La influencia de China en todo Sudamérica es cada vez más importante, principalmente en el aspecto comercial. Pero apuntalar ese vínculo desde lo cultural y educativo es uno de los desafíos para proyectarse al futuro. Y en eso está la Universidad Nacional de Mar del Plata que acaba de firmar un acuerdo con el grupo editorial chino Zhejiang Publishing United Group, uno de los más importantes del país asiático y la Editorial Latin.

Uno de los objetivos del convenio es traducir al español las obras de mayor importancia en China y viceversa.
El rector de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Alfredo Lazzeretti le explicó a LA CAPITAL que el acuerdo es “un gran paso en esta relación que la Universidad tiene con el gobierno chino desde hace mucho tiempo atrás. Estamos dando en el laboratorio de idiomas, el chino mandarín y hay también algunos intercambios con becarios y ahora estaríamos sumando este acuerdo y la posibilidad de realizar en el corto plazo un hermanamiento con alguna Universidad china para compartir un intercambio en distintas áreas del saber”.

El primer paso del convenio es la publicación de la primera edición en castellano del libro “Recopilación de Escritos del Presidente Xi (Jinping)”. La publicación contiene al menos 232 reflexiones del presidente Xi cuando se desempeñaba como secretario del Comité Provincial de Zhejiang (este) del Partido Comunista de China (PCCh) acerca de los métodos de gobernanza, la conducción del Estado y los nuevos desafíos en esta materia.
“Vamos a imprimir este primer libro de manera conjunta”, adelantó el rector y comentó que está la posibilidad de desarrollar “una especie de espacio cultural Chino-Argentino en Mar del Plata que también sería una suerte de librería”.

Lazzeretti destacó la relevancia de fortalecer los vínculos culturales con un país como China. “Hoy es uno de los principales socios comerciales de la Argentina. Entonces, se va generando un hermanamiento y un diálogo en las culturas de ambas naciones que me parece positivo fortalecer y fomentar. En tal sentido, es importante llevar esta relación bilateral a otros campos y me parece que la comunicación y la cultura son fundamentales”, explicó.
“La idea es que la Universidad contribuya a este proceso de conocimiento mutuo y de actividades en conjunto”, agregó.

El acuerdo de marco de cooperación fue rubricado en una ceremonia celebrada en el Hotel Sheraton, al cual acudieron representantes de la Administración Estatal de Prensa, Publicación, Radio, Cine y Televisión de China; y el embajador de China en Buenos Aires, Yang Wanming.

Por otra parte, en septiembre de 2018 se prevé inaugurar la primera librería Bookuu Nuevo Continente en Buenos Aires de acuerdo con un convenio que involucra también a la Editorial Latin. La idea es publicar y distribuir textos en castellano que estén relacionados con la economía, la política y la cultura de China, con miras a expandirse por todo el territorio argentino así como por el mercado latinoamericano.