“Caracoleo”
Adrián Yeste
Gina García
Buenos Aires
AZ
2023

Por Marianela Valdivia (*)

Quienes vivimos en una ciudad con extensas playas sabemos que las caracolas guardan secretos que son susurrados al oído. Quienes los tienen afinados con poesía escuchan y descubren en ellas las palabras que el viento y el mar se cuentan de orilla a orilla. En este bellísimo libro se cuenta que el viento empuja una historia con barcos, peces, olas, cangrejos, niños y caracolas en una estructura acumulativa que se vuelve juego y, como las olas, tiene la cadencia de lo que vuelve, lo que mece, lo que acuna. Caracoleo es una retahíla, forma poética de la tradición oral donde se agregan elementos y se desanda el camino, que se cuenta y es casi un canto, que es juego con palabras y ritmo.

El trabajo de la ilustración, a cargo de Gina García, nos lleva al compás de la historia, de la arena a las olas, de la superficie al fondo del mar, cambiando de planos y haciendo uso pleno de las posibilidades de la doble página, dándole el protagonismo a cada personaje según van apareciendo y desapareciendo. Un público lector de imágenes, como son los niños y las niñas especialmente en la primera infancia, seguramente disfrutará de esta propuesta estética cuyo formato apaisado refuerza el efecto de horizonte propio del escenario costero, con bellas guardas que referencian el fondo del mar. Es interesante observar el rol de los adultos, solo presentes en la ilustración, donde aparecen acaso como compañeros de juegos y contadores de historias. En la última página, ¿un papá? le ofrece al niño la caracola. Con ella le regala esta historia y poesía, música, juegos… probablemente los mismos que jugó en su infancia y que vuelven en el viento, en las palabras, en las olas, en los castillos de arena.

Como muchos de los libros de la editorial AZ, en la contratapa hay un código QR que dirige al audio libro.

“Caracoleo” es una historia que se contiene a sí misma, que baila en el espiral de una caracola para volver a empezar. Una caracola, como la de García Lorca, para que siempre tengamos palabras susurradas al oído, para que siempre tengamos palabras para jugar.

(*) Integrante de la ONG Jitanjáfora. Redes sociales para la promoción de la lectura y la escritura.