Kalo Chiriklo es un disco y, a la vez, una investigación sobre la música y los músicos gitanos/romaníes en América Latina. Está a cargo de la directora, compositora y cantante del grupo Aline Miklos. Se trata de una artista brasileña, con ascendencia gitana y radicada en Argentina.

Podés escuchar el disco acá:

“La cultura es un hecho social y no existe nada más eurocéntrico y fuera de la realidad que la idea de un arte autónomo, independiente de las otras esferas de la vida. Por ello, desde que empecé con el proyecto Kalo Chiriklo, coordinado junto al acordeonista griego Kostas Zigkeridis, busqué expresar a través de la música una mirada crítica del lugar que ocupan las comunidades gitanas/romaníes en nuestra sociedad. Por eso, cada canción de composición nuestra es una respuesta, o un grito de protesta, a todo prejuicio enfrentado por las comunidades gitanas en el mundo”, dijo Aline Miklos.

El ensamble musical adquirió el nombre del proyecto Kalo Chiriklo, que en idioma romaní quiere decir “Pájaro negro”.

A través del lenguaje musical, Kalo Chiriklo busca visibilizar, cuestionar y desmentir las calumnias, prejuicios y falsedades que se cometen contra el pueblo gitano.

Las obras se inspiran en leyendas de origen gitano y en leyendas de proveniencia no-gitana sobre los pueblos gitanos que se encuentran en algunos países de América Latina y Europa.

El nombre del ensamble y del álbum fue tomado de la letra de una canción anónima que concibió, probablemente, una mujer romaní prisionera del campo de concentración de Auschwitz. En la letra, ella solicita a un pájaro negro (kalo chiriklo en romaní) que le comunique a su familia que, a pesar de las dificultades que atraviesa, regresará a su casa.

El repertorio del álbum cuenta con cinco composiciones propias del ensamble y con tres canciones tradicionales romaníes, con arreglos propios. Todas ellas están interpretadas a partir de un abordaje contemporáneo y en diálogo con ritmos latinoamericanos.

El proyecto tiene una web www.kalochiriklo.org para conocer la dimensión de este proyecto socio-musical.

Este proyecto surgió en 2016 cuando cuatro músicos amigos comenzaron a experimentar con la música, combinando los distintos lenguajes que ofrece el universo musical romaní, latinoamericano, oriental y de Europa del Este. Cada uno de ellos pertenecía a uno o más de estos mundos.

Con el pasar de los años, nuevos músicos se fueron sumando a este proyecto, al que cada uno fue aportando su impronta, a partir de sus vivencias y sonoridades siempre muy particulares.

Ellos son  Aline Miklos (composición, letra, voz y percusión), Kostas Zigkeridis (composición, acordeón y dirección musical) , Juan Olivera (composición,trompeta y flauta), Agustín Raubian (percusión), Juan Bayón (contrabajo).

El ensamble tomó tal amplitud que se transformó en un proyecto de investigación sobre la música gitana/ romaní en el mundo, con especial atención a América Latina, gracias al apoyo del Mecenazgo del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.

El disco Pájaro Negro de Aline Miklos y Kalo Chiriklo es el resultado de toda la investigación académica y musical iniciada por el grupo en 2016 mezclada con el universo musical de cada uno de sus integrantes.