico de principio del siglo anterior, imagen que podría corresponder a la India Colonial por la policía montada con sus cascos y no a la Estación del Ferrocarril Sud.
Ver comentarios en foto 3578 sobre la Estación Mar del Plata inagurada el 26 de Septiembre de 1886. La palabra Norte se le agrega cuando se inagura Mar del Plata Sud,que en un principio se iba a llamar Rambla,para diferenciarlas. http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/3578
…Un ‘vis-à-vis’ es una locución francesa que significa precisamente ‘cara a cara’ o ‘frente a frente’ y que es sinónima de ‘tete-à-tete’. En antiguo francés, el ‘vis’ era la cara por adaptación del participio latino ‘visum’ del verbo ‘videre’ (ver). Hoy, en francés la cara se dice ‘visage’, voz que en castellano (‘visaje’) se define como ‘expresión del rostro’..
Sr. Enrique. Muy bueno el comentario, que nos deja saber el significado Vis Vis. los pasajeros iban sentados uno frente al otro mirándose cara a cara. Los argentinos definieron al Mateo Vis Vis al que tenia puerta en sus laterales segun lo que habia leido, pero en el modelo de dos puertas seguramente sus asientos se enfrentaban, sin otro particular lo saluda atte. Jose Alberto Lago.
Todavía no logramos saber con certeza la fecha de la foto,que es la misma que la número 3970, si comparamos las publicadas en este blog,y al no estar los árboles sobre la izquierda, las vías del tranvía a Caballo, y la empalizada, suponemos que es en el siglo XIX.Poco tiempo después de ser inagurada.
Un dato clave que podemos ver es que la calle se encuentra empedrada, lo que nos podría orientar sobre la fecha aproximada de la foto.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
Otro dato es que ya había luz eléctrica (en foto 3578, había luz a querosene), y no se observa la vía de salida por la entrada como en aquella foto.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
Según aquella referencia estaríamos como dice el epígrafe en los primeros años del siglo XX:
…..Vemos a un agente de policía con la vestimenta de verano implementada alrededor de 1910: chaqueta y pantalón blancos, correaje con cinturón de hebilla plateada y cadena que cruzaba la cintura hasta la empuñadura del espadín hacia la izquierda. Zapatos negros e impresionante casco prusisano. Según una crónica social, rescatada de una publicación del Diario La Capital de hace unos años, los funcionarios de seguridad, habrían apabullado por su elegancia, a las damas de la época….
No olvidemos a la familia del Sr. de Adá,que en este blog hemos hablado hace tiempo ,que transportaba productos de la Martona, el Sr. Manuel de Adá, además lo menciona el Arquitecto Cova en su libro “El Barrio del Oeste” , página 333 ,donde hay una foto del mismo y su carro que transportaba los productos lácteos de la citada marca.
QUE FOTO MAMITA QUERIDA,,,… SI ABRE LUSTRADO BOTAS EN EL HOTEL MISIONES,. EL HOTEL PALERMO, SAN JUAN Y LURO,,. HOY LOS GALLEGOS,,EN LA PENSION DE SAN JUAN E 9DEJULIO Y 25 DE MAYO ,. HOY UN GERIATRICO,.NO LO PUEDO CREER,.CUANTAS DECADAS,..EL GRAN MUELAS,.EL LUSTRADOR N 1 GRAN SILBADOR,.
La imagen original fue tomada por Mateo Bonnin,y publicado en el tomo IV de sus obras.(Fuente: Fotògrafos de las Ramblas de MdP/pàg. 119/Mercedes Inès Monterverde)
Extraordinario testimonio gráfico de principio del siglo anterior, imagen que podría corresponder a la India Colonial por la policía montada con sus cascos y no a la Estación del Ferrocarril Sud.
Sr. Enrique Espectacular la definicion, hasta vemos la gente en el balcón y el barrendero no habia pasado. Lo saluda Atte. Jose A. Lago
Esperemos que este edificio histórico sea conservado en los trabajos de la estación nueva.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
Excelente definición para esta imagen que se publicó hace un tiempo.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/3970 (Lancero II)
El lancero I se encuentra en http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/3947.
