Epoca que no había, Televisión, ni juegos electrónicos, ni computadoras..Tambien he leído, que se organizaban “Busqueda del tesoro”para los niños, que consistía en hallar enterrados en la arena cajas de galletitas y golosinas.Pena que solo lo disfrutaban los niños ricos..Ah! perdón olvidaba, y no puedo dejar de mencionar, que el Sr. Amadeo Canale gran filántropo, traía a su gran residencia de Alberti y Las Heras, todos los hijos de obreros y empleados de su fábrica de bizcochos en Bs. As. a veranear a nuestra ciudad y seguramente ellos sí, habran disfrutado de esos placeres..Solo ellos
A la derecha sobre la Rambla “Gran Balneario Baños Calientes de Agua Dulce y de Mar” como vemos en la foto (4430), a la izquierda atrás Villa Margarita (foto 4541) y a su lado Iglesia Stella Maris.
Hola! leyendo el comentario de Silvia, les dejo un tramo del texo “ Mundo, mi casa” de María Rosa Oliver (1898-1976) quien fuera amiga íntima de Victoria Ocampo. Ella describe las escenas de playa de su niñez y aunque establece las diferencias sociales, da cuenta que tambien “los pilletes sin toldo sabían disfrutar de la playa”
“Esos chicos no tenían toldos. Cuando el sol era muy fuerte jugaban debajo de la Rambla, ahí donde se amontonaban papeles sucios, puchos, ovillos de pelusa y solía haber olor a letrina. A nosotras no necesitaban prohibirnos que nos metiéramos bajo el techo de las tablas: por nada hubiéramos ido.Pero cuando lo chicos estaban jugando cerca del mar, no nos decían que la terminante prohibición de acercarnos a ellos se debía a que eran pobres. Para mi, en cambio, no tenían otro nombre los con ropa sucia y la cara tiznada, los con demasiadas costras de lastimaduras y pelo demasiado opaco, los que olían a cuarto ahumado y a sudor viejo. Todo porque eran pobres, yo lo sabía; pero las niñeras no mencionaban la palabra “pobres”. Mas bien los llamaban “pillos de la calle”, aunque yo no los veía hacer mas pillerías que las que nosotros hacíamos, y allí no hubiese calle. No se vayan a juntar con esos – nos decían.O si estábamos cerca de los chicos nos llamaban: Vengan para acá… Enseguida …¿qué tienen que estar haciendo con esos “pilletes”
Nada hubiéramos estado haciendo sino mirándolos hacer, sin palas ni baldes, lindísimas construcciones en la arena, o como se revolcaban, medio en pelea, medio en broma, igual que yo y mis hermanas. Quizás sería pillería cavar, como lo hacíamos nosotras, pozos hondos cuya boca cubríamos con diarios, sobre los cuales espolvoreábamos después arena seca con la intención de que alguien, al pasar, cayera dentro.Pero no, seguramente esto no era pillería, ni siquiera travesura, porque las niñeras nos veían hacer esos pozos y no nos decían nada”
Saludos, Virginiae
Agregando a lo dicho por la Sr. Silvia, uno de los concursos que se llevaban a cabo por esos años, impulsado por el Sr. Canale, era enterrar el día anterior latas de “Galletitas Canale” en la playa, para que después los niños las encontraran y entonces se quedaban con el “Tesoro”.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
El Sr. Enrique Mario Palacio, observando la foto 5830 ve que la misma es de la temporada 1912, dandole la fecha correcta a esta foto. Atte. Jose Alberto Lago.
Mi tío Gregorio Zabaleta ,salió de Gabiria Guipúzcoa y se fue a Argentina en busca de trabajo . Mi ama me decía que su hermano tenia una compañía de autobuses . Mi primo vive entre Argentina o mar de la plata en Villa jauregui que así se llama el caserío de mis abuelos en Guipúzcoa . Si alguien sabe algo de la familia me gustaría tener informacion .
Para ampliar el epigrafe,en una foto similar,con un pequeño mas de margen hacia la izquierda,fue publicada en el libro “Ayer y Hoy “(1955),de Roberto T. Barili,cuyo epìgrafe dice:
“En la amplìsima Playa Brìstol,se realizaban desde 1900 en adelante,interesantes concursos infantiles de arena,en los que participaban gran cantidad de niños de la colonia veraniega,y de nuestra ciudad,presentando trabajos admirables.Esa pràctica se abandonò en los ùltimos lustros lamentablemente porque resultaban los mencionados concursos fiestas animadìsimas”
Enrique: Muy buena toma paragraficar este concurso.
