Dos niñas son obligadas a compartir habitación en un centro de acogida. Una blanca y otra negra. Ambas se rechazan de inmediato, pero poco a poco se dan cuenta de que tienen en común más de lo que esperaban. «La sal y la pimienta», como las empiezan a llamar los demás, se vuelven inseparables, y con el paso del tiempo se van encontrando en distintos lugares: un restaurante, un supermercado, una manifestación, siempre en lados opuestos de los conflictos sociales. En “Las dos amigas (un recitativo)”, el único relato que escribió, la gran Toni Morrison imagina el mapa de las identidades raciales de forma alternativa y sitúa al lector en el centro de uno de sus experimentos literarios más complejos. Esta edición incluye, además, un epílogo en el que Zadie Smith ahonda en la maestría de este sofisticado artefacto literario.

Esta obra escrita en 1980 y publicada por primera vez en 1983, llega nuevamente a través de una edición reciente de Lumen.

Toni Morrison (1931-2019) nació en Lorain (Ohio). Alternó su trabajo de profesora de Humanidades en la Universidad de Princeton con la actividad literaria. En sus obras planteó la problemática de la población negra en Estados Unidos, en especial la situación de las mujeres. Fue autora de las novelas Ojos azules (1970), Sula (1973), La canción de Salomón (1977, National Book Critics Circle Award en 1978), La isla de los caballeros (1981), Beloved (Lumen, 2021, Premio Pulitzer), Jazz (1992), Paraíso (1997), Amor (2003), Una bendición (Lumen, 2009), Volver (Lumen, 2012) y La noche de los niños (Lumen, 2016), de ensayos como El origen de los otros (Lumen, 2018) y La fuente de la autoestima (Lumen, 2020), y de un único relato que, con epílogo de Zadie Smith, Lumen publica ahora en el libro Las dos amigas (un recitativo). En 1993 obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Murió en agosto de 2019 en el pequeño pueblo neoyorquino de Grand View-on-Hudson a los ochenta y ocho años de edad.