Saludos, Virginiae
Ver comentarios en foto 3578 sobre la Estación Mar del Plata inagurada el 26 de Septiembre de 1886. La palabra Norte se le agrega cuando se inagura Mar del Plata Sud,que en un principio se iba a llamar Rambla,para diferenciarlas. http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/3578
Un poco de la etimología de la palabra VIS A VIS
…Un ‘vis-à-vis’ es una locución francesa que significa precisamente ‘cara a cara’ o ‘frente a frente’ y que es sinónima de ‘tete-à-tete’. En antiguo francés, el ‘vis’ era la cara por adaptación del participio latino ‘visum’ del verbo ‘videre’ (ver). Hoy, en francés la cara se dice ‘visage’, voz que en castellano (‘visaje’) se define como ‘expresión del rostro’..
Atte.: Enrique Mario Palacio
Sr. Enrique. Muy bueno el comentario, que nos deja saber el significado Vis Vis. los pasajeros iban sentados uno frente al otro mirándose cara a cara. Los argentinos definieron al Mateo Vis Vis al que tenia puerta en sus laterales segun lo que habia leido, pero en el modelo de dos puertas seguramente sus asientos se enfrentaban, sin otro particular lo saluda atte. Jose Alberto Lago.
Sr. Lago en la foto 4247, podrá encontrar un “Mateo” en Mar del Plata en 1955 , y en mi comentario explico, por que llevan ese nombre. . http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/4247
Todavía no logramos saber con certeza la fecha de la foto,que es la misma que la número 3970, si comparamos las publicadas en este blog,y al no estar los árboles sobre la izquierda, las vías del tranvía a Caballo, y la empalizada, suponemos que es en el siglo XIX.Poco tiempo después de ser inagurada.
Todavía se fabrican carruajes de distintos tipos en Argentina. http://www.carruajesargentinos.com.ar/CATALOGO_CARRUAJES.htm
Un dato clave que podemos ver es que la calle se encuentra empedrada, lo que nos podría orientar sobre la fecha aproximada de la foto.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
Otro dato es que ya había luz eléctrica (en foto 3578, había luz a querosene), y no se observa la vía de salida por la entrada como en aquella foto.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
En Lancero de Bengala III, hay una referencia sobre la fecha en que se adopta el uniforme blanco para la policía.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/4309
Saludos, Virigniae
MAGNÍFICA FOTO, ENRIQUE, Y SALUDOS AL SR LAGO. ES UN VERDADERO PLACER QUE HAYA REAPARECIDO. SE LO HA EXTRAÑADO.
Según aquella referencia estaríamos como dice el epígrafe en los primeros años del siglo XX:
…..Vemos a un agente de policía con la vestimenta de verano implementada alrededor de 1910: chaqueta y pantalón blancos, correaje con cinturón de hebilla plateada y cadena que cruzaba la cintura hasta la empuñadura del espadín hacia la izquierda. Zapatos negros e impresionante casco prusisano. Según una crónica social, rescatada de una publicación del Diario La Capital de hace unos años, los funcionarios de seguridad, habrían apabullado por su elegancia, a las damas de la época….
Atte.: Enrique Mario Palacio.
No olvidemos a la familia del Sr. de Adá,que en este blog hemos hablado hace tiempo ,que transportaba productos de la Martona, el Sr. Manuel de Adá, además lo menciona el Arquitecto Cova en su libro “El Barrio del Oeste” , página 333 ,donde hay una foto del mismo y su carro que transportaba los productos lácteos de la citada marca.
Mi último comentario pertenece a la Foto 4878.
QUE FOTO MAMITA QUERIDA,,,… SI ABRE LUSTRADO BOTAS EN EL HOTEL MISIONES,. EL HOTEL PALERMO, SAN JUAN Y LURO,,. HOY LOS GALLEGOS,,EN LA PENSION DE SAN JUAN E 9DEJULIO Y 25 DE MAYO ,. HOY UN GERIATRICO,.NO LO PUEDO CREER,.CUANTAS DECADAS,..EL GRAN MUELAS,.EL LUSTRADOR N 1 GRAN SILBADOR,.
Ehl edificio lo estan arreglando o lo estan tirando abajo?hoy pase por el lugar y vi gente arriba del techo sacando las tejas.
Hol a MARDEL conociste al senor MUELA?nos interesaria saber algo de el.Espero tu respuesta.
La imagen original fue tomada por Mateo Bonnin,y publicado en el tomo IV de sus obras.(Fuente: Fotògrafos de las Ramblas de MdP/pàg. 119/Mercedes Inès Monterverde)