Epoca que no había, Televisión, ni juegos electrónicos, ni computadoras..Tambien he leído, que se organizaban “Busqueda del tesoro”para los niños, que consistía en hallar enterrados en la arena cajas de galletitas y golosinas.Pena que solo lo disfrutaban los niños ricos..Ah! perdón olvidaba, y no puedo dejar de mencionar, que el Sr. Amadeo Canale gran filántropo, traía a su gran residencia de Alberti y Las Heras, todos los hijos de obreros y empleados de su fábrica de bizcochos en Bs. As. a veranear a nuestra ciudad y seguramente ellos sí, habran disfrutado de esos placeres..Solo ellos
Todas las niñas y niños vestidos a la moda de la época, tambien vemos a un fotógrafo con su trípode.
Flor.
A la derecha sobre la Rambla “Gran Balneario Baños Calientes de Agua Dulce y de Mar” como vemos en la foto (4430), a la izquierda atrás Villa Margarita (foto 4541) y a su lado Iglesia Stella Maris.
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/4430
http://www.lacapitalmdp.com/contenidos/fotosfamilia/fotos/4541
Atte.: Enrique Mario Palacio.
Hola! leyendo el comentario de Silvia, les dejo un tramo del texo “ Mundo, mi casa” de María Rosa Oliver (1898-1976) quien fuera amiga íntima de Victoria Ocampo. Ella describe las escenas de playa de su niñez y aunque establece las diferencias sociales, da cuenta que tambien “los pilletes sin toldo sabían disfrutar de la playa”
“Esos chicos no tenían toldos. Cuando el sol era muy fuerte jugaban debajo de la Rambla, ahí donde se amontonaban papeles sucios, puchos, ovillos de pelusa y solía haber olor a letrina. A nosotras no necesitaban prohibirnos que nos metiéramos bajo el techo de las tablas: por nada hubiéramos ido.Pero cuando lo chicos estaban jugando cerca del mar, no nos decían que la terminante prohibición de acercarnos a ellos se debía a que eran pobres. Para mi, en cambio, no tenían otro nombre los con ropa sucia y la cara tiznada, los con demasiadas costras de lastimaduras y pelo demasiado opaco, los que olían a cuarto ahumado y a sudor viejo. Todo porque eran pobres, yo lo sabía; pero las niñeras no mencionaban la palabra “pobres”. Mas bien los llamaban “pillos de la calle”, aunque yo no los veía hacer mas pillerías que las que nosotros hacíamos, y allí no hubiese calle. No se vayan a juntar con esos – nos decían.O si estábamos cerca de los chicos nos llamaban: Vengan para acá… Enseguida …¿qué tienen que estar haciendo con esos “pilletes”
Nada hubiéramos estado haciendo sino mirándolos hacer, sin palas ni baldes, lindísimas construcciones en la arena, o como se revolcaban, medio en pelea, medio en broma, igual que yo y mis hermanas. Quizás sería pillería cavar, como lo hacíamos nosotras, pozos hondos cuya boca cubríamos con diarios, sobre los cuales espolvoreábamos después arena seca con la intención de que alguien, al pasar, cayera dentro.Pero no, seguramente esto no era pillería, ni siquiera travesura, porque las niñeras nos veían hacer esos pozos y no nos decían nada”
Saludos, Virginiae
Agregando a lo dicho por la Sr. Silvia, uno de los concursos que se llevaban a cabo por esos años, impulsado por el Sr. Canale, era enterrar el día anterior latas de “Galletitas Canale” en la playa, para que después los niños las encontraran y entonces se quedaban con el “Tesoro”.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
El Sr. Enrique Mario Palacio, observando la foto 5830 ve que la misma es de la temporada 1912, dandole la fecha correcta a esta foto. Atte. Jose Alberto Lago.
Mi tío Gregorio Zabaleta ,salió de Gabiria Guipúzcoa y se fue a Argentina en busca de trabajo . Mi ama me decía que su hermano tenia una compañía de autobuses . Mi primo vive entre Argentina o mar de la plata en Villa jauregui que así se llama el caserío de mis abuelos en Guipúzcoa . Si alguien sabe algo de la familia me gustaría tener informacion .
Para ampliar el epigrafe,en una foto similar,con un pequeño mas de margen hacia la izquierda,fue publicada en el libro “Ayer y Hoy “(1955),de Roberto T. Barili,cuyo epìgrafe dice:
“En la amplìsima Playa Brìstol,se realizaban desde 1900 en adelante,interesantes concursos infantiles de arena,en los que participaban gran cantidad de niños de la colonia veraniega,y de nuestra ciudad,presentando trabajos admirables.Esa pràctica se abandonò en los ùltimos lustros lamentablemente porque resultaban los mencionados concursos fiestas animadìsimas”